Hollanda'da yargılama öncesi gözaltı süreci, adım adım

Eğer eşiniz, çocuğunuz veya bir çalışanınız Hollanda'da tutuklandıysa, en zor kısım bundan sonra ne olacağını veya ne zaman olacağını bilmemektir. Hollanda ceza yargılaması, her birinin kendi karar vericisi ve kendi azami süresi olan sabit aşamalardan oluşur. Bu kılavuz, bu aşamaları sırasıyla ve dışarıdan neler yapabileceğinizi açıklamaktadır.

Günümüzde hangi Ceza Muhakemesi Kanunu geçerlidir?

Bu önemli, çünkü internette okuyacağınız şeylerin çoğu güncel değil. Hollanda ceza usulünü yeniden kodladı: Yeni Ceza Usulü Kanunu'nun ( Wetboek van Strafvordering) kurucu kanunları 24 Şubat 2026'da Senato tarafından kabul edildi ve 13 Mart 2026'da Kanunlar ve Kararnameler Bülteni'nde yayımlandı (Stb. 2026, 56 ve 57). Ancak kabul, yürürlüğe girme anlamına gelmez.

Ağustos 2026'da yeni Kanun henüz yürürlüğe girmemiştir. Akrabanızın davası, 1921 tarihli ve değiştirilmiş haliyle mevcut Ceza Kanunu'na tabidir. Tüm kanunlar tek bir tarihte, şu anda öngörülen 1 Nisan 2029 tarihinde birlikte yürürlüğe girer ; bu bir vaat değil, bir hedeftir. Aşağıdaki her madde ve süre sınırı, şu anda yürürlükte olan Kanun kapsamında verilmiştir.

Aşamalar ve maksimum süreleri

Son satırda gördüğünüz bir tutarsızlığı açıklıyoruz: 104 gün, yargılama öncesi gözaltını, yani tutukluluk süresinin uzatılmasını ve devam eden gözaltını, 110 gün ise öncesindeki altı günlük polis nezaretini de ekleyerek hesaplıyor. Her ikisi de doğrudur.

Tutuklama ve ilk saatler

Kişi suçüstü yakalandığında tutuklanabilir ve daha ciddi suçlarda ise tutuklanmasa bile (53 ve 54. maddeler) gözaltına alınabilir ve daha sonra sorgulanmak üzere tutulup tutulamayacağına karar veren bir savcı yardımcısının önüne çıkarılır. Bu süre, soruşturma için gözaltı süresidir (56a. madde): Şüpheli suçun yargılama öncesi gözaltına izin verdiği durumlarda en fazla dokuz saat , daha hafif suçlar için altı saat. Önemli olan, gece yarısı ile 09:00 arasındaki saatlerin sayılmamasıdır; bu nedenle saat 22:00'de tutuklanan bir kişi, herhangi bir süre sınırı aşılmadan ertesi güne kadar karakolda kalabilir. Kimliğin tespit edilemediği durumlarda altı saat daha kullanılabilir (61. madde).

Polis gözetimi: inverzekeringstelling

Daha fazla zamana ihtiyaç duyulması halinde, savcı veya savcı yardımcısı tutuklu yargılama emri verebilir (madde 57 Sv). Şüphe, madde 67 Sv uyarınca tutuklu yargılamaya izin verilen bir suçla ilgili olmalı ve soruşturma bunu gerektirmelidir.

Polis nezaretinde kalma süresi en fazla üç gündür ve acil durumlarda savcı tarafından bir kez olmak üzere en fazla üç gün daha uzatılabilir (madde 58 Sv). Azami süre altı gündür; ikinci bir uzatma söz konusu değildir. Karar yazılıdır ve kişi öncelikle dinlenmelidir. Kişiler hapishanede değil, polis hücresinde tutulurlar.

Savcı ayrıca kısıtlamalar da getirebilir . Bu durumda tutuklu, avukatı dışında kimseyle iletişim kuramaz: ziyaret yok, telefon görüşmesi yok, mektup yok. Bu bir ceza veya davanın umutsuz olduğunun bir işareti değildir; genellikle birkaç hafta içinde kaldırılan bir soruşturma önlemidir ve avukat buna itiraz edebilir.

