Boşanma durumunda evlilik malları Hollanda'da nasıl paylaşılır?

Hollanda'da boşanma durumunda, mallarınız evliliğiniz süresince geçerli olan evlilik mal rejimine göre bölünür. 1 Ocak 2018 veya sonrasında evlendiyseniz, varsayılan durum sınırlı mal ortaklığıdır (beperkte gemeenschap van goederen): evlilikten önce her birinizin sahip olduğu mallar, hediyeler ve miraslar kişisel kalırken, evlilik süresince edindiğiniz mallar paylaşılır. Bu tarihten önce evlendiyseniz, varsayılan durum genel mal ortaklığıdır (algemene gemeenschap van goederen), yani neredeyse her şey paylaşılır.

Her iki temerrüt durumu da evlilik öncesi şartlarla (huwelijkse voorwaarden) ortadan kaldırılabilir; bu şartlar genellikle işletmenin ortak mal varlığından uzak tutulması amacıyla konulur. Evlilik öncesi sözleşmeler hakkındaki makalemizde bunun nasıl işlediği açıklanmaktadır.

Evliliğinizde hangi rejim geçerlidir?

Evlilik tarihiniz ve varsa evlilik öncesi sözleşmeniz bunu belirler. Evlilik öncesi şartlar olmaksızın, 1 Ocak 2018'den sonra yapılan evlilikler sınırlı topluluk kapsamındadır; daha eski evlilikler ise genel topluluk kapsamında kalır.

Sınırlı müştereke altında, Hollanda Medeni Kanunu'nun (BW) 1:94. maddesi, evlilikten önce her eşin tek başına sahip olduğu hediyeleri, mirasları ve malları kapsam dışında bırakmaktadır. Eski genel müştereke altında ise, bir hediye veya miras ancak bağışçı veya vasiyetçi bir istisna maddesi eklemişse kapsam dışında kalıyordu. Hollanda evlilik hukuku hakkındaki makalemiz , evlilik sırasındaki durumu ele almaktadır.

Toplum boşanma konusunda nasıl bölünmüş durumda?

Ortak mal varlığı feshedilir ve eşit paylara bölünür: prensip olarak her biriniz değerinin yarısına hak kazanırsınız (Madde 1:100 BW). Ortak mal içindeki borçlar da paylaşılır; bu durum, borcu olmayan eşi genellikle şaşırtır.

Boşanma davası mahkemeye açıldığı anda mal varlığının bileşimi belirlenir (Madde 1:99 BW). Bu tarihten sonra ortaya çıkan mal ve borçlar prensip olarak artık mal varlığı kapsamına girmez. O zaman üç soru ortaya çıkar: Ortak mallar ve kişisel mallar nelerdir, her şeyin değeri ne kadardır ve hangi tarihte belirlenmiştir, ve aradaki fark parasal olarak nasıl ödenir?

Bir varlığın kişisel olduğunu kimin kanıtlaması gerekiyor?

Bir mal varlığının kişisel olduğunu iddia eden eş, bunu kanıtlamak zorundadır. Eğer bu kanıtlanamazsa, Madde 1:94 BW, söz konusu mal varlığını ortak mal olarak kabul eder.

Faydalı kanıtlar arasında satın alma belgeleri, paranın izini süren banka hesap özetleri, bağış senedi veya hariç tutma maddesi içeren bir vasiyetname yer alır. Evlilik sırasında alınan mirasın izini sürmek için, örneğin ortak bir hesaba aktarmak yerine ayrı bir hesapta tutmak daha iyidir.

Geri ödeme talebi nedir?

Kişisel paranın ortak bir varlık için veya ortak paranın kişisel bir varlık için kullanılması durumunda tazminat talebi (vergoedingsrecht) ortaya çıkar. Bu talep eşler arasında oluşur ve mal paylaşımı sırasında çözümlenir.

