Ceza davası sonrasında mağdur hakları: Hollanda medeni hukuku kapsamında tazminat talebinde nasıl bulunulur?

Bir ceza davasından sonra, ceza mahkemesi talebinizi kabul etmese veya hiç dava açılmamış olsa bile, Hollanda medeni hukuku uyarınca suçludan tazminat talep edebilirsiniz. Başlıca istisna: Ceza mahkemesi talebinizi esas yönünden zaten karara bağlamışsa, aynı talebi medeni mahkemeye tekrar götüremezsiniz.

Aşağıda tazminat alma yollarını, ispatlamanız gerekenleri, geçerli zaman sınırlamalarını ve mağdur olarak sahip olduğunuz koruma ve bilgi edinme haklarını bulacaksınız.

Bir ceza davası nadiren mağdura hak ettiği her şeyi verir ve Hollanda medeni hukuku geri kalanını sağlar. İki yol birbirine bağlıdır. Hollanda Medeni Usul Kanunu'nun (Rv) 161. maddesine göre, kesinleşmiş bir ceza mahkumiyeti, daha sonraki medeni yargılamalarda mahkum edilen kişinin suçu işlediğine dair bağlayıcı bir delildir; suçlu yine de aksini ispatlamaya çalışabilir, ancak bu nadiren başarılı olur. Bu nedenle, bir mahkumiyet, daha sonraki bir medeni davada delil işinin büyük kısmını üstlenir.

Üç durum mağduru hukuk mahkemesine götürür. Birincisi, ceza mahkemesi, davanın ele alınmasının ceza davasına orantısız bir yük getireceği gerekçesiyle davayı kabul edilemez ilan etmiştir. Bu, davanın esasıyla ilgili değil, yargı yeriyle ilgili bir karardır, bu nedenle dava hakkı korunur. İkincisi, davanın sadece bir kısmı kabul edilmiş ve geri kalanı kalmıştır. Üçüncüsü, örneğin suçlu hiçbir zaman tespit edilemediği veya savcının dava açmamaya karar verdiği için kovuşturma yapılmamıştır. Bu durumda, Hollanda Medeni Kanunu'nun (BW) 6:162. maddesi uyarınca haksız fiilden doğan sorumluluk ( onrechtmatige daad ), ceza delil kuralları yerine medeni delil kuralları uyarınca yine de tespit edilebilir.

Talep edebileceğiniz tazminat, birçok mağdurun beklediğinden daha geniştir: maddi kayıp, gelir kaybı, zararın ve sorumluluğun tespitine ilişkin makul masraflar (Hollanda Medeni Kanunu Madde 6:96), Hollanda Medeni Kanunu Madde 6:106 uyarınca manevi kayıp ve kanunla belirlenen durumlarda yakın akrabalar için tazminat ( affectieschade ). Yasal faiz, zararın meydana geldiği günden itibaren işlemeye başlar.

Zaman sınırlamaları pratik bir kısıtlamadır. Tazminat talebi, prensip olarak, mağdurun hem zararı hem de sorumlu kişiyi öğrendiği günden itibaren beş yıl sonra zaman aşımına uğrar (Hollanda Medeni Kanunu Madde 3:310). Suçluya yazılı bir bildirim bu süreyi kısaltabilir.

Law & More Kişisel yaralanma davalarıyla ilgilenmez (Kişisel yaralanmaEğer davanız esas olarak fiziksel veya psikolojik yaralanmayla ilgiliyse, bu kısmı uzmanlaşmış bir kişisel yaralanma avukatına yönlendiriyoruz; biz ise ceza davasında ve diğer hukuk davalarında yardımcı olabiliriz.

Hollanda medeni hukuku kapsamında mağdurların hangi hakları vardır?

Mağdur olarak, hem ceza davası kapsamında hem de ayrı bir hukuk davasında suçludan tazminat talep edebilirsiniz. Ayrıca, ceza yargılaması sırasında bilgi edinme, korunma ve destek alma haklarınız da bulunmaktadır.

Hollanda'da suç mağdurlarının hakları, ceza yargılamasının ötesine , medeni hukuka da uzanmaktadır. Hollanda medeni hukuku, ceza davası sona erdikten sonra tazminat talep etme yolları sunmaktadır. Ceza yargılamasındaki mağdur hakları, esas olarak Avrupa kurallarını uygulayan Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Sv) 51a ila 51h maddelerinde düzenlenmiştir.

Bir ceza davası sonrasında kim mağdur sayılır?

Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 51a maddesine göre, mağdur, bir suçun doğrudan sonucu olarak maddi kayıp veya başka bir zarara uğrayan kişidir. Ölen bir mağdur için, yakın akrabalar belirli haklarını kullanabilirler.

