Hastalık nedeniyle işten ayrılmak: ne anlama geliyor ve neleri ayarlamanız gerekiyor?

Hava kapalıyken, temizlenmiş bir ofis masası, bir karton kutu, bir bitki ve sandalyenin üzerinde bir palto.

Hastalık nedeniyle işten ayrılmak (ziek uit dienst), iş sözleşmenizin siz hastayken sona ermesi anlamına gelir; bu durumda İşveren Sigorta Kurumu (UWV), 4 hafta içinde hastalık ödeneği (Ziektewet-uitkering) alıp alamayacağınızı değerlendirir; bu ödenek genellikle günlük ücretinizin %70'idir. Örneğin bir uzlaşma anlaşması (vaststellingsovereenkomst) yoluyla, hastalık nedeniyle işten çıkarılmayı kabul ederseniz, UWV bu ödeneği reddedebilir.

Hastalık nedeniyle işten ayrılmak ne anlama geliyor?

İşten ayrılmanızın son gününde, hastalık nedeniyle işinizi yapamaz durumda iseniz, hastalık nedeniyle işten ayrılmış sayılırsınız. Ertesi günden itibaren, Hastalık Yardımı Yasası'nın (Ziektewet Madde 29) güvencesi altına girersiniz.

İşvereniniz, çalışma süreniz boyunca, hastalık süresince en az 104 hafta boyunca ücretinizin %70'ini ödemeye devam eder (Hollanda Medeni Kanunu Madde 7:629). Bu yükümlülük, sözleşmenin son gününde sona erer. Bundan sonra, işvereniniz Hastalık Yardımları Yasası kapsamında kendi kendini sigortalayan bir kuruluş değilse, UWV (Hollanda İşsizlik Sigortası Kurumu) yardımı ve yeniden entegrasyon desteğini devralır.

Hastalık ödeneği genellikle günlük ücretin %70'i olup, yasal olarak belirlenmiş azami günlük ücrete kadar ödenir. Hastalığın ilk gününden itibaren toplam 104 hafta boyunca hasta olana kadar ödenir. Eğer o tarihten sonra hala hastaysanız, İşgücü Kapasitesi Yasası'na göre Çalışma ve Gelir (WIA) ödeneğine başvurabilirsiniz.

İşten hastalık nedeniyle ayrılmak, sözleşmeniz sona erdikten sonra hastalanmaktan farklıdır. Son çalışma gününüzden itibaren 4 hafta içinde hastalanırsanız ve yeni bir işiniz veya işsizlik ödeneğiniz (WW) yoksa, hastalığınızı en geç ikinci gün UWV'ye kendiniz bildirmelisiniz. Zaten işsizlik ödeneği alıyorsanız, hastalığınızı My UWV (Mijn UWV) üzerinden bildirmelisiniz.

Hasta bir çalışan ne zaman işten ayrılabilir?

İşveren, hastalığın ilk 104 haftası boyunca hasta çalışana işten çıkarma bildirimi veremez (Madde 7:670 BW). Bununla birlikte, bazı durumlarda hastalık nedeniyle iş akdi sona erebilir.

