Üç taraflı sözleşme (driepartijenovereenkomst), her bir tarafın diğer iki tarafa karşı kendi hak ve yükümlülüklerine sahip olduğu üç taraf arasında yapılan tek bir sözleşmedir. Hollanda hukukunda bunun için ayrı bir sözleşme türü yoktur: genel sözleşme hukuku uygulanır ve Hollanda Medeni Kanunu'nun (BW) 6:279. maddesi, askıya alma ve fesih kurallarını ikiden fazla tarafı olan sözleşmelere uyarlar.
Dikkat edilmesi gereken en önemli nokta, bu yasal kuralların yalnızca bir varsayılan durum olmasıdır. Sözleşmede taraflardan birinin yükümlülüklerini yerine getirmemesi durumunda ne olacağı belirtilmemişse, diğer iki taraf tüm anlaşmayı basitçe sonlandıramayabilir.
İçindekiler
Hollanda hukukuna göre üçlü anlaşma nedir?
Üç taraflı anlaşma, ikiden fazla taraf arasında yükümlülüklerin doğduğu bir sözleşmedir. Diğer sözleşmeler gibi teklif ve kabul ile kurulur ve 6. Kitap BW'nin olağan kuralları uygulanır.
Taraflar diledikleri konuda anlaşmakta özgürdür; Madde 3:40 BW uyarınca, yalnızca zorunlu kanun, kamu düzeni veya iyi ahlakla çelişen sözleşmeler geçersizdir. Yasal bir tanımı, kayıt zorunluluğu ve aksi yönde özel bir kural gerektirmedikçe belirlenmiş bir şekli yoktur. Sözlü üç taraflı anlaşma bağlayıcıdır; ispatlanması neredeyse imkansızdır.
İki taraflı sözleşmelerden fark gerçektir. Bir banka, bir yüklenici ve bir müşteri üç ayrı sözleşme imzalarsa, her taraf yalnızca imzaladığı sözleşmeyi uygulayabilir ve bir ilişkideki başarısızlık diğerinde bir çözüm sağlamaz. Tek bir üçlü anlaşmada ise, her tarafa diğer ikisine karşı uygulanabilir bir hak tanınabilir ve bir tarafın temerrüde düşmesinin sonuçları tüm yapı için aynı anda düzenlenebilir.
Madde 6:279 BW süspansiyon ve çözünmeyi nasıl etkiler?
Madde 6:279 BW, sözleşmenin niteliği aksini gerektirmediği sürece, askıya alma ve fesih gibi karşılıklı sözleşmelere ilişkin kuralları ikiden fazla tarafın yer aldığı sözleşmelere de uygular. Ardından fesihle ilgili iki özel kural ekler.
Birincisi, bir veya daha fazla taraftan bir edim elde etmek amacıyla bir yükümlülük üstlenen taraf, kendisine karşı olan edimin yerine getirilmemesi gerekçesiyle sözleşmeyi feshedebilir. İkincisi, birbirine bağlı hak ve yükümlülükleri olan bir taraf edimini yerine getiremezse, kalan taraflar her halükarda sözleşmeyi birlikte feshedebilirler.
Pratikte bu, kısmi fesih ve diğer tarafların birlikte hareket ederek feshetmesinin yasal başlangıç noktaları olduğu anlamına gelir. Tek bir taraf, bir ilişkinin yanlış gitmesi nedeniyle tüm yapıyı basitçe sona erdiremez. Performansı askıya alma (opschorting) hakkı, üç taraflı bir ortamda da aynı derecede sakıncalıdır. Hiçbir yanlış yapmamış bir tarafa karşı kendi yükümlülüğünüzü askıya alıp, yanlış yapan tarafa baskı uygulamak, yasanın size otomatik olarak verdiği bir şey değildir.
Madde 6:279 BW'nin kendisi anlaşmanın niteliğine atıfta bulunduğundan, büyük ölçüde tarafların değiştirebileceği ve değiştirmesi gereken varsayılan bir düzenlemedir. Üçlü bir anlaşmada, bir tarafın kusurunun diğer taraflara yalnızca o taraf için mi yoksa tüm anlaşma için mi fesih hakkı verdiğini, diğer tarafların bu süre zarfında birbirlerine karşı yükümlülüklerini askıya alıp alamayacağını ve halihazırda yerine getirilmiş olan edimlere ne olacağını belirtmelidir.
Üçlü anlaşma ne zaman doğru araçtır?
