Hollanda'da evlilik öncesi sözleşme: boşanma durumunda neleri kapsar?

Evlilik öncesi sözleşme (huwelijkse voorwaarden), eşlerin 1 Ocak 2018'den beri yapılan evliliklerde geçerli olan sınırlı mal ortaklığı rejiminden ayrılmalarına olanak tanır. Boşanma durumunda varlıkların ve borçların nasıl bölüneceğini belirleyebilir, ancak eş nafakasını önceden belirleyemez: Hollanda Medeni Kanunu'nun (BW) 1:400. maddesi uyarınca böyle bir feragat geçersizdir.

Evlilik öncesinde veya evlilik sırasında, yalnızca bir noter (noter) tarafından noter onaylı bir sözleşme düzenlenebilir. Evlilik öncesi mal varlığı , hediyeler ve miraslar zaten gizli tutulduğu için, ilk soru böyle bir sözleşmeye gerçekten ihtiyaç olup olmadığıdır. Bu durum, eşlerden birinin işletme sahibi olduğu, evliliğe çok dengesiz varlıklar veya borçlar getirildiği veya evliliğin sınır ötesi olduğu durumlarda en çok önem taşır. Bu durumlar aynı zamanda boşanmada sözleşme eksikliğinin en çok hissedildiği durumlardır.

Evlilik öncesi sözleşme olmazsa ne olur?

Anlaşma yapılmadığı takdirde, yasal düzenleme geçerlidir ve hangi düzenlemenin uygulanacağı evliliğin tarihine bağlıdır. 1 Ocak 2018'den sonra yapılan evlilikler sınırlı mal ortaklığı kapsamına girer; daha eski evlilikler ise genel mal ortaklığı kapsamına girer.

Sınırlı müştereke (beperkte gemeenschap van goederen) göre, kanunen üç kategori müştereke dışında kalır: eşlerin evlilik öncesinde sahip oldukları mallar, hediyeler ve miraslar. Evlilik süresince edinilen mallar ve evlilikten doğan borçlar müşterekeye girer ve evlilik sona erdiğinde eşit olarak ikiye bölünür (Madde 1:100 BW). Mal paylaşımı sayfamızda hesaplama açıklanmaktadır.

1 Ocak 2018'den önce yapılan evlilikler, eşler aksini belirtmediği sürece, genel mal ortaklığı (algehele gemeenschap van goederen) kapsamında kalır. Her eşin sahip olduğu ve borçlu olduğu her şey, evlilik öncesi varlıklar da dahil olmak üzere, evlilik gününde tek bir mal varlığı altında birleşir. Birçok Hollandalı çift için durum hala böyledir.

Pratik bir nokta sıklıkla gözden kaçırılıyor. Bir varlığın kaynağı kanıtlanamıyorsa, topluluğun bir parçası olarak kabul edilir. Bu nedenle, bir anlaşma imzalasanız da imzalamasanız da, her birinizin ne getirdiğine dair bir envanter tutmak değerlidir.

Evlilik öncesi sözleşme neleri düzenleyebilir?

Zorunlu kanun, kamu düzeni veya iyi ahlakla çelişmediği sürece, kendi rejiminizi tasarlamakta büyük ölçüde özgürsünüz (Madde 1:121 BW). Üç yaygın model şunlardır: tam dışlama, sınırlı veya özel olarak tasarlanmış bir topluluk ve bir uzlaşma maddesi içeren dışlama.

• Tüm topluluğun dışlanması (koude uitsluiting): Eşlerin her biri kendi mal varlığını ve borçlarını korur ve boşanma sırasında hiçbir şey paylaşılmaz veya çözüme kavuşturulmaz.
• Kişiye özel topluluk: Örneğin, evlilik birliği içinde edinilen ev ve içindekiler dışında her şey ayrı kalır; ev ve içindekileri ise bilerek ortak mülkiyet haline getirirsiniz.
• Periyodik uzlaşma şartıyla hariç tutma (periodiek verrekenbeding): Varlıklar ayrı kalır, ancak her yıl harcanmamış olan gelirden pay alırsınız.
• Nihai uzlaşma hükmüyle hariç tutma (nihai verrekenbeding): Boşanma durumunda, mal varlığı, sanki evlilik birliği içinde birlikte yaşamışsınız gibi paylaşılır; ancak işletmeler gibi bazı istisnalar da olabilir.

Periyodik ödeme maddesinin bilinen bir tuzağı vardır. Evlilik süresince fazla geliri fiilen hiç ödemediyseniz, Madde 1:141(3) BW, boşanma sırasında mevcut varlıkların paylaşılması gereken gelirden oluştuğunu varsayar. Daha varlıklı eş, evlilik süresince birikenlerin yarısını ödemek zorunda kalabilir ki bu da maddenin amaçladığının genellikle tam tersidir.

Bir işletme veya miras nasıl ele alınır?

2018 sonrası evliliklerden önce sahip olunan bir işletme, anlaşma olmasa bile sahibi olan eşte kalır. Anlaşmazlıklar, evlilik süresince değer artışı ve işletmeye harcanan emek ve topluluktan gelen para konusunda ortaya çıkar.

