Hollanda'da özet işten çıkarma: önde gelen kararlar açıklandı

Mahkeme salonunda iki adam tartışıyor.

Özet fesih ( ontslag op staande voet ), iş sözleşmesini derhal sona erdiren ve Hollanda Medeni Kanunu'nun (BW) 7:677 ve 7:678. maddeleri uyarınca acil bir neden ( dringende reden ) varsa ve bu neden çalışana gecikmeksizin bildirilmişse yasal olan bir işlemdir. İşveren hem acil nedeni hem de hızı kanıtlamak zorundadır; çalışanın, feshi iptal ettirmek veya adil tazminat ödenmesini talep etmek için iki ayı vardır.

Çalışan için sonuçlar ağırdır: ihbar süresi yok, işten çıkarılma tarihinden itibaren maaş yok ve çoğu zaman İşsizlik Sigorta Kurumu'ndan (UWV) işsizlik ödeneği de yok. Mahkemeler bu ağırlığa yüksek bir eşik belirleyerek yanıt veriyor. Aşağıda, Hollanda iş hukuku kapsamında Yüksek Mahkeme'nin (Hoge Raad) önde gelen kararlarının işverenlerden ne beklediğini ve çalışanlara ne gibi şartlar sağladığını açıklıyoruz.

Acil bir durum ne zaman söz konusudur?

İşverenin, ihbar süresi boyunca bile olsa, iş sözleşmesinin devam etmesine makul bir şekilde izin vermesinin beklenemeyeceği durumlar. Madde 7:678 BW, hırsızlık, dolandırıcılık, ağır hakaret, ağır ihmal ve makul talimatlara sürekli olarak uymama gibi örnekler vermektedir.

Liste kapsamlı değildir ve hiçbir örnek otomatik olarak işten çıkarılmaya yol açmaz. Mahkeme, davranışın niteliğini ve ciddiyetini, çalışanın koşullarıyla birlikte değerlendirir: hizmet süresi, yaş, işten çıkarılmanın sonuçları ve şimdiye kadarki çalışma şekli. ECLI:NL:HR:2021:596 (16 Nisan 2021) sayılı, izinsiz devamsızlıkla ilgili davada, Yüksek Mahkeme, temyiz mahkemesinin işverenin çalışanın tatil talebini reddetme hakkına sahip olup olmadığını incelemediği gerekçesiyle bir kararı bozmuştur. Bu nedenle, işverenin kendi davranışı da değerlendirmenin bir parçasıdır.

Bu durum, ani işten çıkarmayı son derece vaka bazlı hale getiriyor. Aynı davranış bir çalışan için işten çıkarılmayı haklı çıkarırken, diğeri için haklı çıkarmayabilir ve işveren her unsurda ispat yükünü taşır.

İşveren ne kadar hızlı hareket etmelidir?

Gecikmeksizin ( onverwijld , Madde 7:677 paragraf 1 BW). İşveren öncelikle bir şüpheyi araştırabilir, ancak soruşturmanın kendisi de hızlı bir şekilde yapılmalıdır.

ECLI:NL:HR:2023:1668 (1 Aralık 2023) sayılı kararda Yüksek Mahkeme, aciliyet gerekçesinin işverenin çalışanı işten çıkarmadan önce araştırdığı çeşitli nedenlerden oluştuğu durumlarda aciliyet konusunu ele almıştır. Uygulamada, mahkemeler her aşamayı inceler: işverenin soruşturmaya ne kadar hızlı başladığı, soruşturmanın ne kadar hızlı yürütüldüğü, işverenin bulguları ne kadar hızlı dikkate aldığı ve ardından ne kadar hızlı işten çıkardığı. Geri kalan süreç hızlı ilerlese bile, yavaş bir başlangıç ​​ölümcül olabilir.

Soruşturma süresince çalışanın maaşı ödenmeye devam edilerek görevden uzaklaştırılması, işverenin konuyu ciddiye aldığını göstermeye yardımcı olur. Kayıt tarihleri: şüphenin ortaya çıktığı tarih, soruşturmanın başladığı tarih, raporun geldiği tarih ve işten çıkarma kararının verildiği tarih.

İşten çıkarma mektubunda ne yazması gerekiyor?

İşten çıkarma nedeni, işten çıkarma ile aynı anda veya hemen sonrasında çalışana bildirilmelidir (Madde 7:677, paragraf 1 BW). Çalışanın, işten çıkarmaya yol açan davranışın tam olarak ne olduğunu anlaması için neden yeterince somut olmalıdır.