Zarar, fiziksel yaralanma, psikolojik zarar, mal hasarı veya maddi kayıp şeklinde olabilir. Bu anlamda hem gerçek kişiler hem de şirketler gibi tüzel kişiler mağdur olabilir.

Bazı haklar söz konusu olduğunda, ölen mağdurun akrabaları da mağdur olarak kabul edilir; örneğin eş veya kayıtlı partner, çocuklar, ebeveynler ve kardeşler. Kanun, bu haklardan kimlerin yararlanabileceğini belirler.

Ceza davası sona erdiğinde mağdur statünüz bitmez. Ceza mahkemesi kararını vermiş olsa bile, hukuk davası yoluyla tazminat talep etme hakkınız saklıdır. Suçlu mahkum edilmemiş olsa bile, hukuk davası açmak mümkündür, ancak bu durumda gerçekleri kendiniz ispatlamanız gerekecektir.

Hukuk ve ceza yargılamaları arasındaki farklar nelerdir?

Ceza yargılamaları suç ve ceza ile ilgilidir ve savcı tarafından yürütülür. Medeni yargılamalar ise tazminat ile ilgilidir ve davacı olarak siz bunları kontrol edersiniz.

Ceza yargılaması, suçun soruşturulması, şüphelinin yargılanması ve suçluluğun tespit edilmesi üzerine odaklanır. Kamu Savcılığı ( Openbaar Ministerie , OM) kovuşturma yapılıp yapılmayacağına karar verir ve mahkeme mahkumiyet ve cezaya karar verir.

Hukuk davalarının amacı farklıdır. Suçludan tazminat talep etmek için hukuk davası açabilirsiniz . Dava açıp açmayacağınıza, ne talep edeceğinize ve uzlaşma yoluna gidip gitmeyeceğinize siz karar verirsiniz.

Delil kuralları da farklılık gösterir. Ceza davasında mahkeme, yasal delillere dayanarak şüphelinin suçu işlediğine ikna olmalıdır (Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 338). Medeni davada ise bir olguya dayanan taraf, prensip olarak bunu ispatlamak zorundadır (Hollanda Medeni Usul Kanunu Madde 150) ve mahkeme delilleri serbestçe değerlendirir. "Makul şüphenin ötesinde" veya "olasılık dengesi" gibi ortak hukuk kavramları Hollanda hukukunun bir parçası değildir, ancak pratikte medeni davalarda bu eşiği karşılamak daha kolaydır.

Ceza davalarında tazminat talebi için azami bir miktar sınırı yoktur. Eskiden uygulanan bu sınır çok uzun zaman önce kaldırılmıştır. Dolayısıyla, izlenecek yollar arasındaki seçim, tazminat talebinin büyüklüğüne değil, karmaşıklığına bağlıdır.

Hangi mevzuat ve Avrupa kuralları geçerlidir?

Başlıca kurallar Hollanda Medeni Kanunu, Hollanda Medeni Usul Kanunu ve Hollanda Ceza Usul Kanunu'nda yer almaktadır. Mağdur haklarına ilişkin 2012/29/AB sayılı Avrupa Direktifi ise asgari standartları belirlemektedir.

Hollanda medeni hukuku, diğer adıyla özel hukuk, bireyler ve tüzel kişiler arasındaki anlaşmazlıklar için bir çerçeve sağlar. Hollanda Medeni Usul Kanunu, bir suçluya karşı nasıl dava açacağınızı düzenler.

Avrupa Mağdur Hakları Direktifi (2012/29/AB), 16. maddesinde, ulusal kanun başka bir yargılama sürecinde böyle bir kararı öngörmediği sürece, mağdurların ceza yargılaması sırasında makul bir süre içinde suçludan tazminat kararı alabilmelerini şart koşmaktadır. Hollanda, direktifi Ceza Muhakemesi Kanunu'na dahil etmiştir. Daha önce, 1 Ocak 2011'de yürürlüğe giren ve mevcut kuralların temelini oluşturan, ceza yargılamasında mağdurların konumunu güçlendiren Kanun yürürlüğe girmiştir.

Bu yönerge ayrıca haklarınız ve mevcut destek hizmetleri hakkında bilgi almanızı da sağlar. Hollanda yasaları ayrıca adalete erişim ve mağdurlar için etkili çözüm yolları konusunda uluslararası insan hakları standartlarını yansıtmaktadır.

Bir ceza davasından sonra tazminat almak için hangi yollarınız var?

Tazminat talebinde bulunmak için üç yolunuz var : mağdur olarak ceza davasına katılmak, ayrı bir hukuk davası açmak veya Şiddet Suçları Tazminat Fonu'na başvurmak. Bunlar kısmen birleştirilebilir, ancak aynı kayıp için iki kez tazminat alamazsınız.

