Küçükler ve sözleşmeler: Çocuklar rızaları olmadan neleri kabul edebilirler?

Hollanda'da 18 yaşın altındaki çocuklar, yaşlarına uygun günlük alışverişler dışında, sözleşme yapabilmek için ebeveynlerinin onayına ihtiyaç duyarlar. Çocuğunuz sizin onayınız olmadan daha büyük bir şeye, örneğin spor salonu üyeliğine veya telefon sözleşmesine imza atarsa, bu sözleşmeyi iptal edebilirsiniz ( vernietigen ).

Kurallar Hollanda Medeni Kanunu'nun (BW) 1:234. maddesinde belirtilmiştir. Aşağıda çocuğunuzun tek başına neler yapabileceği ve neler yapamayacağı, bir sözleşmeyi nasıl feshedebileceğiniz ve çocuğunuzun neleri geri ödemesi gerektiği açıklanmaktadır. 16 yaşından itibaren yapılan iş sözleşmeleri için önemli bir istisna geçerlidir (Madde 7:612 BW).

Çocuklar tarafından yapılan sözleşmeler hakkında kanun ne diyor?

Küçük yaştaki bir kişi sözleşme yapabilir, ancak yalnızca ebeveynlerinin veya yasal temsilcisi olan vasisinin rızasıyla (Madde 1:234(1) BW). Bu rıza olmadan yapılan bir sözleşme iptal edilebilir: siz, ebeveyn olarak, onu iptal edene kadar geçerlidir.

Onayınız belirli bir satın alma işlemi için veya genel olarak belirli bir amaç için verilebilir (Madde 1:234(2) BW). Çocuğunuza harçlık veya giyim parası verirseniz, çocuğunuzun bu parayı amaçlanan şey için harcamasına onay vermiş olursunuz.

Günlük işlemler için rıza varsayılır. Madde 1:234(3) BW uyarınca, fırından sandviç almak, otobüs bileti veya okul malzemeleri satın almak gibi, o yaştaki küçüklerin kendi başlarına alışkın oldukları eylemler için rıza varsayılır. Bu tür satın alımlar geçerlidir ve daha sonra geri alınamaz.

Onayınız ne zaman gereklidir?

Günlük alışverişlerin ötesindeki her şey için, özellikle uzun vadeli yükümlülükler ve daha büyük miktarlar için onayınız gereklidir. Örnekler şunlardır:

• spor salonu üyelikleri;
• cep telefonu sözleşmeleri;
• Çevrimiçi abonelikler, örneğin yayın veya oyun hizmetleri;
• Taksitler halinde ödenen satın alımlar;
• Krediler ve diğer borçlar.

Bir şeyin geleneksel olup olmadığı çocuğun yaşına, miktarına ve toplumda normal kabul edilen şeylere bağlıdır. 14 yaşındaki bir çocuk için sinema bileti gelenekseldir; krediyle dizüstü bilgisayar almak ise değildir.

Çocuğunuz hangi yaşta neler yapabilir?

Madde 1:234 BW, sıradan satın alımlar için sabit bir yaş sınırı kullanmamaktadır. Alışkanlık haline gelen şeyler yaşla birlikte gelişir, bu nedenle 17 yaşındaki bir kişi 10 yaşındaki bir kişiden daha fazla şeyi tek başına yapabilir; asıl sabit yaş sınırı, iş sözleşmesi için 16'dır.

Küçük çocuklar

Küçük bir çocuk tek başına çok az şey yapabilir. Harçlığıyla dondurma veya küçük bir oyuncak almak geçerlidir. Tasarruf hesabı açmak gibi daha fazlası için, siz ebeveynler çocuğunuzun yasal temsilcisi olarak hareket edersiniz (Madde 1:245(4) BW).

12-15 yaş arası çocuklar

Bu yaştaki çocuklar okul malzemeleri, atıştırmalıklar veya ucuz kişisel eşyalar gibi küçük, günlük alışverişleri kendi başlarına yapabilirler. Spor salonu üyeliği, çevrimiçi oyun aboneliği veya pahalı bir alışveriş için ise Madde 1:234 BW uyarınca sizin onayınız gereklidir.

16 ve 17 yaşındaki gençler

16 yaşından itibaren birçok genç yarı zamanlı bir işte çalışır ve kendi paralarını yönetir. Kazançlarını sıradan şeylere harcamak genellikle alışılmış bir durumdur, ancak daha büyük taahhütler yine de sizin onayınızı gerektirir. Overijssel Bölge Mahkemesi, 29 Eylül 2020'de 17 yaşındaki bir gencin 813 €'luk sınav hazırlık sözleşmesinin yaşına uygun olmadığını ve geçerli bir şekilde iptal edildiğini hükmetmiştir (ECLI:NL:RBOVE:2020:3509).

