Hollanda hukukunda zamanaşımı süreleri ve bu sürelerin nasıl kesilebileceği

Hollanda yasalarına göre zamanaşımına uğramış ( verjaring ) bir alacak ortadan kalkmaz, ancak borçlu zamanaşımı süresini ileri sürdüğünde artık mahkemede icra edilemez. Sözleşmenin ifası ve tazminat için standart süre beş yıldır, kalan süre yirmi yıldır ve satıştan doğan bir alacak, alıcının satıcıya kusuru bildirmesinden iki yıl sonra zamanaşımına uğrar. Örneğin, ifa hakkınızı açıkça saklı tutan yazılı bir talep ile zamanaşımı süresini keserek ( stuiting ) bir alacağı canlı tutabilirsiniz.

Kurallar, Hollanda Medeni Kanunu'nun ( Burgerlijk Wetboek , BW) 3. Kitabının 11. Başlığında yer almaktadır . Aşağıda, hangi sürenin hangi alacak için geçerli olduğunu, sürenin ne zaman başladığını, süreyi nasıl kesebileceğinizi veya uzatabileceğinizi ve süre dolduktan sonra alacaktan geriye ne kaldığını açıklıyoruz. Alacak kavramının kendisi için, Hollanda hukukunda alacağın ne olduğuna dair makalemize bakınız.

Verjaring nedir ve vervaltermijn'den farkı nedir?

Verjaring, yasal süre dolduktan sonra davanızın mahkeme tarafından icra edilme hakkını kaybettiğiniz anlamına gelir. Bir hak kaybı süresi ( vervaltermijn ) daha katıdır: bu süre geçtikten sonra, hak tamamen ortadan kalkar.

Verjaring (zamanaşımı) kapsamında, yükümlülük doğal bir yükümlülük ( natuurlijke verbintenis , Madde 6:3 BW) olarak devam eder; bu nedenle, zamanaşımına uğramış bir borcu gönüllü olarak ödeyen borçlu, parayı geri talep edemez. Mahkeme, kendi inisiyatifiyle zamanaşımı uygulayamaz (Madde 3:322 BW): borçlu, yazışmalarında veya savunma dilekçesinde zamanaşımına başvurmak zorundadır. Ayrıca zamanaşımı kesintiye uğrayabilir, bu da süreyi sıfırlar; dolayısıyla 2015 yılından kalma bir alacak bugün hala icra edilebilir.

Bir zamanaşımı süresi kesintiye uğratılamaz veya uzatılamaz ve mahkeme bunu kendi inisiyatifiyle uygular. Hollanda iş hukuku bunlardan birçok örnek içermektedir: özet fesih de dahil olmak üzere bir feshi iptal etme dilekçesi ( ontslag op staande voet ) iki ay içinde, geçiş ödemesi talebi ( transitievergoeding ) ise üç ay içinde sunulmalıdır (Madde 7:686a(4) BW). Her ikisinin yanında şikayet etme yükümlülüğü de bulunmaktadır: Madde 6:89 BW uyarınca, bir alacaklı, ifadaki bir kusuru keşfettikten sonra makul bir süre içinde protesto etmezse, bu kusura dayanma hakkını kaybeder. Zamanaşımı süresiyle ilgili sözlük maddemiz, terminolojiyi kısa bir biçimde açıklamaktadır.

Talebiniz için hangi zamanaşımı süresi geçerlidir?

Bu, dava türüne bağlıdır. Hollanda yasasında bir dizi özel süre vardır ve Madde 3:306 BW'deki yirmi yıllık kalan süre, yalnızca daha kısa bir kuralın uygun olmadığı durumlarda uygulanır.

Beş yıl sonra hangi iddialar geçerliliğini koruyor?