Avukata sahip olma hakkı ve görevli avukatın tutukluya nasıl ulaştığı

Şüpheli, avukat tarafından desteklenme hakkına sahiptir (Madde 28 Sv). İlk saatlerde iki hak önem taşır:

• Soru sormadan önce danışma (Madde 28c Sv): İlk esaslı görüşmeden önce bir avukatla özel olarak görüşmek.
• Sorgulama sırasında yardım (Madde 28d Sv): Görüşme odasında bir avukatın hazır bulunması.

Polis, şüpheliyi bu haklarından haberdar etmeli ve nöbetçi avukatlık sistemini bildirmelidir (madde 28b Sv). Bu, ihbar sistemi olarak adlandırılır: Polis, Adli Yardım Kurulu'na ( Raad voor Rechtsbijstand ) bir ihbar bildirimi gönderir ve kurul, davayı o anda o bölgede görevli olan ceza savunma avukatına atar . Görevlendirilen avukat, bildirimden itibaren iki saat içinde hazır bulunmalıdır; bu süre geçerse, hükümde belirtilen koşullar altında sorgulama başlayabilir (madde 28b Sv). Nöbetçi avukat, genellikle birkaç saat içinde karakola gelir. Ailenin hiçbir şey ayarlamasına gerek yoktur ve çağrı için ücret ödemeleri istenmez. Görevlendirmenin kapsamı - ne kadar danışma süresinin ücretlendirildiği ve davanın tamamı için resmi bir görevlendirme yapıldıktan sonra kişisel bir katkı payının ödenmesi gerekip gerekmediği - Adli Yardım Kurulu tarafından belirlenir ve politikasına göre değişir; bu nedenle, savunmanın tamamının ücretsiz olduğunu varsaymak yerine, ilk temasta avukata bu soruyu sorun.

Nöbetçi avukat tam niteliklidir, ancak görevlendirme rotasyon esasına göre yapılır: aile dilediği zaman kendi seçtiği bir avukatı görevlendirebilir ve bu değişiklik herhangi bir olumsuzluğa yol açmaz. Bir yetişkin, ancak sonuçları kendisine bildirildikten sonra avukat hakkından vazgeçebilir; bu nedenle, bir akraba savunmasızsa veya az Felemenkçe konuşuyorsa, avukat konusunda ısrar etmesi için baskı yapmak meşrudur. Tercüman ücretsizdir.

Sorgu hakimi huzuruna çıkış

Polis nezaretinde kalma süresi uzatılamaz. Şüpheli, tutuklandığı andan itibaren en geç üç gün on sekiz saat içinde soruşturma hakimi olan rechter-commissaris'in önüne çıkarılmalıdır (madde 59a Sv). Bu üst sınır, üç günlük polis nezaretini ve öncesindeki saatleri kapsar: sorgulama için en fazla dokuz saat ve buna dahil olmayan en fazla dokuz gece saati.

Bu duruşma, yani ön duruşma , hakimin davayı ilk kez gördüğü aşamadır. Avukatın da hazır bulunduğu, halka açık bir mahkeme salonunda değil, küçük bir odada yapılır. Hakim, tutuklama ve polis nezaretinin yasal olup olmadığını inceler, süre sınırı aşılmışsa serbest bırakılmasına karar verir ve savcının tutukluluk talebini değerlendirir. Bu bir yargılama değildir: suçluluk söz konusu değildir. Birçok şüpheli bu aşamada serbest bırakılır.

Tutuklama: dikkatli olun

Soruşturma hakimi, kamu savcısının başvurusu üzerine tutuklama emri verebilir; şüpheli, prensip olarak, tutuklama emri verilmeden önce dinlenir ve bu duruşmada avukat tarafından desteklenebilir (madde 63 Sv). Başvuru başarılı olursa, şüpheli en fazla 14 gün süreyle tutuklu kalır (madde 63 ve 64 Sv) ve soruşturma hakimi bu süreyi uzatamaz. Tutuklu, polis hücresinden, Gözaltı Kurumları Ajansı (DJI) tarafından işletilen bir gözaltı merkezine ( huis van bewaring ) nakledilir; burada koşullar önemli ölçüde daha iyidir: uygun bir hücre, günlük rejim, ziyaretler, telefon ve posta.

Devam eden tutukluluk: gevangenhouding

14 günlük süre dolmadan önce savcı, bölge mahkemesine " gevangenhouding" (madde 65 Sv) talebinde bulunabilir. Bu, tek bir sulh hakimi tarafından değil, genellikle üç hakimden oluşan ve şüpheli ile avukatının da katılabileceği bir duruşmada, kapalı oturumda ( raadkamer ) toplanan mahkeme tarafından karara bağlanır.