İş sözleşmesi özel bir durumdur. Madde 7:612(1) BW uyarınca, 16 yaş ve üzeri bir çocuk, rıza olmaksızın iş sözleşmesi yapabilir ve bununla ilgili her şeyde yetişkin olarak kabul edilir. Rızanız olmadan çalışmaya başlayan 16 yaşın altındaki bir çocuk için, işe başladıktan sonraki dört hafta içinde rıza eksikliğini ileri sürmezseniz, rıza göstermiş sayılırsınız (Madde 7:612(2) BW). Çalışma Saatleri Yasası ( Arbeidstijdenwet ) çocukların hangi işleri ne zaman yapabileceğini ayrı olarak sınırlandırmaktadır.

18 yaşından itibaren yetişkinler

Çocuğunuz 18 yaşına geldiğinde tam yasal ehliyete sahip bir yetişkin olur (Madde 1:233 BW) ve imzaladığı tüm sözleşmelerle bağlıdır. Artık bu sözleşmeleri geri alamazsınız.

Aynı kurallar çevrimiçi sözleşmeler için de geçerli mi?

Evet. "Evet"e tıklanarak çevrimiçi olarak yapılan bir sözleşme, bir mağazada imzalanan sözleşmeyle aynı şekilde 1:234 BW maddesine tabidir.

Çocuklar çevrimiçi olarak ücretli hizmetlerle kolayca karşılaşıyor: oyun içi satın alımlar, yayın hizmetleri, uygulamalar ve ücretsiz deneme süresinden sonra başlayan abonelikler. Küçük uygulama içi satın alımlar daha büyük çocuklar için normal kabul edilebilir, ancak aylık tekrarlayan abonelikler genellikle kabul edilemez. Şirket, reşit olmayan bir kişiyle sözleşme yapma riskini üstlenir.

Çocuğunuz yaşını yanlış beyan ederse ne olur?

Prensip olarak, çocuğunuz yanlış doğum tarihi vermiş olsa bile sözleşme geçersiz sayılabilir. Küçük bir çocuğun yalan söylemesi nedeniyle 1:234 BW maddesinin koruması ortadan kalkmaz.

Yanlış yönlendirilen bir şirket, zararını başka bir yolla telafi etmeye çalışabilir. 14 yaş ve üzeri bir çocuk kendi haksız fiillerinden sorumlu tutulabilir (Madde 6:164 BW) ve ebeveynler 14 yaşın altındaki bir çocuğun haksız fiillerinden sorumludur (Madde 6:169 BW). Küçük miktarlar için bu tür davalar nadirdir.

Çocuğunuzun imzaladığı bir sözleşmeyi nasıl iptal edersiniz?

Şirkete yazılı bir bildirim göndererek sözleşmeyi feshedebilirsiniz (Madde 3:50 BW). Sözleşme sizin rızanız olmadan yapılmış ve çocuğunuzun yaşına uygun olmayan bir nitelikteyse, mahkeme prosedürüne gerek yoktur.

Küçük çocuğunuzun sizin izniniz olmadan sözleşme imzaladığını ve yasal temsilci sıfatıyla BW Madde 1:234 uyarınca sözleşmeyi feshettiğinizi bir mektup veya e-posta ile belirtin. Şirketten feshi onaylamasını ve yapılan ödemeleri iade etmesini isteyin ve sözleşmenin, yazışmaların ve ödeme kanıtlarının kopyalarını saklayın.

Mahkemeler bu tür iptalleri kabul etmektedir. Limburg (Roermond) alt bölge mahkemesi, babasının üyeliğe onay vermediğini yazdığı 16 yaşındaki bir gence karşı bir spor salonunun 283.48 €'luk tazminat talebini reddetti (4 Kasım 2015, ECLI:NL:RBLIM:2015:9307).

Kanunen belirlenmiş kısa bir süre sınırı yoktur, ancak şirket size sözleşmeyi onaylamak veya iptal etmek arasında seçim yapmanız için makul bir süre tanıyabilir (Madde 3:55(2) BW). Bu süreden sonra artık sözleşmeyi iptal edemezsiniz.

Çocuğunuzun herhangi bir geri ödeme yapması gerekiyor mu?

Evliliğin iptalinden sonra, prensip olarak her iki taraf da aldıkları şeyleri iade etmek zorundadır. Küçük yaştaki kişi, yalnızca aldığı şeylerden fiilen faydalandığı ölçüde geri ödeme yapmakla yükümlüdür (Madde 6:209 BW).

Çocuğunuz bir aydır spor salonunu kullanıyorsa, şirket çocuğunuzun bundan fayda gördüğünü iddia edebilir ve makul bir tazminat talep edebilir; mahkeme adil olanı belirler. Çocuğunuzun ödediği para prensip olarak iade edilmelidir: Overijssel davasında şirket 609.75 € artı tahsilat masraflarını geri ödemek zorunda kaldı.

Sözleşmeyi daha sonra onaylayabilir misiniz?

Evet. Sözleşmeyi onaylarsanız (Madde 3:55(1) BW), geçerlilik kazanır ve artık iptal edemezsiniz. Onay sözlü olarak da verilebilir, ancak tartışmadan kaçınmak için yazılı olarak yapılması gerekir; itiraz etmeden ödemeye devam etmek de onay olarak görülebilir.

