Emlak Hukuku
Emlak Hukuku
Mülk sahipleri, kiraya verenler ve yatırımcılar için gayrimenkul hukuku uzmanlığı.
Genel Bakış
Birçok özel kişi için gayrimenkul, hayatlarının en büyük finansal yatırımıdır; yatırımcılar ve geliştiriciler için ise mülkiyet hakları, kamu hukuku kısıtlamaları ve sözleşmesel yükümlülüklerden oluşan karmaşık bir alandır. Ön inceleme sırasında yapılan bir hata, satın alma sözleşmesindeki belirsiz bir madde veya gözden kaçan bir kiracı koruma önlemi, yıllarca süren davalara ve önemli mali kayıplara yol açabilir.
Law & More Hollandalı ve uluslararası müvekkillerimize gayrimenkul işlemleri, kira hukuku, apartman mülkiyeti hukuku ve gayrimenkul ihtilafları konularında rehberlik ediyoruz. Avukatlarımız Eindhoven hem de Amsterdam Hollanda gayrimenkul hukukunu Tapu Sicilinden (Kadaster) mahkeme salonuna kadar biliyoruz ve Hollanda'da gayrimenkul edinen yabancı yatırımcılara da destek sağlıyoruz. İster sıradan gayrimenkul işlemleri, ister kiralama (erfpacht) düzenlemeleri veya sınır ve geçiş hakkı soruları olsun, gayrimenkul avukatlarımız her aşamada net ve pratik rehberlik sunar.
Hollanda gayrimenkul hukuku, Hollanda Medeni Kanunu'nun 5. Kitabında belirtilen mülkiyet haklarına dayanmaktadır. Bu yasal hükümlerin resmi İngilizce çevirisi için bakınız: Hollanda Medeni Kanunu, Kitap 5 (Mülkiyet Hakları)Gayrimenkul hukuku kurallarının net bir şekilde anlaşılması, hem mülk sahiplerini, hem ev sahiplerini hem de yatırımcıları korur.
Uzman Tavsiyesine mi ihtiyacınız var?
Gayrimenkul hukuku uzmanlarımız size yardımcı olmaya hazır. Bugün kişiselleştirilmiş hukuki danışmanlık hizmeti alın.
Hızlı Erişim
En Son Analizler
Gayrimenkul Hukuku Makaleleri
Birçok ev sahibi aynı soruyla karşılaşıyor. Kira gelirleri düşerken, bakım masrafları artıyor,
1. Giriş Hollanda'da kablo ve boru hatlarının devri yasal olarak daha karmaşıktır.
Birçok insan cennetten bir köşe sahibi olmayı hayal eder; tatillerini geçirebilecekleri bir ev.
Ne Yapıyoruz?
Gayrimenkul alımları için durum tespiti
Satın alma sözleşmeleri (NVM ve örf ve adet) ve devir senetleri
Kira hukuku (konut ve ticari)
Proje geliştirme ve inşaat sözleşmeleri
Apartman mülkiyeti hukuku ve VvE anlaşmazlıkları
Arsa kiralama, yapı hakları ve irtifak hakları
Gayrimenkul finansmanı ve ipotek hukuku
Gayrimenkul anlaşmazlıkları ve tahliye davaları
Neden seçtin Law & More
Hem ev sahiplerini hem de kiracıları temsil etmek.
Ticari ve konut gayrimenkulleri konusunda deneyim
Gerektiğinde hızlı tahliye işlemleri
Gayrimenkul alımları için kapsamlı durum tespiti.
Uluslararası yatırımcılar için çok dilli hizmet
Gayrimenkul Hukuku Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Gayrimenkul hukuku hakkında sıkça sorulan sorular, uzmanlarımız tarafından yanıtlanıyor.
Kapsamlı bir gayrimenkul durum tespiti şunları içerir: Tapu sicili araştırması (mülkiyet, ipotekler, hacizler), imar planı kontrolü, yapısal durum ve izin geçmişi, toprak kirliliği sertifikaları, VvE belgeleri (apartmanlar için), kira sözleşmeleri ve hizmet bedelleri ile çevre ve asbest raporları. Ticari gayrimenkuller için ise kira geliri, boş kalma riskleri ve piyasa değeri de önemlidir. Law & More Tüm durum tespiti sürecini koordine eder.