Gözaltı süresi toplamda 90 güne kadar uzayabilir (madde 66 Sv), genellikle 30 güne kadar olan ardışık bloklar halinde uygulanır, böylece dava belirli aralıklarla hakime geri döner. Daha önce serbest bırakılan bir kişi yeniden gözaltına alındığında, karar "gevangenneming" (gözaltının kaldırılması veya askıya alınması) olarak adlandırılır . Kararlar ve gözaltının kaldırılması veya askıya alınması taleplerinin reddi kararlarına itiraz edilebilir. Gevangenneming veya gevangenhouding kararına üç gün içinde itiraz edilebilirken, savcılık gözaltının kaldırılması kararına itiraz etmek için on dört gün süreye sahiptir (madde 71 Sv). Şüpheli, gözaltının kaldırılması veya askıya alınması talebinin reddine karşı yine üç gün içinde bir kez itiraz edebilir (madde 87 Sv).

Ön yargılama gözaltının yasal gerekçeleri

İki ayrı engelin de aşılması gerekiyor.

Gözaltına alınmaya izin verilen bir durum söz konusu olmalıdır.

Madde 67 Sv, genel olarak, azami dört yıl veya daha fazla hapis cezası gerektiren suçları ve belirtilen daha hafif suçları listeler. Madde 67 Sv ayrıca, şüphelinin Hollanda'da sabit bir ikametgahı olmaması durumunda da gözaltına alınmasına izin verir . Bu nedenle, yabancı uyruklular ve yeni gelenler, aynı suçlamalarla karşı karşıya kalan yerleşik kişilere göre daha sık gözaltına alınır; burada önemli olan uyruk değil, Hollanda'da yerleşik bir adresin olmamasıdır.

Ayrıca ciddi itirazlar ( ernstige bezwaren ) da olmalıdır : tutuklama için gereken makul şüpheden maddi olarak daha güçlü, gerçek ağırlıkta bir şüphe.

Bir zemin olmalı

Madde 67a Sv, gerekçeleri belirtir; bunlardan en az birinin geçerli olması gerekir.

• Uçuş riski — ciddi bir kaçma riski söz konusu. Yurtdışı bağlantıları, Hollanda adresinin olmaması ve düzenli bir işinin bulunmaması burada önemli faktörler.
• On iki yıllık zemin — Bu suçun yasal azami cezası on iki yıl veya daha fazladır. hem de Hukuk düzeni bu durumdan ciddi şekilde sarsıldı. Her iki uzuv da gereklidir; yerçekimi tek başına yeterli değildir.
• Tekrarlama riski — Özellikle altı yıl veya daha fazla hapis cezası gerektiren veya kişilerin güvenliğini veya sağlığını ya da devletin güvenliğini tehlikeye atan ciddi bir suçun işlenmesi riski.
• Soruşturmanın engellenmesi riski — Gözaltı, şüphelinin kendi ifadeleri dışında gerçeği ortaya çıkarmak için makul ölçüde gereklidir. Bu, işbirliği gerekçesidir: endişe, tanıklara, diğer şüphelilere veya delillere müdahale edilmesidir. Soruşturma ilerledikçe zayıflar ve genellikle ilk düşen gerekçedir.
• Hızlı ilerleme yolu — Davanın hızlı bir şekilde yargılanması için gözaltı makul ölçüde gereklidir. Bunun için, ilgili maddede listelenen suçlardan birine ilişkin şüphe, suçtan kaynaklanan kamu düzeninin bozulması ve tutuklamadan itibaren on yedi gün on sekiz saat içinde yargılama yapılması gerekmektedir (madde 67a Sv).

Ön yargılama gözaltının askıya alınması ve kaldırılması

Gözaltı kararı verildikten sonra kesin bir süre kalmaz. Her aşamada iki başvuru yapılabilir:

• Kaldırma (offf(Madde 69 Sv): Hukuki dayanak ortadan kalkmıştır — ciddi itirazlar artık geçerli değildir veya hiçbir dayanak kalmamıştır.
• süspansiyon (süspansiyon(Madde 80 Sv): Karar geçerliliğini korur, ancak kişi şartlı olarak evine gider. Bu, çoğu durumda gerçekçi uygulamadır; avukatınıza bu konuda önceden danışın.