Her güzergahın kendine özgü gereksinimleri, maliyetleri ve zaman çizelgeleri vardır. Aşağıdaki tablo genel bir bakış sunarken, sonraki bölümler her güzergahı ayrıntılı olarak açıklamaktadır.

Ayrı bir hukuk davası ne zaman açmalısınız?

Eğer davanız karmaşık ise, ceza mahkemesi davayı kabul edilemez bulmuşsa veya dava açılmamışsa, ayrı bir hukuk davası açmak uygun olur. Mahkeme daha sonra zararı tam olarak inceleyebilir.

Suçluya karşı ayrı bir hukuk davası açabilirsiniz. Bu yol, örneğin gelecekteki gelir kaybı gibi karmaşık hesaplamalar gerektiren veya uzman raporu gerektiren davalar için uygundur.

Ceza davasında mahkumiyet, hukuk davanızda haksız fiilin güçlü bir kanıtıdır. Hukuk mahkemesi daha sonra zararın boyutuna odaklanabilir. Zararla ilgili uzman raporları alabilir ve mülke verilen zarar, masraflar ve gelir kaybı gibi maddi kayıplar ve manevi kayıplar için adil tazminat belirleyebilir.

Hukuk davalarında dikkate alınması gereken noktalar:

• mahkeme masraflarını ödüyorsunuz (griffierechtBu ücretler, talep edilen miktara ve gerçek kişi mi yoksa şirket mi olduğunuza bağlı olarak değişir;
• Bu prosedür, ceza davasına katılmaktan daha uzun sürüyor;
• Eğer suçlu ödeme yapmazsa, icra memuru aracılığıyla hükmün uygulanmasını sağlamanız gerekir;
• Mahkeme, karmaşık kısımlar da dahil olmak üzere iddianızı tüm yönleriyle inceler.

Davayı kazanırsanız, mahkeme genellikle sanığın yasal masraflarınızın bir kısmını sabit oranlara göre ödemesini emreder. Kararlaştırılan miktarı tahsil etmek sizin sorumluluğunuzdadır; bunun için bir icra memuru görevlendirebilirsiniz.

Mağdur olarak ceza davasına nasıl katılabilirsiniz?

Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 51f maddesi uyarınca, mağdur olarak ( benadeelde partij ) ceza davasına katılabilirsiniz . Talebinizi duruşmadan önce bir formla iletebilir veya duruşmada belirtebilirsiniz.

Savcılık formu mahkemeye gönderir. Duruşmada siz veya avukatınız iddianızı açıklayabilir ve savcı genellikle bu konuda bir görüş bildirir. Mahkeme, iddiayı cezai suçlamalarla birlikte karara bağlar.

Ceza davasına katılmak için gereken şartlar:

• Şüpheli, size zarar veren suçtan yargılanır veya suç, hükümde dikkate alınır;
• Bu suçtan dolayı doğrudan zarar gördünüz;
• İddia, ceza davasında ele alınabilecek kadar basittir; eğer ceza yargılamasına orantısız bir yük getirecekse, mahkeme bunu (kısmen) kabul edilemez ilan eder (Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 361);
• Şüpheli, suçtan dolayı mahkum edilir veya bir tedbir kararı alır.

Bu yol, mahkeme masrafı içermediği için çoğu mağdur için erişilebilirdir. Mahkeme suçun kanıtlandığına karar verip tazminatı hükmederse, tazminat emri de verebilir ( Hollanda Ceza Kanunu Madde 36f).

Tazminat kararı ile Merkezi Adli Tahsilat Kurumu (CJIB) ödemeyi sizin adınıza tahsil eder, böylece suçluyu kendiniz takip etmek zorunda kalmazsınız. Suçlu, nihai karardan itibaren sekiz ay içinde ödemeyi tam olarak yapmazsa, Devlet avans ödeme planı (voorschotregeling ) kapsamında tutarı karşılar : şiddet ve cinsel suç mağdurları için tam olarak, diğer suç mağdurları için ise 5,000 €'ya kadar. Devlet daha sonra bu tutarı suçludan tahsil eder.

Mahkeme, ceza davasının gecikmesini önlemek için iddianızın karmaşık kısımlarını kabul edilemez ilan edebilir. Daha sonra bu kısımları hukuk mahkemesine taşıyabilirsiniz.

Şiddet Suçları Tazminat Fonu'na ne zaman başvurabilirsiniz?

Şiddet Suçları Tazminat Fonu ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ), ciddi fiziksel veya psikolojik yaralanmaya yol açan şiddet ve cinsel suç mağdurlarına sabit bir miktar ödeme yapar. Suçlunun mahkum edilmiş olması veya ödeme yapabilecek durumda olması şartı aranmaz.