Üç tarafın da aynı anda birbirlerine karşı yükümlülükleri olması gerektiğinde ve birinin başarısızlığının diğer ikisi üzerinde kararlaştırılmış bir etkiye sahip olması gerektiğinde üçlü bir anlaşma kullanılır. Sadece bir tarafın hakka ihtiyacı varsa, Hollanda hukuku genellikle daha basit bir yol sunar.
BW Madde 6:253 uyarınca üçüncü taraf hükmü (derdenbeding), iki tarafın üçüncü bir tarafın kendisi için bir edim talep edebileceği konusunda anlaşmasına olanak tanır. Üçüncü taraf bu hükmü kabul ettiğinde, bu amaçla sözleşmenin bir tarafı olarak kabul edilir (BW Madde 6:254). Bu, hafif dokunuşlu bir seçenektir: bir finansör lehine verilen bir garanti veya bir alt yüklenici için doğrudan ödeme hakkı genellikle daha fazlasına ihtiyaç duymaz.
BW Madde 6:159 uyarınca bir sözleşmenin devri (sözleşme devri), tüm bir sözleşme pozisyonunu başka birine aktarır. Bu, devreden ve devralan taraf arasında bir sözleşme ve diğer sözleşme tarafının işbirliğini gerektirir. Bir işletmenin el değiştirmesi durumunda, genellikle yeni bir üçlü yapı değil, gerçekten gereken budur. Sadece bir borcun devredilmesi durumunda, BW Madde 6:155'teki borcun üstlenilmesine ilişkin kurallar uygulanır ve burada da alacaklının onayı gerekir.
Hollanda'da üçlü anlaşmalar nerelerde kullanılır?
Hollanda'da üç taraflı sözleşmelerin büyük çoğunluğu dört alanda gerçekleşir: acentelik ve görevlendirme işleri, inşaat finansmanı, devam eden bir sözleşmenin devri ve yazılım emanet hesabı. Her birinin kendine özgü yasal bir zemini vardır.
Birincisi, geçici işçi çalıştırma ve görevlendirmedir. Geçici iş gücü sağlayan bir işçi, 7:690 BW maddesi uyarınca ajansla bir iş sözleşmesi imzalar ve işveren tarafından yönlendirilir; işverenin ise işçiyle hiçbir iş sözleşmesi yoktur. Üçlü bir anlaşma bu boşluğu doldurur. Bu anlaşma, yönlendirme ve talimatları, sağlık ve güvenliği, gizliliği ve fikri mülkiyeti ve işverenin işçiyi kendi istihdamına alabileceği koşulları düzenler.
Bu sektör değişiyor. 1 Ocak 2027'de yürürlüğe girecek olan İşgücü Sağlayıcılarının Kabulüne İlişkin Kanun (Wet toelating terbeschikkingstelling van arbeidskrachten, Wtta) uyarınca, işgücü sağlayıcılarının kabul edilmesi gerekiyor. Geçiş düzenlemesinden yararlanmak isteyen sağlayıcıların 1 Kasım 2026 ile 1 Ocak 2027 tarihleri arasında kayıt yaptırmaları gerekiyor ve Hollanda Çalışma Otoritesi bunu 1 Ocak 2028'den itibaren uygulamaya koyacak. Kabulü olmayan bir sağlayıcı kullanan işverenler de para cezasına çarptırılabilecek, bu nedenle şimdi yapılan sözleşmelerde bu kurallar dikkate alınmalıdır.
İkincisi ise inşaat ve finansmanıdır. Müşteri, yüklenici ve banka tek bir sözleşme imzalar; böylece kredi veren, taksitlerin hangi koşullar altında ödeneceğini bilir, yüklenici ödemenin yapılacağından emin olur ve müşteri iş üzerindeki kontrolü elinde tutar. Devreye girme hakları, taşeronlara doğrudan ödeme ve teminat bedelinin işlenmesi aynı belgede düzenlenir.
Üçüncüsü, devam eden bir sözleşmenin devridir. İşletmesini satan perakende veya konaklama yeri kiracısı, 7:307 BW maddesi uyarınca halefinin kira sözleşmesini devralmasını mahkemeden talep edebilir. Kiracı, kiralanan yerin sahibi ve kiralanan yerin sahibi, dava açmaktansa devir işlemini, depozitoyu, yerin durumunu ve herhangi bir garantiyi tek bir üç taraflı belgede kaydetmeyi genellikle tercih ederler. Aynı mantık, ROZ modeline dayalı ticari bir kira sözleşmesi için de geçerlidir.
