Portre hakları: Birinin fotoğrafını ne zaman yayınlayabilirsiniz?

Tanınabilir bir kişinin fotoğrafının yayınlanması iki ayrı hakkı içerir: fotoğrafçının telif hakkı ve resimde yer alan kişinin portre hakkı (portre hakkı). Hollanda Telif Hakkı Yasası'na (Auteurswet) göre, sipariş üzerine çekilen bir portre ancak resmedilen kişinin rızasıyla yayınlanabilir; sipariş üzerine çekilmeyen bir portre ise, o kişinin buna karşı makul bir menfaati (redelijk belang) olmadığı sürece yayınlanamaz.

En yaygın makul ilgi alanı gizliliktir. Popülerliği piyasa değeri olan kişiler için, imajlarına yönelik ticari bir ilgi de yeterli olabilir.

Portre sanatı nedir?

Portre hakkı, sipariş üzerine yapılan portreleri (19. ve 20. maddeler) ve sipariş dışı yapılan portreleri (21. madde) farklı şekilde ele alan Auteurswet'in (Resmi Sanatçı Yasası) bir parçasıdır. Yasa, portreyi, vücudun diğer kısımlarıyla birlikte veya ayrı olarak, herhangi bir şekilde yapılmış bir kişinin yüzünün görüntüsü olarak tanımlar.

"Herhangi bir şekilde yapılmış" ifadesi, bir fotoğrafın, bir resmin, bir televizyon yayınının veya bir karikatürün hepsinin portre olabileceği anlamına gelir. Hollanda Yüksek Mahkemesi (Hoge Raad) içtihatlarına göre, tanınabilirlik belirleyicidir: bir kişi, yüzünden, belirgin duruşundan, saç stilinden veya çevresinden tanınabilir hale geldiği anda portre olarak kabul edilir.

Portre hakkınız ne zaman ihlal edilmiş sayılır?

Yayınlanmış bir görselde tanınabilir durumda olduğunuzda ve yayın gerekli izni almadan yapılmışsa veya makul çıkarlarınıza zarar veriyorsa, hangi durumun geçerli olduğu portrenin sipariş üzerine yapılıp yapılmadığına bağlıdır.

Portreyi sipariş ettiyseniz, telif hakkı fotoğrafçıya aittir ancak yayınlamak için sizin onayınıza ihtiyaç duyar. Bunun tersi de geçerlidir: Portreyi özel amaçlarla kullanabilirsiniz, ancak kendiniz yayınlamak için genellikle fotoğrafçının iznine ihtiyacınız vardır, çünkü telif hakkı ona aittir.

Makul bir menfaat olarak ne sayılır?

Telif Hakkı Yasası'nın 21. maddesi uyarınca , sipariş üzerine çekilmemiş bir portre prensipte yayınlanabilir, ancak portresi çekilen kişinin buna karşı makul bir menfaati varsa ve bu menfaat sınırlıysa yayınlanamaz. Mahkeme daha sonra bu menfaati fotoğrafçının ve yayıncının ifade özgürlüğüyle karşılaştırır.

En çok güvenilen menfaat gizliliktir. İtibar kaybı da önemlidir; örneğin, bir görüntü kişinin hiçbir ilgisinin olmadığı bir şeye karışmış gibi görünmesine neden olduğunda.

Hollanda içtihat hukuku da, bir kişinin popülaritesinin ticari değerinin 21. Madde kapsamında makul bir menfaat olabileceğini kabul eder; bu nedenle, kişinin görüntüsü izni olmadan ticari olarak kullanılamaz. Tanınmış sporcular ve sanatçılar genellikle bu tür kullanımlar için, örneğin sponsorluk yoluyla, bir ücret talep ederler.

Bu koruma sadece ünlülerle sınırlı değil. Daha eski bir davada, amatör boksör Arnold Vanderlyde, Spaarnestad tarafından yayınlanan bir derginin izinsiz ve ödeme yapılmadan fotoğrafını kullanmasının ardından portre hakkına dayanarak davayı kazandı; Yüksek Mahkeme, bir amatörün de piyasa değeri kazandıktan sonra popülaritesinden faydalanabileceğine karar verdi.

Bir ihlal durumunda ne yapabilirsiniz?

Yayınların durdurulmasını talep edebilir ve tazminat isteyebilirsiniz; bunun için öncelikle bir ihtarname göndermeniz yeterlidir. Bu işe yaramazsa, bölge mahkemesinin ön yargılama hakimi önünde görülecek özet yargılama (kort geding) süreci, daha fazla yayının hızlı bir şekilde yasaklanmasına yol açabilir.