Bir tüketici ev satın aldığında, yasa imzalı satın alma sözleşmesini aldıktan sonra üç günlük bir cayma süresi tanır. Bu süre zarfında alıcı, herhangi bir gerekçe göstermeden ve ceza ödemeden satın almaktan vazgeçebilir. Cayma süresi en az iki iş günü içermelidir. Bu süre sona erdikten sonra, kararlaştırılan ön koşullara tabi olmak kaydıyla, sözleşme bağlayıcı hale gelir.
Konut kiracıları, kira sözleşmesinin feshedilmesine karşı geniş kapsamlı bir korumaya sahiptir. Ev sahibi, kiracılığı ancak acil kişisel kullanım gibi yasal gerekçelerle sona erdirebilir ve doğru bildirim süresine uymak zorundadır. Kiracı feshe razı olmazsa, mahkeme karar verene kadar kiracılık devam eder. Ticari alanlar için durum, türüne bağlı olarak farklılık gösterir.
Bir bina, tapu siciline kaydedilen noter onaylı bir bölme senedi ile apartman dairelerine ayrılır. Senet, özel ve ortak alanları tanımlar ve bölme yönetmeliklerini içerir. Bölme işlemi sonucunda, her apartman sahibinin üyesi olduğu bir Konut Sahipleri Birliği (VvE) kanunen oluşur.
Teslim edilen mal, alıcının beklemeye hakkı olan niteliklere sahip değilse, sözleşmeye aykırılık söz konusudur. Alıcı, kusuru makul bir süre içinde satıcıya bildirmelidir. Duruma bağlı olarak, alıcı onarım, fiyat indirimi, tazminat veya sözleşmenin feshi talebinde bulunabilir. Satıcının sorumluluğu kısmen kararlaştırılan maddelere ve alıcının araştırma yükümlülüğüne bağlıdır.
Satın alma sözleşmesi, alıcı ve satıcı arasındaki düzenlemeleri kaydeder ve her iki taraf da imzaladıktan sonra (cayma süresi ve ön koşullar saklı kalmak kaydıyla) bağlayıcı hale gelir. Ancak mülkiyet, yalnızca noter tarafından düzenlenen ve daha sonra Tapu Sicil Müdürlüğü'nün kamu kayıtlarına kaydedilen noter onaylı devir senedi ile geçer. Satın alma ve devir arasında genellikle birkaç hafta ila birkaç ay geçer.
Bu, alıcının kararlaştırılan süre içinde ipotek temin edememesi durumunda satın alma işlemini ücretsiz olarak iptal etmesine olanak tanıyan bir satın alma sözleşmesi maddesidir. Alıcı, bu koşulu zamanında ve yazılı olarak, genellikle bir veya daha fazla kredi veren kuruluştan ret cevabı sunarak ileri sürmelidir. Süre dolarsa, koruma ortadan kalkar ve genellikle %10 oranında bir ceza ödenmesi gerekebilir.
Satın alma bedeline ek olarak, alıcı genellikle tapu devir vergisini (veya yeni yapılar için KDV'yi), tapu devir senedi ve ipotek senedi için noter ücretlerini ve Tapu Siciline kayıt masraflarını öder. Emlakçı komisyonu genellikle emlakçıyı görevlendiren tarafça karşılanır. Kesin dağılım satın alma sözleşmesinde belirtilmiştir.
Konut kiracıları, sözleşmenin feshedilmesine ve kira artışlarına karşı koruma da dahil olmak üzere, geniş kapsamlı yasal korumalardan yararlanırlar. Ticari alanlar için ise yasa, "perakende işletme alanı" (mağazalar ve otelcilik gibi, kendine özgü süre ve fesih kuralları olan) ve "diğer işletme alanı" (ofisler gibi, önemli ölçüde daha az koruma sağlayan) arasında ayrım yapar. Uygulanacak rejim, her bir tarafın konumunu büyük ölçüde belirler.
