Örneğin hırsızlık, tehdit, saldırı, çevrimiçi dolandırıcılık veya vandalizm gibi olayların kurbanı oldunuz mu? EindhovenOlayı polise bildirmek (Hollandaca: 'aangifte doen') genellikle önemli bir ilk adımdır. Ancak herkes bunun tam olarak nasıl işlediğini, nereye gidileceğini veya ihbar yapıldıktan sonra ne olacağını bilmiyor. Bu blogda, süreci Hollanda yasalarına uygun olarak açık bir şekilde açıklıyoruz.
Polise şikayette bulunmak ne anlama gelir?
Polise şikayette bulunmak (aangifte), sizin görüşünüze göre bir suç işlendiğini polise bildirmek anlamına gelir. Hollanda yasalarına göre, bir suçtan haberdar olan herkes, sadece mağdur değil, şikayette bulunma hakkına sahiptir (Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 161. maddesi). Bu nedenle, şikayette bulunmak sadece kişisel bir şikayetten daha geniş kapsamlıdır: tanıklar veya üçüncü şahıslar da şikayette bulunabilir.
Rapor ('aangifte') veya bildirim ('melding'): Aralarındaki fark nedir?
Pratikte, Hollandaca 'aangifte' (rapor) ve 'melding' (bildirim) terimleri, farklı yasal anlamlara sahip olmalarına rağmen, sıklıkla birbirlerinin yerine kullanılır.
Bildirim (bildirim), polise bir şeyin olup bittiğini veya olmuş olduğunu bildiren bir sinyaldir; örneğin şüpheli bir durum, rahatsızlık veya henüz resmi, kayıtlı bir ifade vermek istemediğiniz bir olay. Bildirim, resmi bir kayıtta rapor olarak kaydedilmez ve Ceza Muhakemesi Kanunu kapsamında bağımsız bir yasal statüye sahip değildir.
Rapor (aangifte) daha resmidir: Soruşturma görevlisi tarafından kaydedilen bir beyandır ve bundan sonra raporu veren tarafa prensip olarak raporun veya resmi kaydın bir kopyası verilir (Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 163(1)). Hollanda Yüksek Mahkemesi (Hoge Raad), bir raporun bağımsız bir hukuki öneme sahip olduğunu ve daha sonra geri çekilen bir raporun bile hukuken bir rapor olarak kaldığını teyit etmiştir (ECLI:NL:HR:2018:2245). Dahası, bir rapor genellikle soruşturma ve kovuşturmaya yönelik ilk adımdır.
Eğer ifadenizin resmi olarak kaydedilmesini ve olası bir ceza soruşturmasının başlatılmasını istiyorsanız, bir rapor hazırlayın. Eğer sadece polise bilgi vermek ve konunun resmi olarak ceza davası olarak ele alınmasını istemiyorsanız, bir bildirim genellikle yeterli olacaktır. Durumunuzda neyin uygun olduğundan emin değilseniz, polisle ilk iletişiminizde bunu belirtin ki bilgileriniz doğru şekilde işlensin.
Şikayet nasıl yapılır: şahsen, yazılı olarak veya elektronik ortamda.
Kanun, ihbarın yetkili memura şahsen veya vekil aracılığıyla sözlü veya yazılı olarak yapılabileceğini öngörmektedir (Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 163(1)). Bazı suçlar için elektronik ihbar da mümkündür. Hangi yolun sizin için uygun olduğu, suçun türüne bağlıdır: bazı suçlar için çevrimiçi ihbar yapılabilirken, diğerleri için telefonla randevu alınması veya polis karakoluna gidilmesi gerekmektedir.
Soruşturma görevlilerinin yasal olarak bir raporu kabul etmekle yükümlü olduklarını bilmek önemlidir. Bir raporu reddedemezler veya geçerli bir sebep olmaksızın onu sadece bir bildirime indirgeyemezler. Sonrasında, prensip olarak size raporun veya resmi kaydın bir kopyası verilir (Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 163(1)).
Elektronik raporu ne zaman gönderebilirsiniz ve ne zaman farklı bir şekilde göndermeniz gerekir?