Başlıca koşullar şunlardır:

• Kasıtlı şiddet veya cinsel suçun kurbanı oldunuz veya ölen bir kurbanın yakın akrabasısınız;
• Bunun sonucunda ciddi fiziksel veya psikolojik yaralanma geçirdiniz;
• Suç Hollanda'da veya bir Hollanda gemisinde veya uçağında işlenmiştir;
• Başvurunuzu zamanında yapmalısınız; başvuru genellikle suçun işlenmesinden itibaren on yıl içinde yapılmalıdır;
• Suçun işlenmesinde bizzat kendiniz önemli bir katkıda bulunmadınız.

Suçun inandırıcı olmasını sağlamalısınız; örneğin, polis raporu, mahkeme kararı, tanık ifadeleri veya tıbbi bilgilerle. Her zaman mahkeme kararı olması gerekmez. Fon, ciddi hasar kategorilerini içeren bir yaralanma listesi ( letsellijst ) kullanarak yaralanmanın ciddiyetini değerlendirir ve her kategori için sabit bir miktar öder.

Fondan yapılacak ödeme genellikle mahkemenin suçlu aleyhine verebileceği tazminattan daha düşüktür. Fona başvurabilir ve ayrıca suçludan da tazminat talep edebilirsiniz, ancak aynı kayıp için iki kez tazminat alamazsınız: suçludan alacağınız miktar dikkate alınır ve fon, ödediği miktarı suçludan geri alabilir. Hollanda Mağdur Destek Fonu başvurunuzda size yardımcı olabilir.

Mağdurlar hangi hukuki temsil ve destekten yararlanabilirler?

Avukattan yardım alabilirsiniz ve suçun türüne ve gelir durumunuza bağlı olarak adli yardım da sağlanabilir. Hollanda Mağdur Destek Kuruluşu ücretsiz pratik ve hukuki yardım sunmaktadır.

Ceza davası sonrasında mağdurlar çeşitli hukuki temsil ve destek biçimlerine erişebilirler. Bunlar, hukuk davalarında size yardımcı olur, tazminat almanızı sağlar ve sesinizin duyulmasını garanti eder.

Avukatlar ve adli yardım ne sunuyor?

Bir avukat, davanızı açabilir, mahkemede sizi temsil edebilir ve prosedürleri açıklayabilir. Ciddi şiddet ve cinsel suç mağdurları için, gelir durumuna bakılmaksızın yasal yardım mevcuttur.

Ceza davalarından sonra hukuk davalarında mağdur haklarına odaklanan uzman avukatlarla çalışabilirsiniz . Bu avukatlar tazminat taleplerinizi dosyalamanıza, mahkemede sizi temsil etmenize ve süreçler boyunca size rehberlik etmenize yardımcı olurlar.

Hukuk Yardımı Kurulu ( Raad voor Rechtsbijstand ) hukuki yardımı sübvanse etmektedir. Genel olarak, hak kazanıp kazanmadığınız ve ödeyeceğiniz katkı payı gelir ve varlıklarınıza bağlıdır. Ciddi şiddet ve cinsel suç mağdurları, gelir durumlarına bakılmaksızın ücretsiz hukuki yardım alırlar.

Şartları karşılıyorsanız, ücretsiz veya indirimli hukuki yardım alırsınız. Avukatınız size üç konuda da yardımcı olabilir: ceza davasına katılmak, fona başvurmak veya ayrı bir hukuk davası başlatmak.

Bir mağdur avukatı sadece evrak işleriyle ilgilenmekten daha fazlasını yapar. Avukat haklarınızı açıklar , sizi duruşmaya hazırlar ve mağduriyet beyanınızda size yardımcı olur. Avukat ayrıca diğer destek hizmetleriyle de koordinasyon sağlayarak hem hukuki hem de kişisel ihtiyaçlarınızın karşılanmasını sağlar.

Hollanda Mağdur Destek Kuruluşu ne yapar?

Hollanda Mağdur Destek Kuruluşu ( Slachtofferhulp Nederland ), suç, trafik kazası ve doğal afet mağdurlarına ücretsiz pratik, duygusal ve hukuki yardım sunmaktadır. Suçu polise bildirmemiş olsanız bile hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.

Sunduğu hizmetler arasında duygusal destek, haklarınız hakkında bilgi ve ceza yargılaması sürecinde rehberlik yer almaktadır. Hukuk ekibi, mağdur olarak tazminat talebinde bulunmanız için size yardımcı olabilir.

Karmaşık vakalar için kuruluş, bir avukatla görüşmenizi tavsiye eder. Avukatla telefon veya internet üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Sağladıkları yardım gizlidir.

Süreçte nasıl söz sahibi olabilirsiniz?