  • Belirli süreli sözleşme sona erer. Belirli süreli sözleşme, hasta olsanız bile, kararlaştırılan tarihte otomatik olarak sona erer (Madde 7:667 BW). Altı ay veya daha uzun süreli bir sözleşme için, işveren size en az bir ay önceden yazılı olarak sözleşmenin yenilenip yenilenmeyeceğini bildirmek zorundadır (Madde 7:668 BW). Yenilenmemesi durumunda, tazminat hakkınız vardır. geçiş ödemesi (geçişli geçiş, Madde 7:673 BW).
  • Deneme süresi boyunca bildirim. Geçerli bir deneme süresi boyunca, işveren hastalık halinde bile bildirimde bulunabilir (Madde 7:676 BW). Deneme süresi geçersiz ise, örneğin kanunun izin verdiğinden daha uzun ise (Madde 7:652 BW), fesih yasağı (opzegverbod) uygulanır.
  • Özet işten çıkarma. Acil bir nedenin (dringende reden) bulunması halinde, hastalık, derhal işten çıkarılmayı engellemez (ontslag op staande voet, Madde 7:677 BW).
  • Alt bölge mahkemesi tarafından fesih. Alt bölge mahkemesi (kantonrechter), hastalık sırasında iş sözleşmesini feshedebilir, ancak talep hastalıkla ilgiliyse feshedemez (Madde 7:671b BW).
  • Karşılıklı rıza ile fesih. İşveren ve çalışan karşılıklı rıza ile fesih kararı verebilirler. yerleşim anlaşması Birlikte (Madde 7:900 BW). Bu izin verilen bir durumdur, ancak hasta çalışanın hastalık ödeneğini kaybetmesine neden olabilir (Madde 45 Ziektewet).
  • Çalışan istifa eder. Bu da mümkündür ve bir uzlaşma anlaşmasında olduğu gibi sizin yararınıza olan aynı riskleri içerir.

104 haftalık hastalık süresinin ardından işten çıkarma yasağı sona erer. İşveren daha sonra UWV'den ihbar süresi verme izni isteyebilir.

Son çalışma gününüzden sonra hastalık ödeneğini nasıl alabilirsiniz?

Bu yardıma kendiniz başvurmanıza gerek yok: işvereniniz, işten ayrıldığınız son gün sizi UWV'ye hasta olarak bildirir. Eğer bu gün hafta sonuna veya resmi tatil gününe denk gelirse, UWV'nin bildirimi bir sonraki iş gününde alması gerekir.

UWV, hastalık raporunuzun ardından 4 hafta içinde hastalık ödeneğine hak kazanıp kazanmadığınızı değerlendirir. İşten ayrıldığınız tarihten itibaren, UWV sizin yeniden entegrasyonunuzdan sorumludur. Sözleşmeniz sona erdiğinde 44 hafta veya daha uzun süredir hasta iseniz, UWV sizi bir görüşmeye davet edebilir.

52 haftalık hastalıktan sonra, ilk yıl hastalık ödeneği değerlendirmesi (Eerstejaars Ziektewet-beoordeling) yapılır. Ödeneği ancak hastalığınızdan önceki maaşınızın (maatmaninkomen) %65'inden fazlasını kazanamıyorsanız almaya devam edebilirsiniz (Madde 19aa Ziektewet). Bu, ilk yılda tek sorunun kendi işinizi yapıp yapamayacağınız olduğu duruma göre daha katı bir testtir.

Eski işvereniniz Hastalık Yardımı Yasası'nın finansal riskini kendisi üstleniyorsa (kendi kendini sigortalayan, eigenrisicodrager), işler farklı şekilde yürür. Bu durumda eski işvereniniz yardımı kendisi öder ve sizinle birlikte yeniden entegrasyondan sorumlu olur. Sözleşmenizin bitiminden sonraki 4 hafta içinde hastalanırsanız, bu durumda UWV'ye değil, eski işvereninize hasta olduğunuzu bildirirsiniz.

Hastayken yeni bir işverene geçerseniz ve oradaki ilk iş gününüzde hala hastaysanız, yeni işvereniniz toplam 104 hafta boyunca hasta kaldığınız süreye kadar maaşınızı öder ve yeniden entegrasyonunuzdan sorumludur.

Hastalık ödeneği mi yoksa işsizlik ödeneği mi: Hastalık sırasında yapılan bir uzlaşma anlaşmasında hangisi geçerlidir?

İşsizlik ödeneği (WW) ve hastalık ödeneği arasında seçim yapamazsınız. Sözleşmenizin son gününde çalışmaya uygun değilseniz, Hastalık Ödeneği Yasası kapsamına girersiniz. İşsizlik ödeneği için çalışmaya hazır olmanız gerekir; tamamen hasta olan biri bu şartı karşılamaz.