Bir anlaşma, işletmenin, gelecekteki kârlarının ve varsa rezervlerinin gizli kalacağını ve diğer eşin değer artışı için tazminata hak kazanıp kazanmayacağını belirtebilir. Girişimciler için bu genellikle bir anlaşma imzalamanın ana nedenidir; aile işletmesi hukuku sayfamız daha geniş bir bakış açısı sunmaktadır.

Sınırlı evlilik birliğinde, hediyeler ve miraslar zaten özel kalır. Risk, bunların karıştırılmasında yatar: Eğer ortak mülkiyetteki eve bir miras bırakırsanız, bu katkı için hak iddia edebilmek için kanıt ve açık bir maddeye ihtiyacınız vardır. Birlikte ev satın alırken , kimin ne kadar ödediğini kaydedin.

Hangi formaliteler geçerlidir?

Anlaşma, her iki eş tarafından noter huzurunda imzalanmış bir noter senedi olmalıdır. İmzalandığı andan itibaren aranızda geçerlidir, ancak alacaklılar gibi üçüncü şahıslara karşı ancak evlilik malları siciline (huwelijksgoederenregister) kaydedildikten sonra dayanabilirsiniz (Madde 1:116 BW).

Noter tarafsızdır ve işlemi ve sonuçlarını her ikinize de açıklamak zorundadır. Bu görevini yerine getirmeyen bir noter, disiplin cezalarıyla ve ortaya çıkan zarardan sorumlu tutulabilir. Her biriniz kendi danışmanınızdan da görüş alabilirsiniz; bu zorunlu değildir, ancak anlaşmanın daha sonra itiraz edilmesini zorlaştırır.

Evlilik süresince yeni bir noter belgesiyle anlaşmayı değiştirebilirsiniz. Evlilik süresince yapılacak değişiklikler için artık mahkeme onayı gerekmiyor; bu şart 1 Ocak 2012'de kaldırıldı. Değişiklikten zarar gören alacaklılar yine de itiraz edebilirler. Değişikliğin hediye vergisi sonuçları olup olmadığı ise bir vergi danışmanına sorulması gereken bir sorudur.

Herkes, sicilde arama yaparak bir çiftin evlilik öncesi sözleşmesi olup olmadığını kontrol edebilir; Hollanda hükümeti bunun nasıl yapılacağını açıklıyor.

Evlilik öncesi sözleşme nafaka ve emeklilik konularını düzenleyebilir mi?

Hayır, nafaka için geçerli değil ve emeklilik için de kısmen geçerli. Nafaka, boşanma sırasında belirlenen yasal bir yükümlülüktür ve emeklilik hakları kendi kanununa tabidir.

BW 1:400 maddesi uyarınca, bir kişinin yasal nafaka hakkından önceden feragat ettiği herhangi bir anlaşma geçersizdir. Bu nedenle, evlilik sözleşmesindeki eş nafakası maddesi, imzalandığı ülkede geçerli olsa bile, geçerli olmayacaktır. Nafaka konusunda anlaşma anı, boşanmanın kendisi, yani boşanma anlaşmasıdır (echtscheidingsconvenant). Çocuk nafakası ve ebeveyn sorumluluğu da hiçbir zaman önceden belirlenemez.

1 Ocak 2020 veya sonrasında açılan boşanma davalarında, eş nafakası evliliğin süresinin yarısı kadar sürer ve en fazla beş yıl ile sınırlıdır. En küçük çocuğun on iki yaşın altında olduğu durumlarda ve nafaka alan kişinin devlet emeklilik yaşına yakın olduğu veya 1 Ocak 1970 veya öncesinde doğduğu bazı uzun evliliklerde daha uzun süreler geçerlidir.

Evlilik süresince biriken emeklilik hakları, mal paylaşımı rejiminden bağımsız olarak, Emeklilik Hakları Eşitleme Yasası (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) uyarınca paylaştırılır: prensip olarak her eş, diğer eşin evlilik süresince biriktirdiği yaşlılık aylığının yarısını alır. Evlilik öncesi sözleşmede bu durumdan farklı bir hüküm getirebilirsiniz, ancak bunu açıkça belirtmeniz gerekir. Genel bir mal paylaşımı dışlaması, emeklilik haklarının eşitlenmesini engellemez. Boşanma durumunda emeklilik hakları hakkındaki rehberimize bakın.

Sınır ötesi evliliklerde hangi kanun uygulanır?

Bu, evliliğin tarihine bağlıdır. 29 Ocak 2019'dan sonraki evlilikler için (AB) 2016/1103 Yönetmeliği; 1 Eylül 1992 ile 28 Ocak 2019 tarihleri ​​arasındaki evlilikler için ise Evlilik Mal Rejimlerine Uygulanacak Hukuk Hakkında 1978 Lahey Sözleşmesi geçerlidir.