Ceza davasında mağdur beyanı verebilirsiniz, hukuk davasında ise zararınızı kendiniz açıklarsınız. Mahkeme, tazminatı değerlendirirken bunu dikkate alır.

Ceza davasında, bazı ciddi suçların mağdurları ve bazı durumlarda yakınları, duruşmada söz hakkına sahiptir ( Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 51e). Suçun sizi maddi, fiziksel ve duygusal olarak nasıl etkilediğini anlatabilirsiniz.

Hukuk davalarında siz de taraf sayılırsınız. Avukatınız aracılığıyla ve duruşmada, uğradığınız zararı ortaya koyar ve suçlunun savunmasına yanıt verirsiniz. Mahkeme, tazminatı belirlerken sizin beyanlarınızı dikkate almak zorundadır.

Eğer tehdit veya zarar görmekten korkuyorsanız, koruma önlemleri talep edebilirsiniz. Ceza davalarında örnek olarak, şüphelinin bulunmadığı bir ortamda ifade vermeniz, mahkemede ayrı bir bekleme odası talep etmeniz ve adres bilgilerinizin gizlenmesi gösterilebilir. Yetkililer sizi davanın ilerleyişi ve çıkarlarınızı etkileyen kararlar hakkında bilgilendirmek zorundadır.

Ceza davasından sonra hukuk yargılaması nasıl işler?

Yetkili mahkemede suçlu hakkında dava açarsınız ve zararınızı ispatlarsınız. Cezai bir mahkumiyet, sorumluluk meselesini çok daha kolaylaştırır.

Ceza davasından sonra, ceza davasında ele alınmayan veya tam olarak ele alınmayan zararların tazmini için sanık aleyhine hukuk davası açabilirsiniz. Hukuk davası size davanız üzerinde daha fazla kontrol sağlar ve talebin karmaşıklığı konusunda herhangi bir kısıtlama getirmez, ancak mahkeme masraflarını içerir ve genellikle daha uzun sürer.

Suçluya karşı hukuk davası nasıl başlatılır?

Dava genellikle Hollanda Medeni Kanunu'nun 6:162. maddesi uyarınca haksız fiil esasına dayalı olarak bir celpname ile başlatılır. Size karşı işlenen bir suç, neredeyse her durumda haksız fiil olarak nitelendirilir.

Ceza gerektiren bir suç genellikle size hukuki bir dava açma hakkı verir. 25,000 €'ya kadar olan davalar, avukata ihtiyaç duymadığınız alt bölge mahkemesi ( kantonrechter ) tarafından ele alınır ; daha büyük davalar ise avukat temsilinin zorunlu olduğu bölge mahkemesinin hukuk bölümüne gider (Hollanda Medeni Usul Kanunu'nun 93. maddesi).

Genellikle dava, suçlunun ikamet ettiği yerdeki (Hollanda Medeni Usul Kanunu Madde 99) veya zararlı olayın gerçekleştiği yerdeki (Madde 102) mahkemeye açılır. Hem gerçek kişiler hem de şirketler sorumlu tutulabilir ve bazı durumlarda, genç bir suçlunun ebeveynleri veya işvereni gibi başkaları da sorumlu olabilir.

Tazminat talebinizde, talep ettiğiniz zararı belirtmeniz gerekir. Maddi hasar, masraflar, gelir kaybı ve manevi zararlar için tazminat talep edebilirsiniz. Dava başladığında mahkeme masraflarını ödersiniz; tutar, talebin büyüklüğüne ve gerçek kişi mi yoksa tüzel kişi mi olduğunuza bağlıdır. Güncel ücretler Hollanda yargısının internet sitesinde ( rechtspraak.nl ) yayınlanmaktadır.

Bir hukuk davasında neyi ispatlamanız gerekir?

Haksız fiili, zararı ve ikisi arasındaki nedensel bağlantıyı kanıtlamanız gerekir. Kesinleşmiş bir ceza mahkumiyeti, suçun bağlayıcı kanıtı olarak kabul edilir.

Medeni yargılamalarda, dayandığınız olguların ispat yükü size aittir (Hollanda Medeni Usul Kanunu Madde 150). Kesinleşmiş bir ceza mahkumiyeti, konumunuzu önemli ölçüde güçlendirir, çünkü Hollanda Medeni Usul Kanunu Madde 161 uyarınca, aksine bir delil bulunmadığı sürece, dayandığı olguların bağlayıcı delili niteliğindedir.

Şunları göstermeniz gerekmektedir:

• Suçlunun haksız fiili işlediği;
• Zarar gördüğünüzü;
• Eylemin ve zararın arasında nedensel bir bağlantı olduğu;
• Talep ettiğiniz miktarın haklı olduğunu.