Verilen gerekçe davayı kesinleştirir. İşveren daha sonra bunu başka bir gerekçeyle değiştiremez, örneğin düşük performans nedeniyle işten çıkarıp daha sonra dolandırıcılığa dayanamaz. Gerçeklere dayanmayan "güven ihlali" gibi belirsiz ifadeler işverenin konumunu zayıflatır ve mahkemeler yalnızca bu gerekçeyle yapılan işten çıkarmaları iptal etmiştir.

İşveren, işten çıkarma sonrasında elde edilen kanıtları kullanabilir mi?

Evet, o sırada verilen gerekçeyle ilgili olduğu sürece. ECLI:NL:HR:2019:55 (18 Ocak 2019) sayılı kararda Yüksek Mahkeme, iptal davalarında işverenin işten çıkarma sırasında sahip olduğu kanıtlarla sınırlı olmadığını teyit etmiştir.

Aynı karar, bu özgürlüğün sınırını da gösteriyor. İşten çıkarma yine de başarısız oldu, çünkü işveren, çalışanın nörolojik rahatsızlığının kayıp mağaza gelirlerini açıklamasını engelleyip engellemediğini araştırmamıştı. Çalışanın sessizliğine güvenen bir işveren, öncelikle bu sessizliğin çalışan aleyhine kullanılıp kullanılamayacağını kontrol etmelidir.

Peki ya gizliliği ihlal eden kanıtlar?

Hollanda'daki medeni yargılamalarda deliller her türlü yolla sunulabilir ve mahkeme bunları serbestçe değerlendirir (Medeni Usul Kanunu Madde 152, Rv). Hukuka aykırı yollarla elde edilen deliller, ancak ek koşulların haklı gösterdiği durumlarda dışlanır.

Yüksek Mahkeme, bir sigortacının sigortalı bir kişi hakkında yaptığı kişisel soruşturmayla ilgili bir dava olan ECLI:NL:HR:2014:942 (18 Nisan 2014) davasında bu kuralı ortaya koymuştur ve mahkemeler bunu iş davalarında da uygulamaktadır. Mahkeme, gizlilik ihlalinin ne kadar ciddi olduğunu, işverenin GDPR kapsamında meşru bir gerekçesi olup olmadığını, daha az müdahaleci yöntemlerin mevcut olup olmadığını ve delillerin kullanımının orantılı olup olmadığını değerlendirir. GDPR ihlali izlemesine dayalı bir özet işten çıkarma hakkındaki notumuz , bunun bir işveren için nasıl ters gidebileceğini göstermektedir. Ciddi bir ihlal, GDPR'nin 82. maddesi uyarınca ayrı bir tazminat talebine de yol açabilir.

İşten çıkarılma haksız yere gerçekleştiyse, çalışan ne gibi hak iddialarında bulunabilir?

Madde 7:681 BW uyarınca, alt bölge mahkemesi ya işten çıkarmayı iptal ederek istihdamın devam etmesini ve maaşın ödenmesini sağlayabilir ya da bunun yerine adil tazminat ( billijke vergoeding ) ödenmesine hükmedebilir. Fesih durumundaki adil tazminatın aksine, bu hüküm işverenin ciddi kusurlu davranışını gerektirmez.

Uygulamada fesih nadiren tercih edilen bir seçenektir, çünkü ilişki genellikle onarılamaz hale gelmiştir. Sözleşmenin sona ermesini kabul eden bir çalışan, bunun yerine adil tazminat, uyulmayan ihbar süresi için tazminat ( gefixeerde schadevergoeding , Madde 7:672 BW) ve geçiş ödemesi ( transitievergoeding , Madde 7:673 BW) talep edebilir.

Adil tazminat için bir formül yoktur. Yüksek Mahkeme, Yeni Saç Modeli kararı ( ECLI:NL:HR:2017:1187 , 30 Haziran 2017) kapsamında, mahkemenin miktarı belirlerken, işin devam etmesi durumunda sahip olacağı değer, çalışan için sonuçları ve işverenin davranışını da içeren tüm koşulları dikkate aldığını belirtmiştir. Verilen tazminat cezalandırıcı nitelikte değildir.

Çalışan geçiş ödemesini almaya devam edecek mi?

Prensip olarak evet, çünkü bu hak işe başlama tarihinden itibaren doğar. İşveren ancak fesih nedeninin çalışanın ağır kusurlu davranışı olduğunu ispat ederek bu haktan kurtulabilir (Madde 7:673, paragraf 7 BW).

