Hollanda'da polis sorgulama hakları: uyarı, avukat ve susma hakkı

Hollanda'da polis sorgulama hakları, polis sizi şüpheli olarak değerlendirdiği andan itibaren başlar. Bu noktadan itibaren, neyle suçlandığınız size söylenmeli, cevap vermek zorunda olmadığınız konusunda uyarılmalı ve ilk sorudan önce bir avukatla görüşme ve avukatınızın görüşmeye katılması hakkına sahip olmalısınız. Bu kurallar Ceza Muhakemesi Kanunu'nda (Wetboek van Strafvordering, Sv) belirtilmiştir ve 1 Mart 2017'den beri mevcut haliyle uygulanmaktadır.

Bu makale, polisin size ne söylemesi gerektiğini, bir avukat tarafından sağlanan danışma ve sorgulama yardımının pratikte nasıl işlediğini, susma hakkının ne kadar uzandığını ve nerede bittiğini ve sorgu için ne kadar süreyle gözaltında tutulabileceğinizi açıklamaktadır. Makale, görüşmenin kendisini ele almaktadır. Ne zaman şüpheli duruma düştüğünüzü ve bunun sonuçlarını öğrenmek istiyorsanız, " Ne zaman şüpheli duruma düşersiniz ve sonuçları nelerdir? " başlıklı makalemizi okuyun ; görüşmenin pratik işleyişi için, " Polis sorgusu sırasında neler beklemelisiniz?" başlıklı makalemize bakın.

Polis sorgulama hakları ne zaman başlar?

Madde 27 Sv, olgular ve koşullar, bir suç işlediğinize dair makul bir şüpheye yol açtığı anda sizi şüpheli konumuna getirir. Bu eşik objektiftir: bir sezgi yeterli değildir, ancak bir tanık ifadesi, kamera görüntüsü veya pozitif bir test yeterli olabilir. Etiket önemlidir, çünkü aşağıda açıklanan neredeyse tüm güvenceler buna bağlıdır.

Kuralların uygulanması için tutuklanmanız gerekmez. Karakola davet edilen ve gönüllü olarak gelen bir şüphelinin de bilgilendirilme ve susma hakkı aynıdır; fark, kullanılabilecek zorlayıcı önlemlerde ve hukuki yardımın nasıl düzenlendiğinde yatmaktadır. Bu nedenle, polis memurları size yaklaştığında sorulacak en güvenli soru basittir: Şüpheli miyim ve ayrılmakta özgür müyüm? Cevap, hangi rejime tabi olduğunuzu belirler.

Sorgulama yetkisinin kimde olduğu fark etmez. Normal polis memurları, sınırda Kraliyet Jandarması, vergi ve mali davalarda FIOD, NVWA, SZW Müfettişliği ve diğer özel soruşturma görevlilerinin hepsi aynı Ceza Muhakemesi Kanunu çerçevesinde çalışır. Vergi soruşturmacısı tarafından sorgulanan bir şüpheli, polis karakolunda sorgulanan bir şüpheliyle tamamen aynı haklara sahiptir.

Uyarı: Polisin sorgulamadan önce size söylemesi gerekenler

İlk görüşmeden önce polis size hangi suçtan şüphelenildiğinizi söylemeli ve cevap vermek zorunda olmadığınız konusunda sizi uyarmalıdır. Bu uyarı, 29. Madde'nin 5. fıkrasından kaynaklanmaktadır. Aynı madde, görüşmeyi yapan memurun, özgürce verilmiş sayılmayacak bir ifade elde etmeyi amaçlayan herhangi bir şey yapmasını yasaklar: tehdit yok, daha hafif bir sonuç vaadi yok, yorucu gece görüşmeleri yok, koridorda yapılan ve sonradan görüşme gibi kayıtlara geçirilen gayri resmi sohbetler yok.

Madde 27c Sv, bilgilendirme yükümlülüğünü ekler. Şüpheli suç size tutuklandığınız anda veya tutuklanmadıysanız ilk görüşmeden önce bildirilir. Ayrıca avukat hakkınız, tercüman hakkınız ve gözaltına alındığınızın birilerine bildirilmesi hakkınız konusunda da bilgilendirilmelisiniz. Gözaltına alınan şüphelilere yazılı bir hak bildirimi mektubu verilir. Eğer size anlatılanları anlayacak kadar iyi Felemenkçe bilmiyorsanız, görüşme başlamadan önce bunu belirtin, görüşmenin ortasında değil.