Tanık ifadeleri , tıbbi bilgiler, polis raporları, fotoğraflar, makbuzlar ve uzman raporlarından yararlanabilirsiniz . Suçlu beraat etmiş veya yargılanmamış olsa bile, yine de hukuk davası açabilirsiniz, ancak bu durumda haksız fiili kendiniz ispatlamanız gerekir.

İspat standardı ceza davasından farklıdır. Ceza davasında mahkeme, yasal delillere dayanarak ikna olmalıdır; hukuk davasında ise mahkeme delilleri serbestçe değerlendirir. Pratikte bu, beraat kararı sonrasında bile hukuk davasının kazanılabileceği anlamına gelir.

Bir hukuk davasının maliyeti ne kadar ve ne kadar sürüyor?

Mahkeme masraflarını ve genellikle bir avukat ücretini ödersiniz. Davayı kazanırsanız, suçlu taraf, sabit oranlara göre yasal masraflarınızın bir kısmını öder, nadiren tamamını.

Hukuk davaları çeşitli masrafları içerir. Mahkeme masrafları, talep edilen miktara bağlıdır ve bölge mahkemesinde avukata ihtiyacınız vardır ki bu da masraflarınızı artırır.

Hükümden sonra sanık gönüllü olarak ödeme yapmazsa, icra memurunun tahsili için ek masraflarınız olacaktır. Kaybeden taraf genellikle karşı tarafın yasal masraflarını ödemekle yükümlü tutulur, ancak bu masraflar sabit oranlara ( likidite vergisi ) göre belirlenir ve nadiren gerçek masraflarınızı karşılar.

Hukuk davaları, ceza davasına katılmaktan çok daha uzun sürer. Basit bir dava, tebligattan hüküm verilmesine kadar genellikle bir yıl veya daha fazla sürer; birden fazla tarafın olduğu, kapsamlı delillerin veya bilirkişi raporlarının bulunduğu davalar daha da uzun sürebilir.

Yaralanma vakalarında, mahkeme genellikle yaralanmanın ciddiyeti, tedavi masrafları ve uzun vadeli sonuçları hakkında bir uzman raporu ister. Bu, adil bir tazminata ulaşmaya yardımcı olur, ancak sabır gerektirir. Kişisel yaralanma davaları için sizi uzman bir kişisel yaralanma avukatına yönlendiriyoruz.

Mağdurların sahip olduğu koruma önlemleri ve güvenceler nelerdir?

Belediye başkanından geçici uzaklaştırma kararı, hukuk veya ceza mahkemesinden temas veya bölge yasağı ve yargılama süreci boyunca daha fazla zararı önleyecek tedbirlerle korunabilirsiniz.

Hollanda yasaları, ceza davaları sırasında ve sonrasında mağdurlar için çeşitli koruma önlemleri sunmaktadır ; bunlar arasında uzaklaştırma kararları ve ikincil mağduriyete karşı güvenceler yer almaktadır. Bu korumalar özellikle aile içi şiddet ve cinsel suç mağdurları ile hayatını kaybeden mağdurların yakınları için önemlidir.

Hangi uzaklaştırma kararları ve koruma tedbirleri mevcuttur?

Üç ana araç vardır: belediye başkanı tarafından verilen geçici tedbir kararı, hukuk davası yoluyla verilen ihtiyati tedbir kararı ve ceza davasındaki şartlar veya tedbirler.

• Geçici uzaklaştırma kararı (tijdelijk huisverbod): Geçici Koruma Emri Yasası kapsamında (Wet tijdelijk huisverbodBelediye başkanı, aynı evde yaşayan kişilere tehdit oluşturan bir kişiye on gün süreyle evden ayrılmasını ve onlarla iletişime geçmemesini emredebilir. Bu emir en fazla dört haftaya kadar uzatılabilir.
• Hukukî ihtiyati tedbir: özet yargılama usulünde (özet işlemler) Ceza ödemesi şartıyla, suçlunun sizinle iletişime geçmesini veya evinize ya da iş yerinize yaklaşmasını yasaklaması için hukuk mahkemesine başvurabilirsiniz.ceza ödemesiMahkeme, yasağın kapsamını belirler; örneğin, belirli bir mesafe veya belirli bir alan.
• Ceza tedbirleri: savcı, davranış emri çıkarabilir (gedragsaanwijzingHollanda Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 509hh maddesi uyarınca, temas veya bölge yasağı gibi yasaklar getirilebileceği gibi, ceza mahkemesi de bu yasakları şart veya tedbir olarak uygulayabilir (Hollanda Ceza Kanunu'nun 38v maddesi).