2012 reformundan bu yana, BW Madde 1:87, bu tür bir talebin prensip olarak ilgili varlığın değerindeki artış veya azalıştan pay almasını öngörmektedir. Tüketim malları için bu her zaman nominal tutardır ve eşler aksini kararlaştırabilirler. Dolayısıyla, yıllar önce eşinizin evine yaptığınız bir katkı, ödediğinizden önemli ölçüde daha fazla veya daha az değerde olabilir.

Aile evine ne olacak?

En sık karşılaşılan sorun evle ilgili oluyor, çünkü sonuç üçüncü bir tarafa bağlı: ipotek veren kuruluşun eşlerden birini krediden muaf tutmaya istekli olması gerekiyor. Eğer bunu reddederse, ne sizin aranızdaki bir anlaşma ne de mahkeme kararı bunu zorlayamaz ve ev genellikle satılır.

Emeklilik hakları nasıl bölüştürülüyor?

Evlilik süresince biriken emeklilik maaşı, 1994 tarihli Emeklilik Eşitleme (Boşanma) Yasası (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) kapsamında ele alınır, evlilik birliğinin bir parçası olarak değil. Evlilik öncesi şartlarda veya boşanma anlaşmasında aksi yönde bir anlaşma yapılabilir.

Emeklilik fonu yöneticisinden payınızı doğrudan almak için, boşanmadan sonraki iki yıl içinde belirlenmiş formu kullanarak bildirimde bulunmanız gerekmektedir. Bu süreyi kaçırmak hakkınızı sona erdirmez, ancak payınızı eski eşinizden kendiniz tahsil etmeniz gerekir.

Boşanmadan önce eş olarak nelere dikkat etmelisiniz?

Her iki eş de aynı sorularla karşı karşıya ve cevaplar belgelere bağlı. Müzakereye başlamadan önce belgeleri toplayın.

• Düğün tarihinizi ve noter huzurunda evlilik sözleşmesinin imzalanıp imzalanmadığını kontrol edin.
• Boşanma davası açıldığı tarih itibariyle tüm varlıkları ve borçları listeleyin.
• Kişisel mal olarak iddia ettiğiniz her varlık için, bağış senedi veya vasiyetname gibi kanıtlar toplayın.
• Geri ödeme talepleri için ortak varlıklar için kullanılan kişisel parayı ve bunun tersini takip edin.
• İpotek kredisi veren kuruluşa, sizden birini serbest bırakıp bırakmayacaklarını önceden sorun.
• Emeklilik fonu yöneticisine bildirimde bulunma süresinin iki yıl olduğunu unutmayın.

Boşanma sonrası mal paylaşımı konusunda sizin için neler yapabiliriz?

Boşanma davaları hakkındaki çalışmalarımız aile avukatı sayfamızda açıklanmaktadır ; mal paylaşımı için şunları yapabiliriz:

• Hangi rejimin uygulanacağını ve nelerin topluluk kapsamına girip nelerin girmediğini belirlemek;
• Geri ödeme taleplerini ve bunların güncel değerini hesaplayın;
• Paylaşım anlaşmasını (verdelingsakte) veya boşanma anlaşmasını taslak haline getirmek;
• Eşinizin avukatıyla müzakereleri yürütün veya mal paylaşımı konusunda mahkeme prosedürünü başlatın.

ÖZET

• 1 Ocak 2018 veya sonrasında evlilik sözleşmesi olmaksızın evlenenler: sınırlı mal ortaklığı. Daha önce evlenenler: genel mal ortaklığı.
• Boşanma durumunda, malvarlığı borçlar da dahil olmak üzere eşit paylara bölünür; bileşimi boşanma davası açıldığında belirlenir.
• Bir varlığın kişisel olduğunu kanıtlayamazsanız, o varlık ortak mülkiyet olarak kabul edilir.
• Tazminat talepleri prensip olarak ilgili varlığın değerindeki değişime bağlıdır.
• Konut, kredi verenin işbirliğine bağlıdır; emeklilik hakları, iki yıl içinde yöneticiye bildirimde bulunulması şartıyla, denkleştirme kurallarına tabidir.

Sık Sorulan Sorular