Bu, acil neden testinden farklı bir testtir. İşverenin çok yavaş davranması veya mektubun çok belirsiz olması nedeniyle işten çıkarma başarısız olabilir, ancak mahkeme yine de çalışanın davranışını ciddi şekilde kusurlu bulabilir. Bu durumda çalışan, haksız yere işten çıkarılma nedeniyle tazminat alır, ancak geçiş ödemesi almaz.

İşlem prosedürü ve son tarih nedir?

Çalışan, işten çıkarılmasından itibaren iki ay içinde alt bölge mahkemesine dilekçe verir (Madde 7:686a, paragraf 4 BW). Bu sürenin kaçırılması, Madde 7:681 BW uyarınca fesih veya adil tazminat hakkının kaybedilmesi anlamına gelir.

Çalışanın genellikle çalıştığı bölgenin alt bölge mahkemesi davayı genellikle birkaç ay içinde görüşür. Çalışan, rechtspraak.nl adresinde yayınlanan, gerçek kişiler için geçerli olan daha düşük oranda mahkeme harcı ( griffierecht ) öder. Mahkeme, kaybeden tarafın diğer tarafın yasal masraflarına sabit bir katkı payı ödemesini emredebilir.

İşten çıkarmanın geçerli olup olmayacağından emin olmayan bir işveren, genellikle aynı davada şartlı fesih talebinde ( voorwaardelijk ontbindingsverzoek ) bulunur. Özet fesih başarısız olursa, mahkeme sözleşmeyi başka bir gerekçeyle feshedebilir. Ciddi mali zorluk içinde olan bir çalışan da geçici maaş ödemesi talep etmek için özet dava ( kort geding ) başlatabilir .

İşveren olarak neleri kontrol etmelisiniz?

Özetle verilen ret kararlarının çoğu, gerçeklerden ziyade hız veya yazılı metin nedeniyle başarısız olur.

  • Şüphenin ortaya çıktığı tarihi kaydedin ve aynı hafta içinde soruşturmaya başlayın.
  • Çalışanı dinleyin ve davranışını açıklayabilecek hastalık veya başka durumların olup olmadığını kontrol edin.
  • E-postaların veya kameraların izlenmesinin GDPR kapsamında yasal bir dayanağı olup olmadığını ve duyurulmuş olup olmadığını kontrol edin.
  • İşten çıkarma mektubundaki bilgileri açıklayın: tarih, yer, davranış ve neden acil olduğu.
  • Karar vermeden önce hizmet süresini, yaşı ve çalışan için olası sonuçları göz önünde bulundurun.
  • Şartlı fesih talebini yedek bir seçenek olarak değerlendirin.

Bir çalışan olarak neleri kontrol etmelisiniz?

İki aylık süre, işten çıkarılma gününden itibaren başlar, bu nedenle bu kontroller acildir.

  • İşten çıkarılma tarihini ve iki ay sonraki itiraz dilekçesi için son tarihi not edin.
  • Mektupta somut gerçekler mi belirtiliyor yoksa sadece genel suçlamalar mı var, kontrol edin.
  • İşverenin durumdan haberdar olduğu tarih ile işten çıkarma tarihini karşılaştırın.
  • Hizmet geçmişinize ve kişisel durumunuza dair kanıt toplayın.
  • Aleyhinizdeki delillerin nasıl elde edildiğini, örneğin gizli izleme yoluyla mı elde edildiğini sorun.
  • İşten çıkarılmanız işsizlik ödeneğinizi etkileyecek olsa bile, UWV'ye işsizlik ödeneği başvurusunda bulunun.

Özetle işten çıkarma durumunda sizin için ne yapabiliriz?

İşten çıkarma avukatı sayfamızda açıklandığı gibi , hem işverenler hem de çalışanlar adına hizmet veriyoruz.

  • İşten çıkarma mektubunu ve zaman çizelgesini inceliyoruz.
  • İki aylık süre içinde alt bölge mahkemesine sunulacak dilekçeyi hazırlıyoruz.
  • Adil tazminatı, ihbar tazminatını ve geçiş ödemesini hesaplıyoruz.
  • İşverenler için soruşturmayı değerlendiriyor, işten çıkarma mektubunu ve şartlı fesih talebini hazırlıyoruz.
  • Elde edilen delillerin GDPR'ye aykırı olup olmadığını değerlendiriyoruz.
  • Maaşların geçici olarak ödenmesi için özet yargılama usulü uyguluyoruz.