Acil bir durum söz konusuysa, özet yargılama usulüyle bir ihtiyati tedbir kararı hızla alınabilir. Delil toplayın: polis raporları, tıbbi bilgiler, yaralanmaların fotoğrafları ve tanık ifadeleri pozisyonunuzu güçlendirecektir. Belediye, Veilig Thuis ve Hollanda Mağdur Destek Kuruluşu size yardımcı olabilir.

İkincil mağduriyet nasıl önlenir?

İkincil mağduriyet, yetkililerle temas, yargılamalar veya kamuoyuna yansıma nedeniyle ortaya çıkan ek zarardır. Kanun, görüşme sayısını sınırlamak ve kişisel bilgilerinizi korumak gibi güvenceler içermektedir.

Avrupa Mağdur Hakları Direktifi, görüşme sayısının minimumda tutulmasını ve mağdurların kendi seçtikleri bir kişiyle birlikte görüşme yapabilmelerini şart koşmaktadır. Görüşmeler sırasında bir avukat veya gizli bir danışman eşliğinde bulunmayı talep edebilirsiniz.

Mahkemede, şüpheliyle karşılaşmamak için ayrı bir bekleme odası talep edebilirsiniz. Birçok durumda adres bilgileriniz adli sicil dosyasında gizli tutulabilir; bu konuda polise veya savcıya zamanında danışın.

Polis, Savcılık veya mahkeme tarafından kötü muamele gördüğünüzü düşünüyorsanız, ilgili kuruluşa şikayette bulunabilirsiniz. Hollanda Mağdur Destekleme Kuruluşu bu konuda size rehberlik edebilir.

Peki, aile içi şiddet, cinsel suçlar veya cinayet gibi hassas durumlarda ne uygulanır?

Şiddet ve cinsel suç mağdurları için ek koruma ve özel destek mevcuttur. Aile içi şiddet için Veilig Thuis'i 0800-2000 numaralı telefondan, gece gündüz arayabilirsiniz.

Veilig Thuis, aile içi şiddet ve çocuk istismarı konusunda danışma ve ihbar merkezi olarak hizmet vermektedir. Gizli destek sağlar ve sizi kadın sığınma evleri ( vrouwenopvang ) gibi yerel hizmetlere yönlendirebilir. Cinsel şiddet sonrasında ise Cinsel Şiddet Merkezleri ( Centrum Seksueel Geweld ), tıbbi, adli ve psikolojik yardımı tek bir yerde sunarak muayene ve görüşme sayısını sınırlandırır.

Cinsel şiddet mağdurları, mümkünse aynı cinsiyetten bir kişi tarafından sorgulanmayı talep edebilirler. Cinsel suçlarla ilgili davalardaki duruşmalar, mahkemenin kararıyla kapalı kapılar ardında yapılabilir ve reşit olmayanlara karşı açılan davalardaki duruşmalar prensip olarak kamuya açık değildir.

Cinayet davalarında, akrabaların soruşturma ve yargılama hakkında bilgi edinme konusunda belirli hakları vardır ve duruşmada söz alma hakkını kullanabilirler. Tanık olarak çağrılmasalar bile duruşmaya katılabilirler.

Hollanda Ceza Kanunu'na göre şiddet ve cinsel suçlar ciddi suçlardır ve cezaları suçun niteliğine bağlı olarak para cezalarından uzun hapis cezalarına kadar değişmektedir. Mahkeme ayrıca tedavi, denetimli serbestlik veya kamu hizmeti gibi şartlar da getirebilir.

Bilgiye ve katılıma ilişkin hangi haklara sahipsiniz?

Soruşturma, kovuşturma ve hüküm hakkında bilgi edinme hakkınız vardır ve ilgili belgeleri inceleyebilirsiniz. Bu bilgiler daha sonraki bir hukuk davasında da kullanılabilir.

Hollanda yasaları mağdurlara bilgi edinme ve katılım konusunda belirli haklar tanır. Bu haklar esas olarak ceza davalarında geçerlidir, ancak aynı zamanda bir hukuk davası hazırlamanıza da yardımcı olur.

Ne tür bilgilere ulaşabilirsiniz?

Polis ve Savcılık, davanın ilerleyişi hakkında sizi bilgilendirmek zorundadır. Mağdur olarak, dosyadaki sizinle ilgili belgeleri incelemeyi talep edebilirsiniz (Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 51b maddesi).

Soruşturmanın sonucu, kovuşturma kararları ve nihai hüküm hakkında bilgi edinme hakkınız vardır. Yetkililer ayrıca her aşamada haklarınız konusunda sizi bilgilendirmek zorundadır.

Ceza dosyasındaki belgeleri bir hukuk davasında kullanmak istiyorsanız, Savcılıktan bu belgeleri sağlamasını talep edebilirsiniz. Savcı talebi değerlendirir ve örneğin soruşturmayı veya başkalarının gizliliğini korumak amacıyla bazı belgeleri vermeyebilir.