Mahkeme, tutukluluğun devam etmesini şüphelinin kişisel çıkarlarıyla karşılaştırır: kaybedeceği iş, çocuklar, eğitim, tıbbi tedavi, kira sözleşmesi. Belgelenmiş somut ayrıntılar, genel güvencelerden çok daha fazla ağırlık taşır ve işte burada aile devreye girer: işverenden bir mektup, kira sözleşmesi, okul kaydı, yazılı adres teklifi.

Genellikle getirilen şartlar arasında pasaportun teslim edilmesi; belirli aralıklarla polis karakoluna bildirimde bulunma; belirtilen adreste ikamet etme; şikayetçi, tanıklar veya diğer şüphelilerle iletişim kurma yasağı; elektronik izleme; denetimli serbestlik veya tedavi; ve daha nadiren de olsa kefalet sağlanması yer almaktadır. Amerika Birleşik Devletleri veya İngiltere ve Galler'deki gibi genel bir para kefaleti sistemi yoktur. Şartlardan birini ihlal eden bir şüpheli, tekrar gözaltına alınmayı bekleyebilir.

104 günlük süre ve formalite icabı yapılan duruşma

Gözaltının devam etmesi öylece uzayamaz: 90 gün dolmadan önce – tutukluluğun başlamasından itibaren 104 gün içinde – dava mahkemede görüşülmek üzere listeye alınmalıdır. Çoğu zaman soruşturma tamamlanmaz ve ardından esas davanın yargılanmadığı, göstermelik bir duruşma yapılır. Mahkeme ilerlemeyi gözden geçirir, daha fazla soruşturma talepleri hakkında karar verir ve gözaltının devam edip etmeyeceğine karar verir, ardından oturumu erteler. Bu döngü, en az 90 günde bir gözaltı konusunda yargı kararıyla tekrarlanır. Karmaşık davalarda, gerçek duruşmadan önce birkaç göstermelik duruşma yapılması normaldir.

Hukuka aykırı veya haksız gözaltı için tazminat

Dava mahkumiyet veya ceza olmaksızın sonuçlanırsa, eski tutuklu gözaltında geçirdiği süre için tazminat talebinde bulunabilir (madde 533 Sv). Avukat ücretleri ve diğer masraflar ayrı bir başvuru ile karşılanır (madde 530 Sv).

Başvuru, davanın sona ermesinden itibaren üç ay içinde yapılmalı ve davaya en son bakan mahkeme tarafından karara bağlanmalıdır. Mahkeme harcı yoktur. Tazminat, hakkaniyet esaslarına göre verilir ve özellikle şüphelinin kendi davranışının şüpheye katkıda bulunduğu durumlarda, beraat kararı sonrasında bile otomatik olarak verilmez. Ulusal Ceza Hukuku Hakimleri Danışma Kurulu (LOVS) tarafından belirlenen ve mahkemeler tarafından 533 ve 534 Sv maddeleri uyarınca kullanılan standart günlük ücretler uygulanır: tutukluluk merkezinde her gün için yaklaşık 140 € ve polis hücresinde her gün için 115 €.

Bir aile üyesinin gerçekten yapabileceği şeyler

İlk günlerde, istediğinizden daha az; tutukluluk halinden itibaren ise çok daha fazla.