Yönetmeliğe göre, eşler, her birinin sürekli ikamet ettiği veya her birinin vatandaşı olduğu bir devletin hukukunu seçebilirler. Seçim yazılı olmalı, tarih atılmalı ve her ikisi tarafından imzalanmalıdır. Seçim yapılmadığı takdirde, evlilikten sonraki ilk ortak sürekli ikamet yerinin hukuku, bu da mümkün değilse ortak uyruğun hukuku ve bu da mümkün değilse en yakın bağlantıya sahip devletin hukuku uygulanır. Bu nedenle, Hollanda'da boşansanız bile mallarınız yabancı hukuk uyarınca bölünebilir; uluslararası boşanma sayfamıza bakın.

Hollanda mahkemeleri, yurt dışında yapılan evlilik öncesi sözleşmeleri, sözleşmenin yapıldığı tarihte geçerli olan kurallara uyulması şartıyla genellikle geçerli kabul eder. Nafaka feragatnamesi gibi Hollanda kamu politikasıyla çelişen maddeler uygulanmaz. Evli olmayan çiftler için, yurt dışından bir partnerle ilişkiler hakkındaki makalemize bakınız.

İşletme veya daha büyük varlıklara sahip olan eş olarak neleri kontrol etmelisiniz?

Genellikle korumanız gereken en çok şey size aittir ve pratikte uyulmayan bir maddeden de en çok zarar görecek olan sizsiniz.

• Tapu senedinde işletmenin, değer artışının ve rezervlerinin özel kalıp kalmayacağı açıkça belirtilmiş mi?
• Düğün günü itibariyle mal varlığınızın ve borçlarınızın envanteri noterde tutuluyor mu?
• Eğer periyodik ödeme maddesi varsa, fazla geliri her yıl gerçekten ödemeniz gerekiyor mu?
• Emeklilik maaşlarının eşitlenmesi konusu, eğer bu uygulamadan ayrılmak istiyorsanız, açıkça ele alındı ​​mı?
• Tapu senedinde belirtilen hukuk seçimi, 2016/1103 sayılı Yönetmeliğin şekil kurallarına uygun mu?

Daha az mal varlığına sahip olan eş olarak neleri kontrol etmelisiniz?

Aksi takdirde sahip olacağınız bir paydan vazgeçiyorsunuz, bu nedenle imzalamadan önce karşılığında ne aldığınızı kontrol edin.

• Yasal düzenlemeler kapsamında ne alacağınızı ve bu sözleşme kapsamında ne alacağınızı anlıyor musunuz?
• Ailevi nedenlerle çalışma saatlerinizi azaltmanız durumunda, nihai bir anlaşma maddesi veya tazminat söz konusu mu?
• Evlilik birliği içinde edinilen konutun sahibi kim ve sizin bu konuta yaptığınız katkılar nasıl kayıtlara geçiyor?
• Noter huzurunda imza atmadan önce yeterli zamanınız oldu mu ve gerekirse kendi danışmanınızdan yardım aldınız mı?
• Tapu senedinde bakım masraflarından feragat maddesi var mı? Bu tür bir madde, BW Madde 1:400 uyarınca geçersizdir.

Evlilik öncesi sözleşme ile sizin için neler yapabiliriz?

Noter tapu senedini düzenler; boşanma avukatı sayfamızda, boşanma sırasında anlaşmanın sorgulanması durumunda sizin için nasıl hareket ettiğimizi açıklıyoruz.

• Noter huzurunda imzalamadan önce, tapu taslağını sizin için inceliyoruz.
• Boşanma durumunda uzlaşma maddesinin nasıl işleyeceğini, sizin rakamlarınıza göre bir hesaplama yaparak açıklıyoruz.
• Evlilik birliğinizde hangi kanunun size mal varlığı konusunda geçerli olduğunu değerlendiriyoruz. sınır ötesi evlilik.
• Boşanma durumunda, henüz yürürlüğe girmemiş bir anlaşma maddesi (Madde 1:141 BW) uyarınca ödenmesi gereken tutarı hesaplıyoruz.
• Boşanma anlaşmasında nafaka ve mal paylaşımı konusunda pazarlık yapıyoruz.

ÖZET

• 1 Ocak 2018'den itibaren varsayılan durum sınırlı evlilik birliğidir: evlilik öncesi varlıklar, hediyeler ve miraslar gizli kalır.
• Evlilik öncesi sözleşme noter onaylı bir belgedir; tescil edilmesi, alacaklılara karşı geçerlilik kazanmasını sağlar (Madde 1:116 BW).
• Bakım yükümlülüğünden önceden feragat edilemez (Madde 1:400 BW); emeklilik eşitlemesi ancak açıkça hariç tutulabilir.
• Uygulanmamış periyodik ödeme maddesi, birikmiş varlıkların yarısının paylaşılmasına yol açabilir (Madde 1:141 BW).
• Sınır ötesi evliliklerde, evlilik tarihi, 2016/1103 sayılı Yönetmeliğin mi yoksa 1978 Lahey Sözleşmesinin mi uygulanacağına karar verir.

Sık Sorulan Sorular