Duruma bağlı olarak, mahkeme mevcut kopyaların geri çekilmesini (geri alma) de emredebilir; bu genellikle tazminat talebiyle birlikte yapılır. Ayrıca, Telif Hakkı Yasası, bir portreyi izinsiz olarak kamuya açık bir şekilde sergilemeyi para cezasıyla cezalandırılan bir suç olarak tanımlar.

Gizlilik ihlali nedeniyle verilen tazminat genellikle mütevazı düzeydedir. “Schiphol hâlâ güvenli mi?” başlığıyla birlikte ön sayfasına bir adamın tanınabilir fotoğrafını koyan De Volkskrant gazetesine karşı açılan davada, Amsterdam İlk derece mahkemesi hakimi, kendisine maddi olmayan zararların avansı olarak 1,500 € ödenmesine karar verdi (ECLI:NL:RBAMS:2016:5786). Amsterdam Temyiz Mahkemesi bu kararı onayladı (ECLI:NL:GHAMS:2017:3247).

Buradan çıkarılacak ders, bağlamın görüntü kadar önemli olduğudur: halka açık bir yerde çekilen bir fotoğraf, yanıltıcı bir başlıkla birleştirildiğinde yine de yasa dışı olabilir. Ticari bir çıkar söz konusu olduğunda, tazminat, görüntünün benzer kullanımının normalde ne kadara mal olacağına göre belirlenir ve önemli ölçüde daha yüksek olabilir.

Portredeki kişi olarak neleri kontrol etmelisiniz?

• Fotoğrafta yüzünüzden, duruşunuzdan veya çevrenizden tanınabiliyor musunuz?
• Portreyi siz mi sipariş ettiniz (19. ve 20. maddeler) yoksa sipariş etmediniz mi (21. madde)?
• Yayınlanan içerik, örneğin bir alt yazı veya başlık aracılığıyla gizliliğinize veya itibarınıza zarar veriyor mu?
• Yayıncı kuruluşun telif ücreti ödemeden kullandığı görselinizin ticari bir değeri var mı?
• Tarihli ekran görüntülerini ve yayıncının bilgilerini kaydettiniz mi?

Bir yayıncı veya fotoğrafçı olarak nelere dikkat etmelisiniz?

• Portredeki kişi tanınabilir mi ve portre kendisi tarafından mı sipariş edildi?
• Bu özel kullanım, reklam da dahil olmak üzere, yazılı olarak onaylandı mı?
• Fotoğrafın altındaki yazı veya başlık, kişi hakkında doğru olmayan veya olumsuz bir şey ima ediyor mu?
• Kullanım ticari nitelikte mi, yani kişi bir ücret bekleyebilir mi?
• Fotoğrafçının telif hakkına veya lisansına sahip misiniz?

Portre haklarıyla ilgili olarak sizin için neler yapabiliriz?

Bilişim hukuku alanındaki çalışmalarımız kapsamında, fotoğrafları çekilen kişiler, fotoğrafçılar ve yayıncılar adına hukuki destek sağlıyoruz.

• Bir yayının, Telif Hakkı Yasası'nın 20. ve 21. maddeleri uyarınca portre hakkını ihlal edip etmediğini değerlendiriyoruz.
• Yayından sorumlu tarafa bir ihtarname mektubu taslağı hazırlıyoruz.
• Yayın yasağı veya geri çağırma için özet yargılama sürecini başlatıyoruz.
• Zarar tazminatı veya ticari kullanım için makul bir ücret hesaplıyoruz.
• Fotoğrafçılar ve işletmeler için onay formları ve model izin belgeleri hazırlıyoruz.

ÖZET

• Telif hakkı fotoğrafçıya aittir; portre hakkı ise fotoğrafta yer alan kişiye aittir.
• Sipariş üzerine yapılan bir portrenin yayınlanmadan önce portresi yapılan kişinin izni gereklidir (Auteurswet'in 19 ve 20. maddeleri).
• Sipariş üzerine yapılmamış bir portre, gizlilik veya ticari değer gibi makul bir menfaat buna karşı çıkmadığı sürece yayınlanabilir (Eser Hakları Yasası Madde 21).
• Amatör sporcular ve diğer daha az tanınan kişiler de, popülerlikleri piyasa değeri kazandıktan sonra ticari çıkarlardan faydalanabilirler.
• İhlaller, telif hakkı yasası (Auteurswet) uyarınca yasaklama, geri çağırma, tazminat veya cezai para cezasına yol açabilir.

Sık Sorulan Sorular