Coğrafi işaretler: Desperados tekila davasının gösterdiği şey

Coğrafi işaret, tekila veya şampanya gibi menşe yeriyle bağlantılı bir ürün adını korur ve ayrıca korunan ürünü yalnızca çağrıştıran bir isim veya sunumu da engelleyebilir. Bununla birlikte, korunan bir ürünün içerik olarak belirtilmesi, gerçekten mevcut olması ve etikette yalnızca aroma verici olduğu açıkça belirtilmesi koşuluyla mümkündür. Amsterdam Bölge Mahkemesi, Desperados davasıyla ilgili olarak 2019'da karar verdi.

Coğrafi işaret nedir ve neye karşı koruma sağlar?

Tequila, şampanya, Parma jambonu ve Gouda Holland gibi isimler, belirli bir yerden gelen ve belirli üretim kurallarına uyan ürünler için ayrılmıştır. AB içinde, alkollü içecekler, daha sonra (AB) 2019/787 sayılı Yönetmelik ile değiştirilen (EC) 110/2008 sayılı Yönetmelik kapsamında korunmaktaydı.

Koruma, yalnızca korunan isim altında satılan sahte ürünlerle sınırlı değildir. Ayrıca, ismin itibarından faydalanan doğrudan veya dolaylı ticari kullanımları ve çağrışımları da kapsar: gerçek menşei belirtilmiş olsa bile, korunan ürünü tüketicinin aklına getiren bir referans.

Desperados davasında neler oldu?

Desperados, Heineken'in tekila ile tatlandırdığı bir biradır. Meksika'da bu biranın tescilini düzenleyen kurum olan Consejo Regulador del Tequila, ilgili kuruma başvurdu. Amsterdam Bölge Mahkemesi, Heineken'in şişe üzerinde "tequila" kelimesini kullanmasını yasaklayacak.

15 Mayıs 2019'da mahkeme tüm iddiaları reddetti ve Consejo'nun Heineken'in 31,161 € tutarındaki yasal masraflarını ödemesine karar verdi ( ECLI:NL:RBAMS:2019:3564 ). Tequila, 20 Mart 2019'dan beri yürürlükte olan (AB) 2019/335 sayılı Yönetmelik ile 110/2008 sayılı Yönetmelik uyarınca coğrafi işaret olarak tescil edilmişti.

Mahkeme neden Heineken lehine karar verdi?

Asıl belirleyici nokta, Desperados'un gerçekten de tekila içermesiydi. Arka etikette ürün, tekila aromalı bira olarak tanımlanıyordu ve içerik listesinde "aroma (%75 tekila)" ifadesi yer alıyordu. Ortalama bir tüketici, tekilanın biranın içinde nispeten küçük bir oranda aroma verici olarak kullanıldığını anlayabilirdi.

Mahkeme, Avrupa Birliği Adalet Divanı'nın (ECLI:EU:C:2017:991) Champagner Sorbet kararını kıyas yoluyla uyguladı. Miktar önemlidir ancak belirleyici değildir; önemli olan, bileşenin ürüne temel bir özellik kazandırıp kazandırmadığıdır. Consejo, tekilanın lezzete katkısının önemsiz olduğunu göstermemiştir.

Consejo temyize başvurdu, ancak taraflar Temmuz 2021'de gizli bir anlaşmaya vardıklarını açıkladılar ve temyizde esas hakkında herhangi bir karar verilmedi.

Korumalı bir isim kullanan bir yapımcı olarak neleri kontrol etmelisiniz?

Koruma altına alınmış bir ismi içerik referansı olarak kullanmak belirli sınırlar dahilinde mümkündür. Etiket baskıya girmeden önce kontrol edin:

• Koruma altına alınan ürün gerçekten tarifte mevcut mu?
• Ürününüze karakteristik bir tat veriyor mu, yoksa katkısı önemsiz mi?
• Ürün açıklaması ve içerik listesinde bunun bir içerik mi yoksa aroma verici mi olduğu açıkça belirtiliyor mu?
• Öne çıkan unsurlar, tipografi, görseller ve renkler de dahil olmak üzere genel sunum, ürününüzün kendisinin koruma altına alınmış ürün olduğunu düşündürüyor mu?

Koruma altına alınmış bir unvanın sahibi olarak neleri kontrol etmelisiniz?

İma yoluyla hak iddiasında bulunmak, karışıklık veya kötü niyet gerektirmez; bu da bu alanı sıradan marka hukukundan daha geniş kılar. Üçüncü bir tarafa karşı işlem yapmadan önce şunları kontrol edin:

• İsimin ilgili ürün kategorisi için tescilli olup olmadığı ve hangi tarihten itibaren tescilli olduğu.
• Diğer ürünün gerçekten sizin ürününüzü içerip içermediği ve ne oranda içerdiği.
• Lezzete olan katkısının önemsiz olduğunu kanıtlayabilir misiniz?
• AB düzenlemelerine doğrudan güvenip güvenemeyeceğiniz konusuna gelince, Amsterdam Mahkeme, AB-Meksika anlaşmasına doğrudan etki uygulanmasını reddetti.

Coğrafi işaretlerle sizin için neler yapabiliriz?

Fikri mülkiyet avukatlarımız üreticiler ve marka sahipleri adına hizmet vermektedir; ayrıca kurumsal avukat sayfamıza da göz atabilirsiniz.

• Üretim öncesinde etiketlerinizi ve içerik listenizi coğrafi işaret ve gıda bilgisi kurallarına göre kontrol ediyoruz.
• Rakip bir ürünün, sizin koruma altındaki marka adınızı çağrıştırıp çağrıştırmadığını veya istismar edip etmediğini değerlendiriyoruz.
• İhtar mektubu gönderiyoruz ve etiketleme değişikliği konusunda görüşme yapıyoruz.
• İhlal davaları yürütüyoruz, bunlar arasında ihtiyati tedbir davaları (kort geding) da bulunmaktadır.

ÖZET

• Coğrafi işaret, yalnızca ismin kendisini değil, aynı zamanda korunan ürünü çağrıştıran sunumları da korur.
• Desperados davasında, Amsterdam Bölge Mahkemesi, tekilanın gerçekten mevcut olması ve açıkça aroma verici olarak etiketlenmiş olması nedeniyle davayı reddetti (ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, 15 Mayıs 2019).
• Şampanya sorbesinin ardından, sorulması gereken soru, kullanılan malzemenin miktarından ziyade, ürüne temel bir özellik kazandırıp kazandırmadığıdır.
• Temyiz süreci 2021 yılında gizli bir anlaşmayla sonuçlandı, bu nedenle temyiz üzerine herhangi bir karar verilmedi.

Sık Sorulan Sorular