Sözleşmeden doğan taleplerin çoğu ve tüm periyodik ödemeler. Madde 3:307 BW uyarınca, bir sözleşme kapsamındaki ifa talebi, vadesinin geldiği ( opeisbaar ) günden itibaren beş yıl içinde zamanaşımına uğrar: ödenmemiş faturalar, teslim edilmemiş mallar, ödenmemiş satın alma bedeli.

Madde 3:308 BW, faiz, kira, temettü ve diğer periyodik ödemeler için de aynı beş yıllık süreyi tanır ve her taksitin kendi başlangıç ​​tarihi vardır. Haksız ödeme talebi (Madde 3:309 BW) ve sözleşmeyi feshetme veya kusurlu ifayı düzeltme talebi (Madde 3:311 BW), alacaklının bunu öğrendiği tarihten itibaren beş yıl, her halükarda ise ortaya çıktığı tarihten itibaren yirmi yıl sonra zamanaşımına uğrar.

Satışlarda iki yıllık süre nasıl işliyor?

İki yıllık süre, teslimattan değil, alıcının şikayetinden itibaren başlar. Bundan önce, alıcı kusuru satıcıya zamanında bildirmelidir.

BW 7:23 Maddesi uyarınca, alıcı kusuru keşfettikten sonra makul bir süre ( bekwame tijd ) içinde satıcıyı bilgilendirmek zorundadır . Taşınır eşya tüketici satışında, kusurun keşfedilmesinden itibaren iki ay içinde yapılan bildirim zamanında yapılmış sayılır; ev de dahil olmak üzere diğer satışlarda ise makul süre testi tam olarak uygulanır. Hukuki hak talebi, bu bildirimden iki yıl sonra zamanaşımına uğrar. Tüketici satışında, teslimattan itibaren bir yıl içinde ortaya çıkan bir kusurun teslimat anında mevcut olduğu varsayılır (BW 7:18 Maddesi).

Yirmi yıllık süre ne zaman geçerlidir?

Daha kısa bir süre öngörülmediği hallerde (Madde 3:306 BW). İzinsiz yapılaşma gibi yasadışı bir durumun sona erdirilmesi talebi, derhal sona erdirilmesinin talep edilebileceği günden itibaren yirmi yıl süreyle geçerlidir (Madde 3:314 BW).

Mahkeme kararının icrası için zamanaşımı süresi, kararın verildiği günü takip eden yirmi yıl sonrasına kadar geçerlidir (Madde 3:324 BW). Dönemsel taksitler gibi, karardan altı aydan daha sonra ödenmesi gereken tutarlar için zamanaşımı süresi beş yıldır. İcra zamanaşımı, icra işlemi, hükmün tebliği ve teyidi ile kesilir (Madde 3:325 BW). Hollanda hukukuna göre ön duruşmalar hakkındaki makalemiz , hüküm verme sürecini, Hollanda'da borç tahsilatı rehberimiz ise bundan sonraki adımları ele almaktadır.

Bu kuralların dışında kalan özel dönemler var mı?

Evet. Sigorta tazminat talepleri, sigortacıya bildirimde bulunulmasıyla kesintiye uğrayan, BW 7:942 maddesinde belirtilen kendi rejimine tabidir. Vergi borçları ise Genel Devlet Vergileri Kanunu ( Algemene wet inzake rijksbelastingen ) ve 1990 Vergi Tahsilatı Kanunu ( Invorderingswet 1990 ) hükümlerine tabidir ve her birinin kendi süreleri vardır. Uygulanabilir kanunu kontrol etmeden, medeni hukuk sürelerini kamu hukuku borçlarına asla uygulamayın.

Zaman aşımı süresi ne zaman başlar?

Genel kural olarak, alacağın vadesinin geldiği ve ödenmesi gereken günden sonraki gün. 31 Mart'ta ödenmesi gereken bir fatura 1 Nisan'da işlemeye başlar ve Madde 3:307 BW'deki beş yıllık süre, beş yıl sonraki 31 Mart'ın sonunda sona erer.