• Haber alıyorum. Gözaltına alınan kişinin, bir yakınının veya üçüncü bir şahsın gözaltına alındığı konusunda bilgilendirilmesini isteme hakkı vardır (madde 27e Sv). Kısıtlamaların geçerli olduğu durumlarda bu, sadece temel gerçekle sınırlı olabilir ve geciktirilebilir. Eğer hiçbir şey duymadıysanız, polise değil, avukata sorun.
• Onları bulmak. Polis nezaretinde bulundukları süre boyunca karakolda tutulurlar; tutukluluk hallerinden itibaren ise cezaevine gönderilirler. DJI, arayanlara adı geçen kişinin gözaltında olup olmadığını teyit etmemektedir, bu nedenle avukata danışın.
• Ziyaretler. Her kurum ziyaretlere izin verir, ancak düzenlemeler farklılık gösterir, bu nedenle kendi kurallarını kontrol edin. 14 yaş ve üzeri ziyaretçilerin fotoğraflı kimlik göstermeleri gerekmektedir; 12 yaşından küçük çocukların yanında bir yetişkin bulunmalıdır. Eşler için gözetimsiz ziyaretler, ancak daha uzun bir süre sonra ve müdüre başvurularak mümkündür. Kısıtlamalar nedeniyle, sadece avukat ziyaret edebilir.
• Telefon. Gözaltındaki kişi, haftada en az bir kez on dakika süreyle telefon görüşmesi yapma hakkına sahiptir; pratikte bu süre genellikle daha uzundur. Görüşmeler gözaltındaki kişi tarafından yapılır, kendisine yapılmaz, görüşme ücretleri hesabına yansıtılır ve kaydedilebilir. Avukatla yapılan görüşmeler farklı şekilde ele alınır.
• Ver. İlk haftalarda en güvenilir iletişim kanalı mektuplardır, ancak yazışmalar kontrol edilebilir. Zarfın üzerine kayıt numarasını, soyadını ve adının baş harflerini yazın.
• Para. DJI Ortak Hizmet Merkezi'ndeki tutuklunun hesabına, kayıt numarası, soyadı ve adının baş harflerini sırasıyla belirterek para transferi yapın; bu bilgiler olmadan transfer işlemi gerçekleştirilemez. Yurtdışından transfer yaparken BIC INGBNL2A kodunu kullanın. Bir tutuklu en fazla 250 € tutarında para tutabilir; bu miktar aramalar ve mağaza alışverişleri için kullanılır.
• Konsolosluk. Yabancı uyruklu bir kişi, kendi ülkesinin konsolosluk makamlarına bildirimde bulunma hakkına sahiptir. Konsolosluklar müdahale edemez, tahliye kararı alamaz veya avukat masraflarını karşılayamaz, ancak ziyaret edebilir, koşulların uygun olup olmadığını kontrol edebilir ve yurtdışındaki aileye mesaj iletebilirler.

Gözaltına alınan kişi yabancı uyruklu ise

Gözaltına alınma olasılığı daha yüksektir. Madde 67 Sv, şüphelinin Hollanda'da sabit bir ikametgahı olmadığı durumlarda ön yargılama gözaltına alınmasına izin vermektedir ve yerleşik bir adresin olmaması da kaçma riskini artırmaktadır. Birkaç haftadır burada bulunan birinin, aynı suçtan uzun süredir ikamet eden birine göre tutuklanma olasılığı önemli ölçüde daha yüksektir. Bu nedenle, istikrarlı bir Hollanda adresi, belediye kaydı, iş sözleşmesi ve aile bağları, gözaltına alınmaya karşı argümanın özünü oluşturmaktadır.

Dil. Sorgulama ve duruşmalarda tercümanlık hizmeti ve önemli belgelerin çevirisi devlet tarafından karşılanmaktadır. Eğer bir yakınınız rahatça konuşamadığı bir dilde sorgulandıysa, bunu derhal avukata bildirin.

Göçmenlik sonuçları. Ön yargılama gözaltı, kendi başına ikamet hakkını sona erdirmez. Mahkumiyet ise sona erdirebilir. İzin sahibi mahkum edildiğinde, IND (Göçmenlik ve Göçmenlik Dairesi), kamu düzeni gerekçesiyle iznin yenilenmesini reddedebilir veya geri çekebilir; bu durumda, cezanın süresi ile yasal ikamet süresinin uzunluğunu dikkate alan kademeli bir ölçek uygulanır: ikamet süresi ne kadar uzunsa, ceza da o kadar ağır olmalıdır. AB vatandaşları ve aile üyeleri, serbest dolaşım yasası kapsamında önemli ölçüde daha güçlü bir korumaya sahiptir. Yasal ikameti olmayan bir kişi istenmeyen kişi ilan edilebilir veya giriş yasağı getirilebilir ve cezanın ardından sınır dışı edilebilir. Göçmenlik gözaltı, özel gözaltı merkezlerinde, cezai tutukluluktan ayrı bir rejimdir. Kademeli ölçek, Vreemdelingenbesluit 2000'deki eşiklerin bir tablosudur ve zaman zaman revize edilir; maruz kalma, cezanın hangi kategoriye girdiğine bağlı olduğundan, mevcut tablo, ceza verildikten sonra değil, bir savunma veya uzlaşmaya varılmadan önce okunmalıdır.

Bir dava hem cezai hem de göçmenlik açısından risk taşıyorsa, iki dava birlikte ele alınmalıdır: Cezai davada tek başına kabul edilebilir görünen bir ceza, kişinin oturma iznini kaybetmesine neden olabilir.