Politie.nl, çevrimiçi ihbarın izin verilip verilmeyeceğini belirlemek için her suç türü için somut bir karar ağacı uygular. Çevrimiçi ihbar, bisiklet hırsızlığı, yankesicilik, hasar verme, çevrimiçi dolandırıcılık, kimlik avı veya araçtan hırsızlık gibi doğrudan tehlike arz etmeyen, nispeten küçük ve acil olmayan mülkiyet suçları için tasarlanmıştır. Polis, aşağıdaki koşulların tümü karşılandığında buna izin verir:
- Size veya başkasına karşı herhangi bir şiddet veya tehdit kullanılmamıştır;
- Bu, bir evin veya eve bağlı bir kulübenin, bodrum deposunun veya garajın soyulması ile ilgili değildir;
- Olay bir yıldan daha kısa bir süre önce gerçekleşti;
- Çevrimiçi rapor göndermek ve giriş yapmak için gerekli olan DigiD'ye (Hollanda dijital kimlik sistemi) sahip olmalısınız.
Aşağıdaki durumlardan biri gerçekleştiği anda, sistem çevrimiçi bağlantıyı kapatır ve sizi telefonla iletişime geçmeye veya randevu almaya yönlendirir:
- Şiddet veya tehdit kullanıldıysa: web sitesi sizi 0900-8844 numaralı telefondan kişisel randevu almanız için yönlendirir;
- Ev hırsızlığı veya hırsızlık girişimi yaşandıysa: polis prensip olarak sizi şahsen ziyaret edecektir ve bunu ayarlamak için aramanız gerekmektedir;
- Evden erişilemeyen bir depo, bodrum veya garajdan yapılan hırsızlık, standart çevrimiçi hırsızlık raporu yerine, kendine özgü bir formla ('Bodrum, depo veya garaj hırsızlığı raporu') ayrı bir kategori olarak ele alınır;
- Olay bir yıldan fazla süre önce gerçekleşti: bu nedenle şahsen iletişime geçilmesi gerekiyor;
- Acil durumlarda, örneğin devam eden bir suç olayında veya acil tehlike söz konusu olduğunda, her zaman 112'yi aramalısınız, asla çevrimiçi ihbar yapmamalısınız;
- Cinsel suçlar, cinsel istismar, insan ticareti veya çocuk istismarı gibi ciddi konularda, standart olarak çevrimiçi ihbar formu sunulmamaktadır; suçun niteliği nedeniyle, web sitesi sizi şahsen veya telefonla iletişime geçmeye yönlendirmektedir.
Özetle, politie.nl'nin uyguladığı temel kural, çevrimiçi ihbarın şiddet içermeyen, acil olmayan, yakın tarihli (bir yıldan az) ve ev hırsızlığı unsuru içermeyen suçlar için tasarlandığıdır. Şiddet, ev, acil durum veya ciddi bir suç söz konusu olduğunda, web sitesi sizi otomatik olarak telefonla iletişime (0900-8844) veya 112'ye yönlendirir.
Polis raporuna neler eklemelisiniz?
Bilgileriniz ne kadar somut ve eksiksiz olursa, polis davanızı o kadar iyi değerlendirebilir. Aşağıdakileri yanınızda getirmeyi düşünün:
- Olayın tarihi, saati ve yeri;
- İlgili kişilerin isimleri veya açıklamaları;
- Fotoğraflar, ekran görüntüleri veya kamera kayıtları;
- mesajlar, e-postalar veya banka hesap özetleri;
- Tanıkların iletişim bilgileri;
- Hasar gören veya çalınan mallara ilişkin genel bir bakış.
Nereye gidebilirsiniz? Eindhoven?
Acil durumlarda veya acil tehlike halinde her zaman 112'yi arayın. Acil bir durum yoksa, 0900-8844 numaralı telefondan polise ulaşabilirsiniz. Randevu ile ihbar veya polis karakoluna ziyaret için aşağıdaki adresler mevcuttur. Eindhoven, diğerleri arasında:
- Eindhoven Mathildelaan polis karakolu – Mathildelaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Noord polis karakolu – Michelangelolaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Zuid polis karakolu – Aalsterweg 290, Eindhoven
Lütfen önceden güncel çalışma saatlerini ve randevu gerekip gerekmediğini kontrol edin, çünkü bu durum karakola ve suç türüne göre değişiklik gösterebilir.
Şikayette bulunduktan sonra ne olur?