Hastayken sözleşmenizin sona ermesini kabul ederseniz, UWV bunu sosyal yardım fonuna zarar veren bir eylem olarak değerlendirebilir (benadelingshandeling). UWV daha sonra hastalık ödeneğini tamamen veya kısmen, geçici veya kalıcı olarak reddedebilir (Ziektewet Madde 45). UWV'nin yasal yorumuna göre, istifa etmeniz veya geçerli bir neden olmaksızın işten çıkarılmaya karşı kendinizi savunmamanız durumunda da aynı riski taşırsınız.

Bu kuralın ardındaki fikir basit. Sizin onayınız olmadan, işten çıkarma yasağı işvereninizin size 104 haftaya kadar maaş ödemeye devam etmesini zorunlu kılacaktı. İmzanızla, bu maliyetleri UWV'ye devrediyorsunuz.

Merkezi Temyiz Mahkemesi (Centrale Raad van Beroep) bu kuralı sıkı bir şekilde uygulamaktadır. 2024 yılında görülen bir davada, bir çalışan zaten çalışmaya elverişsiz durumdayken bir uzlaşma anlaşması imzalamıştı. UWV, hastalık ödeneğini kalıcı ve tam olarak reddetti ve Mahkeme bu kararı onayladı ( ECLI:NL:CRVB:2024:1724 ).

UWV, diğer hususların yanı sıra, imza attığınız sırada hasta olduğunuzu bilip bilmediğinizi de inceler ( ECLI:NL:CRVB:2015:1823 ). Örneğin, şirket kapandığı için işten çıkarılma zaten gerçekleşecekse, fonu zarara uğratacak bir eylemin gerçekleşme olasılığı daha düşüktür. Bunun için sabit bir kural yoktur; UWV her vakayı ayrı ayrı değerlendirir.

Hasta olduğunuz veya şikayetleriniz olduğu sırada size bir uzlaşma anlaşması teklif ediliyor mu? Sağlık durumunuzu ve UWV'nin bunu nasıl değerlendireceğini bilmeden imzalamayın. 14 günlük bekleme süresi (Madde 7:670b BW) size bunun için zaman tanır. Bu sürenin geçmesine izin verirseniz, menfaatleriniz açısından risk devam eder.

İşveren olarak neleri kontrol etmelisiniz?

İşveren olarak, hasta çalışanı işten ayrılma gününün son gününde, işveren portalı (werkgeversportaal) aracılığıyla veya “Ziektewet-uitkering aanvragen werkgever” formuyla UWV'ye bildirirsiniz. Hangi yeniden entegrasyon raporunun (re-integratieverslag) ekleneceği, çalışanın sözleşme sona erdiğinde ne kadar süredir hasta olduğuna bağlıdır.

İşten ayrılma anındaki hastalık süresi Gönderdiğiniz şey
6 haftadan az Yeniden entegrasyon raporu yok
6 10 hafta Kısa yeniden entegrasyon raporu (form)
10 hafta veya daha uzun Tam yeniden entegrasyon raporu: sorun analizi, eylem planı, ilk yıl değerlendirmesi, şirket doktorunun (bedrijfsarts) güncel görüşü.

Eğer Hastalık Yardımları Yasası kapsamında kendi kendinizi sigortalıyorsanız, yeniden entegrasyon raporuna gerek yoktur. Bu durumda, yardımı kendiniz ödersiniz ve eski çalışanınızın yeniden entegrasyonundan sorumlu olmaya devam edersiniz.

  • Çalışanın hastalık durumunu, işten ayrılmanın son gününden geç olmamak üzere UWV'ye bildirin.
  • Çalışana yeniden entegrasyon raporundaki tüm belgelerin birer kopyasını verin.
  • Tıbbi bilgileri yüklemeyin; bu bilgileri çalışan UWV'ye gönderir.
  • Altı ay veya daha uzun süreli sabit dönemli sözleşmelerde, yenileme yapıp yapmayacağınıza dair en az bir ay önceden yazılı bildirimde bulunmanız gerekmektedir (Madde 7:668 BW).
  • Yenileme yapmazsanız, geçiş ücreti ödemeniz gerekecektir (Madde 7:673 BW).
  • Sürekli sözleşmesi olan hasta bir çalışana, işten çıkarma yasağı ve olası ücret kesintisi (loonsanctie) gibi durumların rol oynayıp oynamadığını değerlendirmeden bir uzlaşma anlaşması teklif etmeyin.