Eksik veya çok geç verilen bir uyarı, soruşturmada bir eksikliktir. Bu durum ifadenizi otomatik olarak geçersiz kılmaz, ancak avukatınıza söylediklerinizin güvenilirliği ve kabul edilebilirliği konusunda ciddi bir argüman sunar ve mahkeme buna yanıt vermek zorundadır.

Mülakat öncesinde bir avukatla görüşmek

Her şüphelinin bir avukat tarafından desteklenme hakkı vardır (Madde 28 Sv) ve gözaltına alınan bir şüpheli, ilk sorgudan önce avukatıyla özel olarak görüşebilmelidir. Bu, danışma yardımıdır, consultatiebijstand. Madde 28c Sv, size en az otuz dakika gizli görüşme hakkı tanır; bu süre, davanın gerektirmesi halinde uzatılabilir ve avukatın karakola zamanında ulaşamaması durumunda telefon veya video bağlantısı yoluyla gerçekleştirilebilir.

Avukat atanması davaya bağlıdır. Gözaltına alındıysanız ve suçunuz tutuklu yargılamaya izin verilen bir suç ise veya savunmasız bir şüpheliyseniz, savcı yardımcısı Adli Yardım Kurulu'nu (Raad voor Rechtsbijstand) bilgilendirerek nöbetçi avukat atanmasını sağlar. Daha hafif davalarda ve gözaltına alınmayan şüpheliler için, kendi seçtiğiniz bir avukatla kendiniz iletişime geçebilirsiniz. Nöbetçi avukat yerine kendi ceza savunma avukatınızı görevlendirmekte her zaman özgürsünüz; bunu mümkün olan en kısa sürede isteyerek belirtin, çünkü aksi takdirde görüşme nöbetçi avukata göre düzenlenecektir.

Hukuki yardımdan feragat edebilirsiniz, ancak bunu rastgele yapamazsınız. Madde 28a Sv, feragatin gönüllü ve açık bir şekilde yapılması, öncelikle neyden vazgeçtiğinizin size bildirilmesi ve kayıt altına alınması gerektiğini şart koşmaktadır. Küçük yaştaki bir kişi avukatla görüşme hakkından hiçbir şekilde feragat edemez. Uygulamada feragat, şüpheliye nadiren fayda sağlar: görüşme yarım saat sürer ve bu, sorgulamadan önce avukatın suçlamayı okuduğu tek andır.

Avukata danışma hakkı, Yüksek Mahkeme'nin 30 Haziran 2009 tarihli Salduz kararına dayanmaktadır; bu karara göre gözaltına alınan bir şüpheli, ilk polis sorgusundan önce bir avukatla görüşebilmelidir. Yüksek Mahkeme, 22 Aralık 2015 tarihli bir kararıyla bu hakkı, 1 Mart 2016'dan itibaren geçerli olmak üzere, sorgu sırasında da yardım alma hakkını kapsayacak şekilde genişletmiştir. Yasama organı daha sonra, avukata erişimle ilgili 2013/48/AB sayılı AB Direktifi'ni uygulayan ve 1 Mart 2017'den beri yürürlükte olan Ceza Muhakemesi Kanunu'nda her iki hakkı da kanunlaştırmıştır.

Görüşme odasındaki avukatınız: verhoorbijstand

1 Mart 2017'den itibaren, talep eden bir şüpheli, polis sorgusu sırasında avukatının hazır bulunma hakkına sahiptir. Madde 28d Sv bu sorgulama yardımını (verhoorbijstand) düzenler ve Besluit inrichting en orde politieverhoor ise bunun sorgu odasında nasıl işleyeceğini düzenler.

Avukatın rolü denetleyici niteliktedir, ikinci bir konuşmacı rolü değildir. Görüşme başlamadan önce ve bittikten sonra avukat açıklamalarda bulunabilir ve sorular sorabilir. Görüşme sırasında avukat, danışma için sorgulamanın kesilmesini isteyebilir, bir sorunun anlaşılmaz olduğunu veya sorgulanmaya uygun durumda olmadığınızı belirtebilir ve baskıya itiraz edebilir. Görüşmeyi yürüten görevli, görüşmenin düzenli akışını bozarsa kesintiyi reddedebilir ve avukatı yalnızca gerçek, belgelenmiş bir engelleme durumunda görüşmeden çıkarabilir; bu durum kaydedilmeli ve savcıya bildirilmelidir.