Rapor alındıktan sonra gecikmeksizin savcı yardımcısına veya savcıya iletilir (Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 156(1)). Savcı, suçtan haberdar olur olmaz gerekli ceza soruşturmasını başlatır (Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 149). Ardından, Savcılık (Openbaar Ministerie), kamu yararı gerekçesiyle kovuşturmaya devam edip etmeyeceğine, para cezası verip vermeyeceğine veya kovuşturmadan vazgeçip vazgeçmeyeceğine en kısa sürede karar verir (Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 167(1)).
Hollanda Yüksek Mahkemesi, bir raporun bağımsız hukuki öneme sahip olduğunu ve daha sonra geri çekilen bir raporun hukuken bir rapor olarak kaldığını teyit etmiştir (ECLI:NL:HR:2018:2245). Dahası, dava açma kararı, raporu veren kişiye değil, Kamu Savcılığına aittir: mağdurun dava açmama isteği bu konuda belirleyici değildir, tıpkı Kuzey Hollanda Bölge Mahkemesinin de belirttiği gibi (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Mağdur olarak haklarınız
Mağdur olarak, davanızın ilerleyişi hakkında bilgi alma hakkınız vardır. Talep üzerine, diğer hususların yanı sıra, ceza soruşturmasından vazgeçme kararı, suçun kovuşturulmamasına ilişkin karar, mahkeme duruşmasının tarihi ve yeri ve nihai hüküm hakkında bilgilendirilirsiniz (Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 51ac(1)). Dava düşürülürse veya kovuşturma yapılmazsa, doğrudan ilgili taraf İstinaf Mahkemesine yazılı şikayette bulunabilir.
Not: Bir rapor doğru olmalıdır.
İşlenmemiş bir suç hakkında ihbarda bulunmak da başlı başına bir suçtur. Amsterdam Bölge Mahkemesi, 'suç işlenmediğini bildiği halde suç işlendiğine dair ihbarda bulunan' bir kişiyi mahkum etti (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Her zaman gerçekten yaşadığınız veya tanık olduğunuz olaylara dayanarak ihbarda bulunun.
Tavsiye ihtiyacı?
Durumunuzda şikayette bulunmanın faydalı olup olmadığından emin değil misiniz, ya da mağdur olarak haklarınız, Savcılığın dava açma kararı veya İstinaf Mahkemesi önünde olası bir şikayet prosedürü hakkında sorularınız mı var? Avukatlarımız size yardımcı olabilir. Law & More Sizinle birlikte düşünmekten ve atmanız gereken adımlar konusunda size tavsiyelerde bulunmaktan mutluluk duyarız.
Polise suç bildirme hakkında sıkça sorulan sorular Eindhoven
Raporlama (aangifte) ve bildirim (melding) arasında ne fark vardır?
Bildirim, polise bir şeyin olup bittiğini veya olmuş olduğunu bildiren basit bir sinyaldir ve bağımsız bir hukuki statüsü yoktur. Rapor ise daha resmidir: Soruşturma görevlisi tarafından kaydedilen bir ifadedir, prensip olarak size raporun bir kopyası verilir ve Ceza Muhakemesi Kanunu uyarınca bağımsız bir hukuki öneme sahiptir.
Polis, ihbarımı kabul etmeyi reddedebilir mi?
Hayır. Soruşturma görevlileri yasal olarak bir raporu kabul etmekle yükümlüdür ve bunu reddedemez veya geçerli bir sebep olmaksızın sadece bir bildirime dönüştüremez.
Polis raporunu her zaman çevrimiçi olarak verebilir miyim?
Çevrimiçi ihbar, yalnızca bisiklet hırsızlığı, yankesicilik, hasar verme, çevrimiçi dolandırıcılık veya araçtan hırsızlık gibi doğrudan tehlike arz etmeyen, nispeten küçük ve acil olmayan mülkiyet suçları için ve yalnızca şiddet veya tehdit olmaması gibi koşullar karşılandığında geçerlidir. Diğer suçlar için telefonla randevu alınması veya polis karakoluna gidilmesi gerekmektedir.
Bir bildirimde bulunduktan sonra ne olur?
İfadeniz kaydedildikten sonra, Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 163(1) maddesinde belirtildiği gibi, prensip olarak size raporun veya resmi kaydın bir kopyası verilir.