Bir çalışan olarak neleri kontrol etmelisiniz?

İşvereniniz, hastalığın izin raporunu son gün düzenler, siz değil. Bu kontroller, gelirsiz kalmanızı önlemeye yardımcı olur.

  • İşvereninizden, son iş gününde UWV'ye hastalık izninizi bildireceklerine dair teyit isteyin.
  • İşvereninizin Hastalık Yardımları Yasası kapsamında kendi kendini sigortalayan bir kuruluş olup olmadığını sorun; eğer öyleyse, işten ayrıldıktan sonra iletişim kuracağınız kişi onlar olacaktır.
  • Hastalık halindeyken, uzman tavsiyesi almadan uzlaşma anlaşması imzalamayın veya istifa etmeyin (Ziektewet Madde 45).
  • Yeniden entegrasyon raporunun kopyalarını aldığınızdan emin olun; UWV'nin raporu eksiksiz olarak almasından siz sorumlusunuz.
  • Sözleşmenizin bitiminden sonraki 4 hafta içinde hastalanırsanız, hastalığınızın ikinci gününden geç olmamak üzere UWV'ye bildirimde bulunun.
  • İşvereniniz belirli süreli iş sözleşmenizi yenilemezse, geçiş ödemenizin yapılıp yapılmadığını kontrol edin (Madde 7:673 BW).

Hastalık nedeniyle işten ayrıldığınızda sizin için ne yapabiliriz?

İş hukuku avukatlarımız hem çalışanlara hem de işverenlere yardımcı olmaktadır.

  • Önerilen bir uzlaşma anlaşmasını, sosyal yardım fonuna zarar verebilecek bir eylem riski açısından değerlendiriyoruz (Ziektewet Madde 45).
  • Hastalık halinde verilen ihbarın fesih yasağı kapsamına girip girmediğini kontrol ediyoruz (Madde 7:670 BW).
  • Deneme süresinin geçerli olup olmadığını ve bu süre zarfında verilen bildirimin geçerliliğini kontrol ediyoruz.
  • Eğer sabit süreli sözleşmeniz yenilenmediyse, geçiş ödemesini hesaplayıp talep ediyoruz.
  • Hastalık ödeneğinin reddedilmesine, 6 haftalık itiraz süresi içinde itiraz ediyoruz (Genel İdari Hukuk Kanunu'nun 6:7. maddesi).
  • İşverenlere UWV raporu, yeniden entegrasyon raporu ve öz sigortacı pozisyonu hakkında danışmanlık hizmeti veriyoruz.

ÖZET

  • Hastalık nedeniyle işten ayrılma: Hastalık izniniz süresince sözleşmeniz sona erer ve UWV, hastalık ödeneğine hak kazanma durumunuzu 4 hafta içinde değerlendirir.
  • Bu ödenek genellikle günlük ücretin %70'i kadardır ve toplam 104 hafta boyunca hasta olana kadar devam eder.
  • İşveren, işten ayrıldığınız son gün sizi hasta olarak bildirir ve gerektiğinde yeniden entegrasyon raporu sunar.
  • Belirli süreli sözleşmeler, hastalık durumunda bile bitiş tarihinde sona erer; daimi sözleşmelerde ise ilk 104 hafta içinde ihbar süresi tanınmaz.
  • Hastalık sırasında yapılan bir anlaşma veya istifa, hastalık ödeneğinizi kaybetmenize neden olabilir.

Sık Sorulan Sorular

Hastayken işten ayrılırsanız ne olur?

İşvereniniz sözleşmenin son gününde maaşınızı ödemeyi durdurur ve sizi UWV'ye (İş ve Kadın İşleri Bakanlığı) hasta olarak bildirir. UWV, 4 hafta içinde hastalık ödeneği alıp alamayacağınızı değerlendirir ve yeniden entegrasyon sürecinizi devralır.