Sorgulama yardımı talebinizi açıkça belirtin. Bu, talep üzerine elde edilen bir haktır, polisin her vakada kendi inisiyatifiyle ayarlaması gereken bir şey değildir ve sorgulama başlamadan önce yapılan bir talep, sonrasında yapılan bir şikayete göre uygulanması çok daha kolaydır. Görüşme kaydında kimlerin hazır bulunduğu ve kimlerin katıldığı belirtilmelidir, bu nedenle cevapsız bir talep dosyada iz bırakır.

Madde 28e Sv, kamu savcısının avukata erişimi kısa bir süre için ertelemesine izin verir, ancak bu yalnızca acil durumlarda geçerlidir: can veya beden bütünlüğüne ciddi zarar gelmesini önlemek veya soruşturmaya önemli zararın verilmesini engellemek için acil eylemin şart olduğu durumlarda. Karar gerekçelendirilmeli ve kayıt altına alınmalı olup istisnai bir durumdur.

Sessiz kalma hakkı ve bu hakkın nerede sona erdiği

Susma hakkı, yani zwijgrecht, suçla ilgili soruları yanıtlamaya zorlanamayacağınız ve bunu reddettiğiniz için cezalandırılamayacağınız anlamına gelir. Bu bir hile veya itiraf değildir; savcılığın davasını ispatlaması gerektiği kuralının tam tersidir. Pratikte bunu tek bir cümleyle, isterseniz Hollandaca olarak da kullanabilirsiniz: ik beroep mij op mijn zwijgrecht.

Hakka ilişkinin gerçek sınırları vardır ve bunları önceden bilmek, tartışma sırasında keşfetmekten daha iyidir. En çok üç tanesi önemlidir.

Öncelikle, sessizliğin yargılamada sonuçları vardır. Mahkeme sessizliği suçluluk kanıtı olarak değerlendirmeyebilir, ancak savcılık delilleri açıkça bir açıklama gerektiriyorsa, herhangi bir açıklamanın olmaması bu delillerin değerlendirilmesinde dikkate alınabilir. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi bu yaklaşımı belirli sınırlar içinde kabul etmektedir. Sizin durumunuzda sessiz kalmanın akıllıca olup olmadığı, dosyanıza bağlı bir değerlendirme meselesidir ve bu nedenle öncelikle bir avukatla görüşmek gerekir.

İkinci olarak, susma hakkı beyanları kapsar, kimliğinizi veya iradenizden bağımsız olarak var olan materyalleri kapsamaz. Yasal olarak istendiğinde adınızı belirtmeli ve geçerli bir kimlik belgesi göstermelisiniz; reddetmek ayrı bir suçtur. Parmak izleri, fotoğraflar, yasal yetki kapsamında alınan DNA örnekleri ve zaten mevcut olan belgeler bu ayrıcalığın dışında kalır. Trafik davalarında, 1994 Karayolu Trafik Yasası (Wegenverkeerswet 1994) uyarınca nefes veya kan testiyle işbirliği yapma yükümlülüğü de susma hakkı kapsamında değildir ve reddetmek de cezalandırılabilir.

Üçüncüsü, bu hak sizi şüpheli olarak korur. Tanık farklı bir konumdadır: Tanıklar prensip olarak cevap vermekle yükümlüdür ve sadece sınırlı sayıda insan reddetme hakkına sahiptir. Eğer bir konuşma sırasında söyledikleriniz sizi suçlamaya başlarsa ve durumunuz değişirse, polis memuru sizi durdurmalı, uyarmalı ve avukat teklif etmelidir. Bu gerçekleşene kadar devam etmek istemediğinizi söylemek, haklarınızın doğru bir şekilde kullanılmasıdır.

Susma hakkının izin vermediği şey, soruşturmanın kendisine müdahale eden her şeydir. Yanlış isim vermek, polisi masum bir kişinin peşine düşürecek bir hikaye uydurmak, bir diğer şüpheliyi uyarmak, delilleri tahrif etmek veya bir tanığı etkilemek ayrı suçlardır ve hakkınızdaki davayı daha da kötüleştirecektir. Kanun size cevap vermekle hiçbir şey söylememek arasında bir seçim sunar, cevap vermekle yanıltıcı bilgi vermek arasında değil.