Peki ya çocuğunuz adına başka biri imza atarsa?

Bir başkası, örneğin büyük bir kardeş veya bir arkadaş, çocuğunuz adına bir sözleşme imzalamışsa, bu sözleşme ancak siz o kişiyi yetkilendirdiyseniz veya sözleşmeyi sonradan onayladıysanız çocuğunuzu bağlar.

Yetki ve onay olmadan yapılan sözleşme çocuğunuzu bağlamaz. Yetkisiz olarak imzalayan kişi, şirketin uğradığı zarardan sorumlu tutulabilir (Madde 3:70 BW).

Ebeveyn olarak neleri kontrol etmelisiniz?

Küçüklerin sözleşmeleriyle ilgili sorunların çoğu, şirketin Madde 3:55(2) BW uyarınca bir süre belirlemesinden önce harekete geçmeniz koşuluyla bir mektupla önlenebilir veya ortadan kaldırılabilir.

• Sözleşme, çocuğunuzun yaşına uygun günlük bir alışverişten ziyade, tekrarlayan veya uzun vadeli bir yükümlülük mü, yoksa daha büyük bir tutarı mı kapsıyor?
• Örneğin, bir izin yoluyla (Madde 1:234(2) BW) açıkça veya genel olarak bu amaçla onay verdiniz mi?
• Yazılı bir iptal dilekçesi gönderdiniz ve bir kopyasını sakladınız mı?
• Şirket size karar vermeniz için bir süre verdi mi ve bu süre ne zaman sona eriyor?
• Çocuğunuz banka kartınızla veya ödeme hesabınızla mı ödeme yaptı? O zaman bankanızla veya ödeme sağlayıcınızla da iletişime geçin.
• Uygulama mağazalarında ve oyun konsollarında ebeveyn denetimi açık mı ve ödeme bilgileriniz çocuğunuzun erişemeyeceği bir yerde mi?

Reşit olmayan kişilerle sözleşme yapan bir şirket olarak nelere dikkat etmelisiniz?

Reşit olmayan bir kişiyle sözleşme yapan şirket, çocuğun yanlış yaş beyan etmesi durumunda bile, Madde 1:234 BW uyarınca sözleşmenin iptali riskini taşır.

• Abonelik veya kredi başlamadan önce doğum tarihini ve reşit olmayanlar için ebeveyn iznini istiyor musunuz?
• Ürününüz, satış yaptığınız yaş grubu için alışılmış bir ürün mü, yoksa uzun vadeli bir yükümlülük mü?
• Ebeveynlere onaylamak veya iptal etmek için makul bir süre tanıdınız mı (Madde 3:55(2) BW)?
• Evliliğin iptalinden sonra, talebinizi küçüğün gerçekten yararlandığı hususlarla sınırladınız mı (Madde 6:209 BW)?

Çocuğunuzun imzaladığı sözleşmeyle sizin için ne yapabiliriz?

Aile hukuku avukatlarımız , ebeveynlere ve şirketlere, reşit olmayan kişiler tarafından yapılan sözleşmeler konusunda danışmanlık hizmeti vermektedir.

• Sözleşmenin çocuğunuzun yaşı için olağan olup olmadığını veya sizin onayınızı gerektirip gerektirmediğini değerlendiriyoruz.
• Madde 1:234 BW uyarınca yazılı iptal dilekçesini ve para iadesi talebini hazırlıyoruz.
• Madde 3:55(2) BW uyarınca bir şirketin talebine, tahsilat mektubuna veya son tarihine yanıt veriyoruz.
• Çocuğunuzun Madde 6:209 BW uyarınca ödemesi gereken tutarı (varsa) hesaplıyoruz.
• Sizi alt bölge mahkemesinde temsil ediyoruz (alt bölge mahkemesiŞirket dava açarsa.

ÖZET

• Çocuğunuz 18 yaşına kadar, yaşına uygun günlük alışverişler hariç, sözleşmeler için sizin onayınıza ihtiyaç duyar (Madde 1:234 BW).
• Onayınız olmadan akdedilen bir sözleşme geçersiz sayılabilir: Şirkete yazılı bir bildirimde bulunarak sözleşmeyi iptal edebilirsiniz.
• Çocuğunuz 16 yaşından itibaren sizin onayınız olmadan iş sözleşmesi imzalayabilir (Madde 7:612 BW).
• Evliliğin iptalinden sonra, çocuğunuz yalnızca fiilen fayda sağladığı ölçüde geri ödeme yapmak zorundadır (Madde 6:209 BW).
• Hızlı hareket edin: şirket size karar vermeniz için makul bir süre tanıyabilir (Madde 3:55(2) BW).

Madde 1:234 BW'nin yasal metni , Hollanda Medeni Kanunu'nun 1. Kitabında bulunabilir.

Sık Sorulan Sorular