Hangisi daha iyi: hastayken işten ayrılmak mı yoksa işsizlik maaşı almak mı?

Seçme şansınız yok. Son çalışma gününüzde işinize uygun değilseniz, Hastalık Ödeneği Yasası kapsamına girersiniz. WW için çalışmaya hazır olmanız gerekir ve tamamen hasta olan biri çalışamaz.

Neden hasta olduğunuzda işten ayrılamazsınız?

Hastalığın ilk 104 haftasında işvereniniz size önceden haber vermeyebilir (Madde 7:670 BW). İşten çıkarılmayı kendiniz kabul ederseniz, UWV hastalık ödeneğinizi reddedebilir (Madde 45 Ziektewet).

Hastalık nedeniyle işten ayrılırsanız ne kadar tazminat alırsınız?

Genellikle günlük ücretinizin %70'i, yasal olarak belirlenmiş azami günlük ücrete kadar. UWV, günlük ücreti, hastalığınızdan önceki dönemdeki ücretinizden, sosyal güvenlik primleri ödenmiş olması koşuluyla hesaplar (sv-loon).

Belirli süreli iş sözleşmeniz sona erdiğinde, hasta olduğunuz halde işten ayrılır mısınız?

Evet. Belirli süreli bir sözleşme, hastalık durumunda bile bitiş tarihinde otomatik olarak sona erer (Madde 7:667 BW). Bundan sonra genellikle UWV aracılığıyla veya eski işvereniniz kendi kendini sigortalayan bir kuruluş ise eski işvereniniz aracılığıyla hastalık ödeneği alırsınız.

kaynaklar

Michelle Marjanoviç
Michelle Marjanovic, avukatlık bürosunda çalışmaktadır. Law & More in Eindhoven hem de AmsterdamAğırlıklı olarak göçmenlik hukuku ve iş hukuku alanlarında çalışan avukat, titiz hukuki çalışmaları kişisel bir yaklaşımla birleştiriyor.

İşle ilgili bir sorun mu?

Sorunuzla ilgili birkaç satırlık bir e-posta gönderin: info@lawandmore.nlSize yardımcı olup olamayacağımızı ve sonraki adımın ne olduğunu bildireceğiz. Anlaşma sağlanmadan e-posta yoluyla dosya veya belge değerlendirmesi yapmıyoruz.

İş hukuku avukatının durumunuzu değerlendirmesini ister misiniz? KDV dahil 300 Euro tutarındaki ücretli danışmanlık görüşmesinde sorunuza yönlendirici bir yanıt alacaksınız.

Bu makale genel bilgiler sunmaktadır ve özel durumunuza ilişkin tavsiyelerin yerini tutmaz.

Hukuki Danışmanlığa mı ihtiyacınız var?

Sorunuzla ilgili birkaç satırlık bir e-posta gönderin: info@lawandmore.nlSize yardımcı olup olamayacağımızı ve sonraki adımın ne olduğunu bildireceğiz. Anlaşma sağlanmadan e-posta yoluyla dosya veya belge değerlendirmesi yapmıyoruz.

İş hukuku avukatının durumunuzu değerlendirmesini ister misiniz? KDV dahil 300 Euro tutarındaki ücretli danışmanlık görüşmesinde sorunuza yönlendirici bir yanıt alacaksınız.

İlgili Makaleler

Evet, Hollanda'da hastalık iznindeyken tatile çıkabilirsiniz: hasta bir çalışan

Hollanda'da işvereniniz, dininiz nedeniyle size daha az ayrıcalıklı davranamaz.

Stajyerlik, stajyerin ağırlıklı olarak işveren için verimli işler yapması durumunda iş sözleşmesine dönüşür.

Hollanda'da bir çalışan olarak, istediğiniz zaman ihbar süresi vererek istifa edebilirsiniz.

Hollandalı bir işverenin çalışanı, başka bir AB ülkesinde kısmen evden çalışıyorsa,

Adil tazminat (billijke vergoeding), alt bölge mahkemesinin (kantonrechter) tazminat olarak verebileceği ekstra bir meblağdır.