Polisin sizi ne kadar süreyle sorgulayabileceği ve gözaltında tutabileceği

Tutuklamanın ardından, serbest bırakılıp bırakılmayacağınıza veya soruşturma için gözaltında tutulup tutulmayacağınıza karar veren bir savcı yardımcısının önüne çıkarılırsınız. Madde 56a Sv, şüpheli suç için ön gözaltı izni verilmesi durumunda bu süreyi dokuz saat, verilmemesi durumunda ise altı saatle sınırlandırır. Gece yarısı ile sabah dokuz arasındaki saatler sayılmaz. Bu süre, kimlik tespiti, hazırlık, görüşme ve yazılı bildirimlerin teslimini kapsar; bu süre sona erdiğinde serbest bırakılmalı veya polis nezaretine alınmalısınız.

Polis nezaretinde tutulma (inverzekeringstelling), soruşturmanın gereği olarak savcı yardımcısı tarafından emredilir ve en fazla üç gün sürer. Acil bir ihtiyaç olduğunda bir kez daha en fazla üç gün daha uzatılabilir. Tutuklanmanızdan itibaren üç gün ve on beş saat içinde soruşturma hakimi (rechter-commissaris) önüne çıkarılmanız gerekir; hakim, özgürlükten mahrum bırakılmanın yasal olup olmadığını inceler ve derhal serbest bırakılmanızı emredebilir. Daha fazla gözaltı, ön gözaltı hakkında ayrı bir karar gerektirir.

Gözaltında bulunduğunuz süre boyunca haklarınız askıya alınmaz. Gözaltına alındığınızdan bir kişinin haberdar edilmesini, yiyecek, içecek, dinlenme ve tıbbi bakımı, din özgürlüğünüzü uygulama hakkını ve avukatınızla iletişime geçme hakkınız vardır. Görüşmeler yazılı olarak, daha ciddi durumlarda ise sesli veya görüntülü olarak kaydedilir. Madde 29a Sv, görüşmenin ne zaman başladığını, ne zaman ve neden kesildiğini, ne zaman bittiğini ve kimlerin hazır bulunduğunu kayıtta belirtmeyi ve ifadenizi mümkün olduğunca kendi sözlerinizle ve soru-cevap şeklinde yeniden üretmeyi gerektirir.

Özgürlükten mahrum bırakmaya ilişkin kurallar , Hollanda'da tutuklama ve polis gözaltı hakkındaki makalemizde daha ayrıntılı olarak açıklanmıştır ve görüşme , Hollanda ceza usulünde soruşturmadan karara kadar açıklanan daha geniş sürecin yalnızca ilk aşamasıdır.

Küçükler ve savunmasız şüpheliler için ek güvenlik önlemleri

On sekiz yaşın altındaki şüpheliler ayrı bir rejim altında sorgulanır. Küçük yaştaki bir kişi, gençlik davalarında uzmanlaşmış bir avukat tarafından desteklenir, ilk görüşmeden önce danışma hakkından vazgeçemez ve prensip olarak bir ebeveyn, vasi veya güvendiği başka bir yetişkinin huzurunda sorgulanır. Görüşmeler daha kısa tutulur, aralar verilir ve genç kişinin anlayabileceği bir dilde yapılır. Bu kurallar, şüpheli durumdaki çocuklar için usulsüzlükten korunma önlemlerine ilişkin AB Direktifi (AB) 2016/800'e dayanmaktadır; Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu'nun çocuk suçlarıyla ilgili hükümleri ise bunları uygulamaktadır.

Savunmasızlık yaşla sınırlı değildir. Bilişsel veya psikiyatrik bozukluğu, ciddi duyusal kısıtlaması veya akut tıbbi veya alkol kaynaklı bir durumu olan bir şüpheli, sorulanları takip edemeyebilir. Bu durumlarda polis uygun desteği sağlamalıdır ve bir avukat veya doktor, şüphelinin sorgulanmaya uygun hale gelene kadar sorgulamanın ertelenmesini talep edebilir. Açıkça ifade verebilecek durumda olmayan birinden alınan ifade zayıf bir delildir ve mahkemeler bunu böyle değerlendirir.

Dil, üçüncü kategoridir. Eğer yeterli düzeyde Hollandaca bilginiz yoksa, görüşmede ücretsiz olarak nitelikli bir tercüman ve dava dosyasındaki önemli belgelerin yazılı çevirisini alma hakkınız vardır. İyi niyetli bir meslektaşınızı, akrabanızı veya yetkilinizi tercüman olarak kabul etmeyin: Sertifikalı olmayan bir tercüman, her iki taraf için de kayıtların değerini düşürür.