Polis raporları, adli tıp raporları ve tanık ifadeleri, hukuk davanız için çok faydalı olabilir. Hukuk davalarında bu tür belgeleri delil olarak sunabilirsiniz; hukuk mahkemesi bunların değerini değerlendirir. Talebinizi, tercihen avukatınızın yardımıyla, uygun kanallar aracılığıyla yaparsınız.

Bir davanın takip edilmemesi kararına veya bir mahkeme kararına nasıl itiraz edersiniz?

Eğer savcı dava açmamaya karar verirse, Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 12. maddesi uyarınca temyiz mahkemesine şikayette bulunabilirsiniz. Ceza hükmüne karşı kendiniz temyiz başvurusunda bulunamazsınız.

Madde 12 prosedüründe , temyiz mahkemesi kovuşturma yapılmaması kararını inceler. Şikayetin haklı olduğuna karar verirse, kovuşturma emri verebilir. Şikayeti, kararı öğrendiğiniz günden itibaren üç ay içinde yapmalısınız.

Ceza davasındaki kararlara katılmıyorsanız , yalnızca Savcılık ve sanığın karara itiraz edebileceğini unutmayın. Savcıdan itirazı değerlendirmesini isteyebilirsiniz. Mağdur olarak, tazminat talebinize ilişkin karara itiraz etme seçenekleriniz daha sınırlıdır; sıkı zaman sınırlamaları geçerlidir, bu nedenle hızlıca danışmanlık alın.

Eğer ceza mahkemesi sanığı beraat ettirir veya hafif bir ceza verirse, yine de hukuk davası açabilirsiniz. Ceza davasının sonucu otomatik olarak hukuki sorumluluğu belirlemez, çünkü hukuk mahkemesi kendi delil kurallarını uygular.

Mağdur beyanınızı hukuk davasında nasıl kullanırsınız?

Ceza davasındaki ifadeniz, uğradığınız zararı belgelemeye yardımcı olabilir. Hukuk davasında ise, tıbbi raporlar ve mali belgeler gibi ek kanıtlarla bunu destekleyebilirsiniz.

Mağdurun etki beyanı, suçun fiziksel, duygusal ve mali sonuçlarını açıklar. Hukuk mahkemesi bunu delillerin bir parçası olarak dikkate alabilir, ancak zararın boyutunun kanıtlanmasının yerini tutmaz.

Tüm sonuçları dikkatlice belgeleyin: tıbbi masraflar, gelir kaybı ve devam eden tedavi masrafları. Kanıtlarınız ne kadar spesifik olursa, iddianız o kadar güçlü olur.

Hukuk davalarında, ceza davasında kullanılanların ötesinde, güncellenmiş tıbbi raporlar, bilirkişi raporları ve yeni mali belgeler gibi deliller sunabilirsiniz. Hukuk mahkemesi bu delilleri medeni hukuk kurallarına göre değerlendirir.

Özetle

• Bir ceza davasının ardından, beraat kararı verilmiş olsa veya dava açılmamış olsa bile, hukuk davası yoluyla suçludan tazminat talep edebilirsiniz.
• Kesinleşmiş bir ceza mahkumiyeti, hukuk yargılamalarında suçun bağlayıcı delilidir (Hollanda Medeni Usul Kanunu Madde 161).
• Ceza davasına katılmak ücretsiz ve hızlıdır; CJIB (Ceza Adalet Bürosu) tahsilatı yapar ve sekiz ay sonra devlet, şiddet ve cinsel suçlar için tazminatın tamamını, diğer suçlar için ise 5,000 €'ya kadar olan kısmı öder.
• Şiddet Suçları Tazminat Fonu, şiddet veya cinsel suçlar sonucu meydana gelen ciddi yaralanmalar için sabit miktarlarda ödeme yapar; başvurular prensip olarak on yıl içinde yapılır.
• Prensip olarak, zararı ve sorumluyu öğrendiğiniz tarihten itibaren beş yıl içinde bir hukuk davası zamanaşımına uğrar (Hollanda Medeni Kanunu Madde 3:310).

Sık Sorulan Sorular

Law & More Ceza davalarında ve suçlulara karşı açılan hukuk davalarında mağdurlara yardımcı oluyoruz; kişisel yaralanma davaları için sizi bir uzmana yönlendiriyoruz. Durumunuzdan emin değil misiniz? Bize durumunuzu anlatın. Size bir iş günü içinde seçeneklerinizi bildireceğiz.

Ne kadar Law & More Bu konuda size nasıl yardımcı olabileceğimiz, sayfamızda açıklanmıştır. ceza hukukçusu sayfamızı ziyaret edin.