Hayır. Düzenlemeye tabi konut alanlarında, hükümet tarafından belirlenen yıllık kira artışına ilişkin yasal azami sınırlar geçerlidir. Özel sektörde taraflar daha fazla özgürlüğe sahiptir, ancak sözleşmesel endeksleme maddeleri ve son yıllarda yasal sınırlamalar sıklıkla uygulanmaktadır. Belirli durumlarda, kiracı önerilen bir artışın Kira Mahkemesi veya mahkeme tarafından incelenmesini talep edebilir.
İrtifak hakkı, bir mülk (hizmet gören arazi) üzerinde başka bir mülkün (hak sahibi arazi) yararına olan bir yükümlülüktür; örneğin, geçiş hakkı. İrtifak hakkı, noter senedi ile oluşturulup Tapu Siciline kaydedilmesiyle veya zamanaşımı yoluyla ortaya çıkar. İçeriği ve kapsamı öncelikle oluşturma senedinden kaynaklanır.
Konut Sahipleri Birliği'nin kararları, belirli durumlarda, örneğin tapu senedi, yönetmelikler veya makuliyet ve adalet standartlarıyla çeliştiğinde, iptal edilebilir veya hükümsüz sayılabilir. Bir mal sahibi, kısa bir yasal süre içinde alt bölge mahkemesinden bir kararı iptal etmesini isteyebilir. Ayrıca, ertelenmiş bakım veya yedek fonun yönetimi konusunda da dava açılabilir.
Arazi kiralama sözleşmesi, bir tarafın arazisini kullanma ve ondan yararlanma hakkını, karşılığında bir arazi kirası (kanon) ödemesi karşılığında verir. Buna karşılık, yapı hakkı, arazinin kendisinin mülkiyetinden ayrı olarak, bir tarafın arazisinde, üzerinde veya üstünde binalar, yapılar veya bitkiler inşa etme hakkını verir. Her ikisi de noter senediyle oluşturulan, devredilebilen veya ipotek edilebilen bağımsız gayrimenkul haklarıdır.
Ev sahibi, kendi inisiyatifiyle kiracıyı tahliye edemez; bunun için mahkeme kararı gereklidir. Süreç genellikle, örneğin kira borcu nedeniyle, kira sözleşmesinin feshi ve tahliye talebiyle bir dava dilekçesiyle başlar. Mahkeme talebi kabul ederse, tahliye icra memuru yardımıyla gerçekleştirilebilir. Acil durumlarda, bazen geçici tedbir kararları da alınabilir.
Ticari gayrimenkulde riskler yüksektir ve yasal, vergi ve yapısal yönleri karmaşıktır. Kapsamlı bir araştırma, mevcut kira sözleşmeleri, geçiş hakları, kamu hukuku kısıtlamaları, toprak kirliliği ve imar planı sınırlamaları gibi riskleri ortaya çıkarır. Alıcı, imzalamadan önce bu riskleri belirleyerek fiyatı, şartları veya garantileri ayarlayabilir veya işlemden vazgeçmeye karar verebilir.
Apartman yönetimi (VvE), diğer görevlerinin yanı sıra, yıllık toplantılar düzenlemeli, büyük bakım çalışmaları için bir yedek fon bulundurmalı ve binayı sigortalamalıdır. 2018'den beri yedek fona yasal olarak belirlenmiş asgari katkı payı uygulanmaktadır. Bir daire satın alırsanız, her zaman apartman yönetiminin mali durumunu ve toplantı tutanaklarını sorun.
Satıcı, mülkün normal kullanımını engelleyen ve kendisinin bildiği bir kusuru gizlerse, "görüldüğü gibi satın alındı" maddesine rağmen sorumlu tutulabilir. Alıcı, onarım, tazminat veya ciddi durumlarda satın alma işleminin iptalini talep edebilir. Kusurun zamanında bildirilmesi çok önemlidir.
Alt kiralama genellikle sadece ev sahibinin izniyle mümkündür ve kira sözleşmesi genellikle bunu açıkça yasaklar. Yasadışı alt kiralama, kira sözleşmesinin feshedilmesine ve elde edilen karın iade edilmesine yol açabilir. Belediyeler de kısa süreli kiralamalar konusunda sıklıkla kendi kurallarını uygulamaktadır.