Belirli bir vade tarihi yoktur. Talep üzerine geri ödenmesi gereken bir kredi için, beş yıllık süre, alacaklının talebi ileri sürdüğü tarihten sonraki günden itibaren başlar (Madde 3:307(2) BW). Talep, her halükarda, geri ödemenin ilk kez talep edilebileceği tarihten yirmi yıl sonra zamanaşımına uğrar.

Tazminat. Hollanda Kanunu'nun 3:310 BW maddesi uyarınca, beş yıllık süre, zarar gören tarafın hem zararı hem de sorumlu kişiyi fiilen öğrendiği günden sonraki gün başlar; sadece şüphe yeterli değildir. Zarar verici olaydan sonra yirmi yıllık bir zaman aşımı süresi uygulanır; çevre kirliliği ve tehlikeli maddeler için otuz yıl, kişisel yaralanma ve ölüm için ise hiç zaman aşımı süresi uygulanmaz. Hollanda hukukuna göre bir tazminat talebinin ne zaman zaman aşımına uğradığına dair makalemiz , bu başlangıç ​​noktalarını daha ayrıntılı olarak ele almaktadır.

Ceza suçu. Ceza suçundan kaynaklanan zararlar için açılan bir hukuk davası, suçun hala kovuşturulabilir olması koşuluyla zamanaşımına uğramaz (Madde 3:310(4) BW). Hollanda Ceza Kanunu'nun ( Wetboek van Strafrecht , Sr) 70. maddesine göre bu süreler, küçük suçlar için üç yıldan ağır suçlar için yirmi yıla kadar uzanır ve en ağır suçlar hiç zamanaşımına uğramaz.

Zaman aşımı süresini nasıl kesebilirsiniz?

Dava açarak, ifa hakkınızı açıkça saklı tutan yazılı bir taleple veya borçlunun talebi kabul etmesiyle davayı sonlandırabilirsiniz. Davayı kesme, geçen süreyi ortadan kaldırır ve yeni bir süre başlatır.

Dava süreci. Dava dilekçesi verilmesi veya başvuru yapılması süreyi keser (Madde 3:316 BW). Dava geri çekilirse veya dava esas hakkında karar verilmeden sona ererse, altı ay içinde yeni bir dava açmadığınız takdirde kesinti ortadan kalkar. Hollanda'da aynı anda ön karar haczi ile alacaklarınızı güvence altına almayı düşünün.

Yazılı talep. Madde 3:317 BW uyarınca, ifa hakkınızı açıkça saklı tuttuğunuz yazılı bir talep ( aanmaning ) veya yazılı bir bildirim, süreyi keser. Sadece ödenmemiş bakiyeyi belirten bir hatırlatma yeterli değildir. İfa dışındaki talepler için, yazılı uyarı ancak altı ay içinde yasal işlem başlatılması halinde süreyi keser.

Borçlunun teyidi, süreyi keser (Madde 3:318 BW) ve herhangi bir formalite gerektirmez. Kısmi ödeme, ödeme planı talebi veya faturanın işleme alınacağını teyit eden bir e-posta, her biri bir teyit olarak kabul edilebilir.

Bir kesintinin ardından ertesi gün yeni bir dönem başlar. Bu dönem, orijinal döneme eşittir ancak asla beş yıldan uzun olmaz (Madde 3:319 BW), dolayısıyla kesintiye uğramış yirmi yıllık bir dönemin ardından yirmi yıl değil, beş yıl gelir.

İşten ayrılma dilekçesinde neler bulunmalıdır?