Dördüncüsü ise BT ve sürekliliktir. Yazılım emanet düzenlemesinde , tedarikçi, müşteri ve emanetçi, tek bir sözleşmede neyin emanet edileceği, kaynak kodunun ne zaman yayınlanacağı ve müşterinin daha sonra hangi şartlarda kullanabileceği konusunda anlaşırlar.
| ayar | üç parti | Üçüncü tarafın ekledikleri | Başlıca yasal dayanak |
|---|---|---|---|
| Ajans ve görevlendirme çalışmaları | Ajans, işveren, çalışan | İşveren tarafından istihdam edilmeyen bir çalışana yönelik yönlendirme, güvenlik ve gizlilik. | Madde 7:690 BW; 1 Ocak 2027'den itibaren Wtta |
| İnşaat finansmanı | Müşteri, yüklenici, banka | Projelerin durması durumunda para çekme, ödeme ve devreye girme konusunda kesinlik. | Genel sözleşme hukuku; 3. Kitap BW'deki teminat hakları |
| Kira sözleşmesinin veya sözleşmenin devri | Karşı taraf, görevden ayrılan taraf, halef | Devir teslimine onay ve sorumluluğun tamamen sona ermesi | Madde 6:159 ve 7:307 BW |
| Yazılım emanet hesabı | Tedarikçi, müşteri, emanetçi | Kaynak kodunun saklanması ve kararlaştırılan tetikleyicilere göre yayınlanması | Genel sözleşme hukuku; İflas Kanunu Madde 37 |
| Bir grup içinde bir çalışanın transferi | Çalışan, mevcut işveren, yeni işveren | Bir sözleşmeyi sonlandıran ve bir sonrakini başlatan tek bir belge. | Madde 7:900 ve 7:670b BW |
Hangi maddeler işe yarayıp yaramayacağına karar veriyor?
Üçlü bir anlaşmanın başarısı veya başarısızlığı birkaç maddeye bağlıdır: kimin kime ne borçlu olduğu, sorumluluk, mahsup, süre ve fesih, ve ihtilaf çözümü. İş birliğine ilişkin genel maddeler bunların yerini tutamaz.
Öncelikle bir yükümlülük matrisi oluşturun: her yükümlülük için borçlu ve alacaklıyı belirtin. "Taraflar zamanında teslimatı sağlayacaklardır" gibi ifadeler uygulanamaz, çünkü kimin dava edilmesi gerektiği belli olmaz.
Ardından, sorumluluk konusu gelir. İki veya daha fazla borçlunun aynı edimden sorumlu olduğu durumlarda, Kanun'un 6:6. maddesi uyarınca, kanun, gelenek veya sözleşme aksini öngörmedikçe, her biri eşit paydan sorumludur. Dolayısıyla, müşterek ve müteselsil sorumluluk açıkça kararlaştırılmalıdır. Sessizlik, hiçbir alacaklının kabul etmeyeceği bir bölünmeye yol açar.
Ardından mahsup işlemi yapılır. Madde 6:127 BW, mahsup işleminin yalnızca birbirlerinin borçlusu ve alacaklısı olan taraflar arasında yapılabileceğini belirtir. Üçgen bir durumda, üç taraf arasında mahsup işlemi ancak sözleşmede bu öngörülüyorsa geçerlidir ve bunu dışlamak için de bir maddeye ihtiyaç vardır. Aynı durum, askıya alma ve fesih işlemleri için de geçerlidir; bu durumlarda Madde 6:279 BW'nin varsayılan rejimi, tarafların gerçekte amaçladığı düzenlemeyle değiştirilmelidir.
Ardından süre ve çıkış. Anlaşma belirli bir süre olmaksızın devam ediyorsa, Hollanda içtihat hukuku her zaman bir tarafın anlaşmayı kendi isteğiyle feshetmesine izin vermez. İlişkinin niteliğine, yapılan yatırımlara ve yaratılan bağımlılığa bağlı olarak, yeterince ciddi bir neden, makul bir bildirim süresi veya tazminat gerekebilir. Ne istediğinizi belirtin: bir tarafın tek taraflı olarak çekilip çekilemeyeceği, dördüncü bir tarafın katılabileceği ve bir tarafın ayrılması durumunda kalan iki tarafın durumunun ne olacağı.