ÖZET

  • Özetle işten çıkarma, BW'nin 7:677 ve 7:678 maddeleri uyarınca gecikmeksizin verilmesi gereken acil bir neden gerektirir; işveren her ikisini de ispatlamak zorundadır.
  • Herhangi bir soruşturma her aşamada hızlı olmalıdır (ECLI:NL:HR:2023:1668).
  • İşten çıkarma mektubundaki gerekçe davayı kesinleştirir; daha sonraki deliller yalnızca bu gerekçeyle kabul edilir (ECLI:NL:HR:2019:55).
  • İşten çıkarma talebi başarısız olursa, mahkeme bunu iptal eder veya Madde 7:681 BW uyarınca adil tazminata ek olarak ihbar süresi tazminatı ve genellikle geçiş ödemesi verilmesine karar verir.
  • Çalışanın iki ay içinde dilekçe vermesi gerekmektedir (Madde 7:686a paragraf 4 BW).

Sık Sorulan Sorular

Hollanda mahkemeleri, bir davayı özet olarak reddederken hangi faktörleri dikkate alır?

Davranışın niteliği ve ciddiyeti, hizmet süresi, çalışanın yaşı ve mali durumu gibi kişisel koşulları, işten çıkarılmanın çalışan üzerindeki sonuçları ve olayın tek seferlik olup olmadığı dikkate alınır. İşverenin kendi davranışı da hesaba katılır (ECLI:NL:HR:2021:596).

GDPR'ye aykırı olarak elde edilen kanıtlar, işten çıkarma davasında kullanılabilir mi?

Otomatik olarak değil, ancak otomatik olarak da dışlanmaz. Madde 152 Rv uyarınca deliller her türlü yolla sunulabilir; hukuka aykırı yollarla elde edilen deliller ancak ek koşullar bunu haklı kıldığında dışlanır. Mahkeme, ihlalin ciddiyetini, işverenin gerekçesini, daha az müdahaleci alternatifleri ve orantılılığı dikkate alır.

Haksız yere işten çıkarılan bir çalışan ne gibi taleplerde bulunabilir?

İşten çıkarmanın iptali ve maaşın devam ettirilmesi veya Madde 7:681 BW uyarınca adil tazminat ödenmesi. Ayrıca, uyulmayan ihbar süresi için tazminat (Madde 7:672 BW) ve çalışanın ciddi bir kusuru olmadığı takdirde geçiş ödemesi (Madde 7:673 BW).

Bir çalışanın ani işten çıkarmaya itiraz etmek için ne kadar süresi vardır?

İşten çıkarılma tarihinden itibaren iki ay (Madde 7:686a, paragraf 4 BW). Süre, çalışanın hukuki danışmanlık aldığı andan itibaren değil, işten çıkarılma tarihinden itibaren işlemeye başlar.

Michelle Marjanoviç
Michelle Marjanovic, avukatlık bürosunda çalışmaktadır. Law & More in Eindhoven hem de AmsterdamAğırlıklı olarak göçmenlik hukuku ve iş hukuku alanlarında çalışan avukat, titiz hukuki çalışmaları kişisel bir yaklaşımla birleştiriyor.

Kendi durumunuzla ilgili bir soru mu?

Sorunuzla ilgili birkaç satırlık bir e-posta gönderin: info@lawandmore.nlSize yardımcı olup olamayacağımızı ve sonraki adımın ne olduğunu bildireceğiz. Anlaşma sağlanmadan e-posta yoluyla dosya veya belge değerlendirmesi yapmıyoruz.

Bu makale genel bilgiler sunmaktadır ve özel durumunuza ilişkin tavsiyelerin yerini tutmaz.

İlgili Makaleler

AB üyesi başka bir ülkede kurulu bir şirketin çalışanı, aşağıdaki şartlara uymak zorundadır:

Hollanda'da maaş şeffaflığı mevzuatı, işverenleri başvuru sahiplerine başlangıç ​​maaşını veya

Özet işten çıkarma (ontslag op staande voet), iş sözleşmesini bildirimde bulunmaksızın derhal geçerli olmak üzere sona erdirir

Bir iş sağlığı hizmeti (arbodienst) veya bir şirket doktoru (bedrijfsarts) ile temel bir sözleşme (temel sözleşme)

Hollanda'da bir işveren, kalıcı bir iş sözleşmesini öylece sona erdiremez. Bunun için bir gerekçeye ihtiyaç duyar.

Hollanda'da işvereninizle bir anlaşmazlık durumunda, sabit bir sırayla hareket edin: güvence altına alın.