İcra mektubu ( stuitingsbrief ), alacağı kesin olarak tanımlar, tutarı belirtir, sözleşmeye veya faturaya atıfta bulunur ve ifa ve yasal işlem hakkının açıkça saklı tutulmasıyla sona erer. Alacaklı, mektubun borçluya ulaştığını kanıtlamak zorundadır (Hollanda Medeni Usul Kanunu'nun 150. maddesi), bu nedenle taahhütlü posta veya teslimat onayı içeren e-posta ile gönderilmelidir. Doğru tüzel kişiye hitaben yazılmalıdır: Öncelikle Ticaret Odası (KvK) sicilini kontrol edin, çünkü yanlış grup şirketine gönderilen bir mektup hiçbir şeyi durdurmaz.

Zaman aşımı süresi ne zaman uzatılır?

Yalnızca Madde 3:321 BW'de belirtilen gerekçelerle ve bu gerekçenin sona ermesinden sonra hiçbir zaman altı aydan fazla uzatılamaz. Uzatma ( verlenging ) süreyi dondurmaz.

BW Madde 3:320 uyarınca, bir süre uzatma nedeni mevcutken veya uzatmanın sona ermesinden sonraki altı ay içinde sona erecekse, uzatma nedeni ortadan kalktıktan sonraki altı aya kadar devam eder. Uzatma nedenleri arasında eşler veya kayıtlı ortaklar arasındaki alacaklar, tüzel kişi ile yöneticileri arasındaki alacaklar, küçük çocuk ile yasal temsilcisi arasındaki alacaklar ve borcu kasten gizleyen borçlu yer almaktadır. Alacaklının mücbir sebebi bu listede yer almamaktadır.

Hollanda yasalarına göre uzlaşma görüşmeleri süreyi durdurmaz. Görüşmeler sırasında bir kesinti mektubu gönderin veya borçludan talebi yazılı olarak kabul etmesini isteyin; bu, Madde 3:318 BW uyarınca süreyi keser. Borçlunun zamanaşımından önceden feragat ettiği bir madde geçerli değildir, çünkü feragat ancak süre dolduktan sonra mümkündür (Madde 3:322(3) BW).

Zaman aşımına uğramış bir tazminat talebinden geriye ne kalır?

Doğal bir yükümlülük: Borç hâlâ mevcut, ancak artık mahkeme yoluyla tahsil edilemiyor. Üç açıdan hâlâ değeri var.

• Ödeme geçerlidir. Ödenmesi halinde borcunu gönüllü olarak ödeyen borçlu, parayı geri talep edemez (Madde 6:3 BW).
• Tespit işlemi devam eder. Mahsup hakkı, alacağın zamanaşımına uğramasıyla sona ermez (Madde 6:131 BW). Eski bir fatura, aynı karşı tarafa olan yeni bir borcunuzu ortadan kaldırabilir.
• Muafiyet mümkündür. Süre dolduktan sonra, borçlu, örneğin borcu açıkça kabul ederek ve zamanaşımına uğramayacağını belirterek, tamamlanmış zamanaşımından feragat edebilir (Madde 3:322 BW).

Taraflar sözleşme yoluyla zamanaşımı süresini kısaltabilir mi?

İşletmeler arasında, süreyi örneğin bir yıla indiren bir madde genellikle geçerlidir. Tüketiciler söz konusu olduğunda ise, zamanaşımı veya hak düşürücü süreyi genel olarak bir yıldan daha kısa bir süreye indiren bir madde, Medeni Kanun'un 6:236. maddesinin kara listesinde yer alır ve iptal edilebilir. Medeni hukuk ihtilaflarında standart şartlarla karşılaştığınızda bunu mutlaka kontrol edin.

Bir alacaklı olarak neleri kontrol etmelisiniz?

Her talebin geçerlilik süresini kaydedin ve en az altı ay öncesinden harekete geçin. Bu, doğru kurumu bulmak, geçerli bir mektup taslağı hazırlamak ve gerekirse dava açmak için zaman tanır.