Son olarak, uyuşmazlık çözüm yolunu tek tutun. Üç farklı yetki maddesine sahip üç taraf veya tahkim ve mahkeme süreçlerinin bir karışımı, paralel süreçlere ve çelişkili sonuçlara yol açabilir. Üç taraf için de tek bir yetkili mahkeme veya tek bir tahkim kurumu üzerinde anlaşın. Sınır ötesi davalarda, uygulanacak hukuku açıkça belirtin. Aksi takdirde, uygulanacak hukuk Roma I Yönetmeliği uyarınca belirlenir ve bu da üçgendeki her ilişki için farklı bir sonuç doğurabilir.
Üç taraflı sözleşmelerde sorunlar nerede ortaya çıkar?
Sorunların çoğu, taraflardan birinin iflasından, yorumlama anlaşmazlıklarından ve önceki sözleşmelerle örtüşmeden kaynaklanır. Bunların her biri sözleşme taslağı hazırlanırken ele alınabilir.
Taraflardan birinin iflası
Taraflardan birinin iflas ilan edilmesi durumunda, sözleşme otomatik olarak sona ermez. İflas Kanunu'nun (Faillissementswet) 37. maddesine göre, taraflardan hiçbiri tam olarak ifa etmemişse, diğer taraf, ifacıya (kayyuma) ifayı yerine getirip getirmeyeceğini bildirmesi için makul bir süre tanıyabilir. Kayyum zamanında onay vermezse, ifa talep etme hakkını kaybeder. Üç taraflı bir yapıda, bu durum kalan iki tarafı artık anlam ifade etmeyen bir anlaşmayla baş başa bırakabilir. Bu nedenle çıkış ve fesih maddesi önemlidir. Emanet ve müdahale maddeleri standart cevaptır ve değerleri, kayyuma karşı uygulanabilir olup olmadıklarına bağlıdır.
Yorumlama
Hollanda mahkemeleri, Yüksek Mahkeme'nin (Hoge Raad) 13 Mart 1981 tarihli kararında geliştirdiği Haviltex standardına göre sözleşmeleri yorumlar. Önemli olan, tarafların koşullar altında metne makul olarak verebilecekleri anlam ve birbirlerinden makul olarak bekleyebilecekleri şeydir. Üçlü bir anlaşmada, taraflardan biri genellikle diğer iki tarafla ilgili maddeler müzakere edilirken masada bulunmamıştır. Bir taraf taslak hazırlama sürecinden ne kadar uzaktaysa, metin o kadar objektif olarak okunacaktır. Bir taraf diğer iki tarafça hazırlanan bir belgeyi imzaladığında, giriş kısmı önemlidir: bunlar genellikle o tarafa sözleşmenin ne için olduğu söylendiğine dair tek kanıttır.
Önceki sözleşmelerle örtüşme
Üçlü anlaşmalar, hangisinin geçerli olduğunu belirten bir madde olmaksızın, mevcut ikili sözleşmelerin ve genel şartların üzerine düzenli olarak eklenmektedir. Öncelik sırası ekleyin, hangi önceki düzenlemelerin geçersiz kılındığını açıkça belirtin ve üç tarafın da genel şartlarının aynı anda geçerli ilan edilmediğinden emin olun. Hollanda yasalarına göre, çelişkili genel şartlar, açık bir ret seçeneğiyle birlikte ilk başvuru kuralı ile çözülür (Madde 6:225(3) BW). Üçlü bir yapıda, bu durum şansa bırakılırsa hızla yönetilemez hale gelir.
İmza atmadan önce neleri kontrol etmelisiniz?
Yetkili mercileri kontrol edin, belgeyi her iki tarafın bakış açısından okuyun ve veri koruma ile değişiklikleri kararlaştırın. Bu kontroller az zaman alır ve daha sonra ortaya çıkabilecek çoğu anlaşmazlığı önler.
- Ticaret Odasının Ticaret Sicilinde (Handelsregister) doğrulayın (KVKHer imza sahibinin şirketi temsil edebileceği, ortak imza gereklilikleri de dahil olmak üzere.
- Her yükümlülük için, onu kimin uygulayabileceğini ve yerine getirilmemesi durumunda ne olacağını sorun.
- Gizlilik ve fikri mülkiyet maddelerinin, bilgiyi fiilen elinde bulunduracak tarafı bağladığından emin olun; emanet ve görevlendirme yapılarında bu taraf genellikle bilgiyi üreten taraf değildir.