Arazi kiralama sözleşmesiyle, periyodik bir ücret (kanon) karşılığında başkasının arazisini kullanabilirsiniz; yapı hakkı ise sizi başkasının arazisi üzerinde veya içinde bir bina veya yapının sahibi yapar. Her ikisi de noter huzurunda kurulan ve Tapu Siciline kaydedilen mülkiyet haklarıdır.
Özel bir alıcı, imzalı satın alma sözleşmesini aldıktan sonra üç günlük yasal cayma süresine sahiptir ve bu sürenin sonunda herhangi bir gerekçe göstermeden satın almaktan vazgeçebilir. Ayrıca, örneğin finansman için ön koşul niteliğindeki bir şart, kararlaştırılan süre içinde cayma imkanı sunar.
Temel Hukuki Terimler
Önemli terimler sade bir dille açıklandı.
Kira Sözleşmesi (Huurovereenkomst)
Ev sahibi ve kiracı arasında mülk kiralama şartlarını belirleyen bir sözleşme. Kiracıya önemli korumalar sağlayan Hollanda kira kanununa uygun olmalıdır.
Tahliye (Ontruiming)
Bir kiracının bir mülkten çıkarılması için izlenen yasal süreç. Hollanda'da mahkeme kararı gereklidir; kendi kendine tahliye yasa dışıdır. Çekişmeli davalar için süreç genellikle 4-8 ay sürer.
Güvenlik Depozitosu (Waarborgsom)
Kiracı tarafından kira ve mülk durumu için teminat olarak ödenen para, genellikle 1-3 aylık kira bedelidir. Sadece ödenmemiş kira veya normal aşınma ve yıpranmanın ötesindeki hasarlar için kullanılabilir.
Satın Alma Sözleşmesi (Koopovereenkomst)
Gayrimenkul satın alımına ilişkin ön sözleşme. Alıcıların 3 günlük cayma süresi vardır. Genellikle %10 peşinat ve noter onayı öncesinde bina incelemesi yapılır.
Mülkiyet Devri (Eigendomsoverdracht)
Taşınmaz malın mülkiyetinin yasal olarak devri, geçerli bir tapu (satın alma sözleşmesi), noter onaylı bir devir senedi ve Tapu Sicil Müdürlüğü'nde (Kadaster) kamu kayıtlarına tescil gerektirir. Mülkiyet, ancak tapu tescil edildikten sonra alıcıya geçer.
Arazi Kiralama Sözleşmesi (Erfpacht)
Kiracıya, başka bir tarafa ait araziyi kullanma ve ondan yararlanma hakkı tanıyan ve karşılığında periyodik bir ödeme (arazi kirası veya kira bedeli) alan bir gayrimenkul hakkı. Arazi kirası yaygın olarak şunlarda kullanılır: Amsterdam ve tam mülkiyete alternatif olarak diğer şehirler.
Ev Sahipleri Derneği (Vereniging van Eigenaren / VvE)
Bir binanın kat mülkiyeti haklarına bölünmesiyle ortaya çıkan zorunlu bir tüzel kişiliktir. Kat Mülkiyeti Kurulu (VvE), ortak alanları yönetir, bir yedek fonu muhafaza eder ve binanın bakım ve yönetimiyle ilgili kararlar alır.
İpotek Hakkı (Hypotheekrecht)
İpotekli gayrimenkulü, alacaklının (genellikle bankanın) temerrüt durumunda zorunlu satış yoluyla satmasına olanak tanıyan sınırlı bir gayrimenkul hakkıdır. İpotek, noter senedi ile oluşturulur ve Tapu Siciline kaydedilir.
Uygunsuzluk (Uygunsuzluk)
Teslim edilen malın, alıcının sözleşme gereği beklemeye hakkı olan niteliklere sahip olmaması durumu. Bu tür bir uyumsuzluk, alıcıya onarım, fiyat indirimi veya sözleşmenin feshi hakkı verebilir.