• Her faturanın veya taksitin vade tarihi ve bunun sonucunda ortaya çıkan, BW 3:307 ve 3:308 maddeleri uyarınca geçerli olan beş yıllık zaman aşımı süresi.
• Hatırlatmalarınızın, Madde 3:317 BW'nin gerektirdiği gibi, performans hakkını saklı tutup tutmadığı; otomatik hatırlatmalar genellikle saklı tutmaz.
• İhtar mektuplarının her birinin borçluya ulaştığına dair kanıt.
• KvK sicilinde kayıtlı olan borçlunun doğru tüzel kişiliği.
• Uzlaşma görüşmelerinin kesintisiz ve yazılı teyit olmadan devam edip etmediği.
• Eski ve zaman aşımına uğramış bir alacağın, aynı tarafa olan yeni bir borca ​​mahsup edilip edilemeyeceği.

Borçlu olarak neleri kontrol etmelisiniz?

Eski bir talebe cevap vermeden önce, sürenin dolup dolmadığını belirleyin. Mahkeme sizin yerinize zamanaşımı iddiasında bulunmayacaktır.

• Borcun vadesinin ne zaman dolduğu ve hangi sürenin geçerli olduğu.
• Bu süre zarfında herhangi bir şeyin kesintiye uğraması söz konusu olabilir: resmi bir talep, mahkeme kararı, ödeme veya onay niteliğinde bir e-posta.
• Cari hesaptaki her taksitin kendi geçerlilik süresi olup olmadığı, yani en eski taksitin zamanaşımına uğrayıp uğramadığı.
• Yanıtınızda borcu kabul etmediğiniz veya kısmi ödeme teklifinde bulunmadığınız anlaşılıyor.
• Zamanaşımına ilişkin hükmü açık ve yazılı olarak, ayrıca savunmanızda da tekrar belirtmeniz gerekmektedir.

Zaman aşımı süreleri söz konusu olduğunda sizin için neler yapabiliriz?

Zaman aşımının yaşandığı veya zaman aşımının sona erdiği durumlarda alacaklılar ve borçlular adına hareket ediyoruz.

• Başvurunuzun geçerli olacağı süreyi ve kesin bitiş tarihini biz belirliyoruz.
• Madde 3:317 BW'ye uygun bir kesinti mektubu taslağı hazırlayıp teslimat belgesiyle birlikte gönderiyoruz.
• Zaman aşımı süresi dolmadan önce, alt bölge mahkemesi de dahil olmak üzere, dava açıyoruz (alt bölge mahkemesi) 25,000 €'ya kadar olan tazminat talepleri için; ilgili makalemize bakın. Hollanda'daki küçük davalar.
• Tahsilatın risk altında olduğu durumlarda, mahkeme öncesi haciz talebinde bulunuyoruz.
• Size daha önce gönderilmiş olan bir talebi inceliyoruz ve borcu kabul etmeden zamanaşımına uğradığını belirten bir yanıt taslağı hazırlıyoruz.

ÖZET

• Reçete (açıklamaBu, bir alacağı ortadan kaldırmaz; alacağın icra gücünü ortadan kaldırır ve ancak borçlu bunu ileri sürdüğü takdirde geçerli olur (Madde 3:322 BW).
• Beş yıl, sözleşmesel ifa ve periyodik ödemeler (Madde 3:307 ve 3:308 BW) ve fiili bilgiye dayalı zararlar (Madde 3:310 BW) için geçerlidir; yirmi yıl ise kalan süre ve bir yargı kararının icrası için gereken süredir.
• Satış işleminde, alıcının kusurla ilgili şikayetinden itibaren iki yıl içinde hak talebinde bulunulabilir (Madde 7:23 BW).
• Dava süreci, açık ve net bir yazılı talep veya borçlunun teyidi ile kesilir; basit bir hatırlatma veya uzlaşma görüşmeleri yeterli değildir.
• Vade dolduktan sonra mahsup işlemi mümkün olmaya devam eder (Madde 6:131 BW) ve borçlu tamamlanmış zamanaşımından feragat edebilir.

Sık Sorulan Sorular