- Kişisel verilerin paylaşıldığı durumlarda, GDPR kapsamında veri sorumlusunun ve veri işleyicisinin kim olduğunu belirleyin ve bir veri işleme sözleşmesi imzalayın (GDPR Madde 28).
- Değişikliklerin yalnızca yazılı olarak ve üç tarafın da imzasıyla geçerli olacağı, böylece iki tarafın e-posta yoluyla anlaşmayı değiştiremeyeceği konusunda mutabık kalınmıştır.
Üçlü bir anlaşmayla sizin için neler yapabiliriz?
Kurumsal hukukçularımız , Hollanda'da ve yurt dışında faaliyet gösteren işletmeler için üçlü anlaşmaların hazırlanması, incelenmesi ve uygulanması konusunda hizmet vermektedir.
- Üç taraflı bir sözleşme taslağını inceliyoruz ve her bir tarafın kime ne kadar borçlu olduğunu belirliyoruz.
- Yükümlülük matrisini, sorumluluk maddesini ve Madde 6:279 BW uyarınca askıya alma ve fesih için özel olarak hazırlanmış bir rejimi taslak haline getiriyoruz.
- Üçüncü taraf hükmünün (Madde 6:253 BW) veya sözleşmenin devrinin (Madde 6:159 BW) aynı sonucu daha basit bir şekilde sağlayıp sağlamadığını değerlendiriyoruz.
- Görevlendirme ve acentelik yapılarını, 1 Ocak 2027'den itibaren geçerli olacak WTT kurallarına göre inceliyoruz.
- Taraflardan birinin temerrüde düşmesi veya iflas etmesi durumunda, İflas Kanunu'nun 37. maddesi uyarınca kayyuma süre tanımak da dahil olmak üzere, devreye giriyoruz.
ÖZET
- Üç taraflı anlaşma, Alman Medeni Kanunu'nun 6. Kitabı uyarınca sıradan bir sözleşmedir; Alman Medeni Kanunu'nun 6:279. maddesi, askıya alma ve fesih kurallarını üç veya daha fazla tarafa uyarlamaktadır.
- Yasal kurallar varsayılan bir durumdur: Taraflardan birinin yükümlülüğünü yerine getirmemesi durumunda ne olacağına kendiniz karar verin.
- Her yükümlülük için bir borçlu ve bir alacaklı belirleyin ve müşterek ve müteselsil sorumluluğu açıkça kararlaştırın (Madde 6:6 BW).
- Üç taraf için de tek bir forum ve tek bir geçerli hukuk kuralı kullanın ve önceki sözleşmelere göre öncelik sırası belirleyin.
- Üçüncü taraf maddesinin veya sözleşme devrinin aynı sonucu daha basit bir şekilde sağlayıp sağlamayacağını değerlendirin.
Sık Sorulan Sorular
Üçlü anlaşma nedir?
Üç taraf arasında yapılan tek bir sözleşme olup, her tarafın diğer iki tarafa karşı kendi hak ve yükümlülükleri bulunmaktadır. Sözleşme hukukunun 6. Kitabında yer alan genel kurallar uygulanır ve 6:279. Madde, askıya alma ve fesih kurallarını ikiden fazla tarafın bulunduğu sözleşmelere uyarlar.
Ayrı ayrı sözleşmeler yerine neden üçlü bir anlaşma kullanılır?
Ayrı ayrı yapılan ikili sözleşmelerde, her taraf yalnızca imzaladığı sözleşmeyi uygulayabilir. Üçlü bir anlaşma ise, borç verene yükleniciye karşı haklar veya işverene istihdam etmediği bir işçiye karşı haklar verebilir.
Hollanda'da üçlü anlaşmalar hangi bölgelerde yaygındır?
Temsilcilik ve görevlendirme çalışmalarında, müşteri, yüklenici ve banka arasındaki inşaat finansmanı, yazılım emanet hesabı ve bir kira sözleşmesinin veya işletme sözleşmesinin halefine devri.
Üçlü bir anlaşmanın temel maddeleri nelerdir?
Kimin kime hangi yükümlülüğü olduğunu belirten bir madde, müşterek ve müteselsil sorumluluk konusunda açık bir tercih (aksi takdirde Madde 6:6 BW sorumluluğu eşit paylara böler), askıya alma ve fesih için özel bir düzenleme ve üç taraf için de tek bir yargı yeri ve geçerli hukuk.