Transfer Vergisi (Aşırı Tahsilat)
Hollanda'da bulunan gayrimenkullerin edinimi sırasında ödenmesi gereken bir vergi. Oran, gayrimenkulün sahibi tarafından oturulan bir konut, yatırım amaçlı bir mülk veya yeni ev sahibi olmak isteyenler için ilk ev olup olmadığına bağlıdır ve genellikle tapu devri sırasında noter tarafından kesilir ve ödenir.
İmar Planı (Bestemmingsplan)
Belediye tarafından kabul edilen ve bir bölgedeki arazi ve binaların nasıl kullanılabileceğini ve geliştirilebileceğini belirleyen bir plan. İmar planı bağlayıcıdır ve bir mülkün kullanımını önemli ölçüde kısıtlayabilir, bu nedenle herhangi bir bina veya kullanım değişikliği bu plana göre kontrol edilmelidir.
Bölünme Senedi (Splitsingsakte)
Bir binanın ayrı dairelere bölünmesini sağlayan noter onaylı belge. Özel ve ortak alanların sınırlarını tanımlar ve mal sahiplerinin ve apartman yönetiminin hak ve yükümlülüklerini belirleyen bölme yönetmeliklerini içerir.
İrtifak hakkı (Erfdienstbaarheid)
Bir mülk (hizmet gören arazi) üzerinde, başka bir mülk (hak sahibi arazi) yararına olan bir yükümlülük, örneğin geçiş hakkı. İrtifak hakkı, noter senedi ve tescili ile veya zamanaşımı yoluyla oluşturulur ve kapsamı, oluşturulma senedinden anlaşılır.
Daire Sağ (Appartementsrecht)
Bölünmüş bir binada, sahibine belirli bir özel bölümün (örneğin bir evin) münhasır kullanım hakkını ve ortak alanlarda da pay sahibi olma hakkını veren bir mülkiyet payı. VvE üyeliği, kanunen her daire hakkına bağlıdır.
Zincirleme Hükmü (Kettingbeding)
Alıcının üstlendiği ve bir sonraki alıcıya yeniden satışta cezai şart koşuluyla devretmesi gereken sözleşmesel bir yükümlülüktür. Zincirleme madde, araziyle birlikte otomatik olarak devredilmez, ancak bir mülke ilişkin yükümlülüğü bağlamak için ardışık anlaşmalar yoluyla aktarılır.
Tapu Sicili Kaydı (Kadaster)
Tapu sicilinin resmi kayıtlarına devir senedinin tescil edilmesi, mülkiyetin üçüncü şahıslara karşı devrini geçerli kılar. Ancak tescilden sonra alıcı, resmen mülkün sahibi olur.
Ön Satın Alma Sözleşmesi (Voorlopige koopovereenkomst)
Alıcı ve satıcı tarafından noter onayı gerçekleşmeden önce imzalanan yazılı satın alma sözleşmesi. "Ön" anlamına gelse de, yasal cayma süresi ve ön koşullar saklı kalmak kaydıyla, prensip olarak bağlayıcıdır.
Kiracı Koruması (Huurbescherming)
Konut kiracılarını keyfi fesih ve kira artışlarına karşı koruyan yasal düzenlemeler bütünüdür. Ev sahibi, kiracılığı ancak kanunda ayrıntılı olarak listelenen gerekçelerle, genellikle mahkemenin de katılımıyla sona erdirebilir.
Toprak Kirliliği (Bodemverontreiniging)
Toprakta zararlı maddelerin bulunması, gayrimenkul işlemlerinde büyük önem taşır. Kirlenme, temizleme yükümlülüğü ve yüksek maliyetler doğurabilir; bu nedenle, arazi veya gayrimenkul satın alınmadan önce genellikle toprak araştırması yapılır.
Sınırların Ortak Mülkiyeti (Mandeligheid)
Örneğin, iki parsel arasında bulunan bir ayırma duvarı veya ortak erişim yolunun ortak mülkiyeti. Ortak sahipler bakım masraflarını paylaşır ve birbirlerinin çıkarlarına saygı göstererek ortak nesneyi kullanabilirler.
Gayrimenkul Hukuku Hakkında Sorularınız mı Var?
Deneyimli avukatlarımız size yardımcı olmaya hazır. Özel durumunuzu görüşmek üzere bir danışma randevusu alın.