Kurallar çiğnendiğinde ne olur?

Sorgulama kurallarının ihlali, usulsüzlük olarak değerlendirilir. Mahkeme, neyin yanlış gittiğini, ne kadar ciddi olduğunu ve ne tür zararlara yol açtığını inceler ve kusuru kaydederek, cezayı azaltarak, elde edilen delilleri dışlayarak veya aşırı durumlarda kovuşturmayı engelleyerek yanıt verebilir. Dışlama otomatik değildir. Uyarı yapılmadan veya avukata izin verilmesinin açıkça reddedilmesinden sonra alınan bir ifade, sürecin adilliğine ilişkin bir kusur olduğu için dışlama için klasik bir adaydır.

Bu nedenle her itirazın o anda kayıt altına alınması önemlidir. Madde 29a Sv, size ve avukatınıza görüşmenin kayda nasıl geçirileceği konusunda yorum yapma fırsatı verir; kabul edilmeyen yorumlar yine de kayda geçirilmelidir. Herhangi bir şey imzalamadan önce, gerekirse tercümesiyle birlikte, kaydı okuyun ve söylediklerinizi yansıtmayan yerleri düzeltin. İmzalamak zorunda değilsiniz.

Polis memurlarının davranışları için ayrı yollar mevcuttur. Size yapılan muameleyle ilgili şikayetinizi ilgili polis teşkilatına iletebilir ve sonuçtan memnun kalmazsanız Ulusal Ombudsman'a başvurabilirsiniz. Hakkınızdaki dava ceza veya tedbir olmaksızın sonuçlanırsa, 533 Sv maddesi uyarınca polis nezaretinde veya tutuklu yargılama öncesi gözaltında geçirdiğiniz süre için tazminat ve avukat masraflarınıza katkı talep edebilirsiniz; bu talep, davanın kapanmasından itibaren üç ay içinde yapılmalıdır.

Polis sizi sorgulamak isterse ne yapmalısınız?

En faydalı adım aynı zamanda en basit olanıdır: Önemli bir şeye cevap vermeden önce bir avukat isteyin ve görüşme sırasında bir avukatın hazır bulunmasını istediğinizi açıkça belirtin. Bu istek size hiçbir şeye mal olmaz, görüşmeyi ayarlamak için gereken süreden daha fazla bir gecikmeye neden olmaz ve dosyanın, suçlamanın ve gerçekçi seçeneklerin size açıklandığı noktadır.

Bunun ötesinde, akılda tutulması gereken birkaç şey var. Durdurulduğunuz veya tutuklandığınız zamanı ve her görüşmenin başlangıç ​​ve bitiş zamanını not edin, çünkü yasal süreler bu anlardan itibaren işlemeye başlar. Adınızı söyleyin ve kimlik belgenizi gösterin. İhtiyacınız varsa tercüman isteyin ve suçlamanın açık ve anlaşılır bir şekilde ifade edilmesini talep edin. Kaydı dikkatlice okuyun ve imzalamadan önce düzeltin. İlaç kullanıyorsanız, kendinizi iyi hissetmiyorsanız veya uyumadıysanız, bunu belirtin ve mutlaka yazılı olarak kaydedildiğinden emin olun.

Yapmamanız gereken şey, hızlı bir açıklamanın her şeyi açıklığa kavuşturacağına anında karar vermektir. Röportajlar sohbet değildir; söylediğiniz her şey yazılır ve daha sonra sizi tanımayan kişiler tarafından okunur. Eğer daha önce pişman olduğunuz bir ifade verdiyseniz, bu da meselenin sonu değildir, ancak bir sonraki röportajda farklı bir hikaye anlatmak yerine, avukatınızla dikkatlice ele alınması gerekir.

Law & More Ceza savunma alanında uzmanlaşmış büromuz, şüphelilere ilk telefon görüşmesinden itibaren, polis karakolunda ve mesai saatleri dışında da dahil olmak üzere destek sağlamaktadır. Sorgulama öncesinde danışmanlık hizmeti veriyoruz, sorgulamaya katılıyoruz, kayıtları ve gözaltının hukuka uygunluğunu kontrol ediyoruz ve davayı oradan itibaren devralıyoruz. Eğer sorguya çağrıldıysanız veya size yakın biri tutuklandıysa, bizimle iletişime geçin. ceza hukuku ekibi Bir sonraki görüşme gerçekleşmeden önce.

Polis sorgusu sırasında haklarınız