İhtarname (ingebrekestelling), bir sözleşme tarafının yükümlülüğünü yerine getirmemesi durumunda, durumu düzeltmesi için son ve makul bir süre tanıyan yazılı bir taleptir. Hollanda Medeni Kanunu'nun (BW) 6:82. maddesine göre, diğer taraf ancak bu süre geçtikten sonra yükümlülüğünü yerine getirmediği takdirde temerrüde düşmüş sayılır; ancak BW'nin 6:83. maddesindeki istisnalardan biri geçerliyse, örneğin süresi dolmuş sabit bir süre varsa, bu durum değişebilir.
Temerrüt, haklarınızı savunmanın yolunu açtığı için önemlidir. Temerrüt olmadan, normalde geç ifa nedeniyle tazminat talep edemez veya sözleşmeyi feshedemezsiniz. Doğrudan mahkemeye başvuran veya önceden uygun bir bildirim göndermeden sözleşmeyi fesheden bir alacaklı, ihlal ne kadar açık olursa olsun, yalnızca bu noktada kaybedebilir.
İçindekiler
Ödeme güçlüğü bildiriminde neler bulunmalıdır?
İhlal bildirimi yazılı olmalı ve karşı tarafa yükümlülüğünü yerine getirmesi için makul bir süre tanımalıdır. Uygulamada, iyi bir bildirim dört unsuru kapsar.
- Anlaşma ve söz konusu özel yükümlülük.
- Tam olarak neyin yapılmadığı veya neyin düzgün yapılmadığı.
- Performansın gerçekleştirilmesi gereken makul bir süre.
- Belirtilen süre içinde diğer tarafın yükümlülüklerini yerine getirmemesi durumunda temerrüde düşeceğine dair bir açıklama.
BW Madde 6:82 paragraf 1, ihtarnameyi borçluya ifa için makul bir süre tanınan yazılı bir talep olarak tanımlar. İfa, bu süre içinde gerçekleşmediğinde temerrüt oluşur.
Temerrüt bildirimine ilişkin açıklayıcı bir örnek.
Aşağıdaki metin örnek niteliğindedir, standart bir form değildir. Lütfen bunu her zaman sözleşmenize ve durumunuza göre uyarlayın.
Sayın Bay veya Bayan,
3 Mart'ta, tesislerimize soğutma sistemi teslimatı ve kurulumu için sizinle bir anlaşma imzaladık; kurulumun 1 Haziran'a kadar tamamlanması gerekiyordu. Ancak bugüne kadar kurulum tamamlanmadı. Sistem teslim edildi ancak bağlantısı yapılmadı veya test edilmedi.
Bu vesileyle size temerrüt bildirimi veriyoruz. Kurulum ve test işlemlerini bu mektubun tarihinden itibaren 14 gün içinde tamamlamanızı rica ediyoruz. Bu süre içinde bunu yapmamanız durumunda, kanunen temerrüde düşmüş olacaksınız. Tazminat talep etme ve sözleşmeyi tamamen veya kısmen feshetme hakkımız da dahil olmak üzere tüm haklarımızı saklı tutuyoruz.
Saygılarımla,
Örnekte ne yapıldığına dikkat edin. Anlaşmanın adını veriyor, açığı kesin olarak tanımlıyor, somut bir süre belirliyor ve sonucunu belirtiyor. Muğlak bir talep ("lütfen bunu en kısa sürede halledin") temerrüdün oluştuğunu kanıtlamayı zorlaştırır.
Makul bir süre nedir?
Bu, yükümlülüğün niteliğine bağlıdır. Bir ödeme için birkaç gün yeterli olabilir; malzeme ve zamanlama gerektiren bir inşaat hatası ise daha uzun sürebilir.
Belirlediğiniz süre çok kısa olursa, bildirim otomatik olarak değersiz olmaz, ancak temerrüdün ne zaman başladığı konusunda belirsizlik yaratır. Bu tartışmadan kaçınmak için, yapılacak iş için yeterince uzun bir süre seçmeniz gerekir.
Bildirimi nasıl göndermelisiniz?
Bildirimi, teslim aldığınızı kanıtlayabileceğiniz bir şekilde gönderin. Taahhütlü posta veya teslimat teyidi içeren e-posta, genellikle tercih edilen seçeneklerdir. Karşı taraf bildirimin ulaştığını iddia ederse, alacaklı olarak bunu kanıtlamanız gerekecektir; bu nedenle mektubun ve teslimat belgesinin bir kopyasını saklayın.
Hangi durumlarda temerrüt bildirimi gerekmez?
BW Madde 6:83, temerrüdün bildirim yapılmaksızın ortaya çıkabileceği üç durumu listelemektedir.
- Belirlenen süre doldu. Eğer bir edim için süre kararlaştırılmışsa ve bu süre edimin yerine getirilmeden sona ererse, sürenin farklı bir amacı olduğu anlaşılmadığı sürece otomatik olarak temerrüt oluşur. Sözleşmedeki her tarih böyle ölümcül bir son tarih değildir, bu nedenle maddeyi dikkatlice okuyun.
- Hukuka aykırı eylem veya zarar. Eğer yükümlülük, hukuka aykırı bir fiil nedeniyle tazminat ödeme yükümlülüğü ise veya başka bir şekilde zararların tazminini gerektiren bir yükümlülük ise ve bu yükümlülük derhal yerine getirilmezse;
- Karşı taraf, yükümlülüklerini yerine getirmeyeceğini söylüyor. Borçlunun beyanından, yükümlülüğünü yerine getiremeyeceği sonucunu çıkarabiliyorsanız.
Madde 6:82 paragraf 2 BW bir varyant ekler. Borçlu geçici olarak ifayı yerine getiremiyorsa veya tavrından bir talebin anlamsız olacağı açıksa, borçlunun ifa edememesinden sorumlu tutulacağına dair yazılı bir bildirim yeterlidir. İfa için süre verilmesine gerek yoktur.
İstisnalara dayanmak hesaplanmış bir risktir. Eğer mahkeme daha sonra aksi yönde karar verirse, talebiniz veya boşanmanız temerrüt nedeniyle başarısız olabilir. Şüphe durumunda, ihtarname göndermek daha güvenli bir yoldur.
Karşı taraf ödeme yapmadığında ne yapabilirsiniz?
Süre dolduktan sonra edim yerine getirilmezse, parasal borçlar üzerindeki yasal faiz de dahil olmak üzere gecikmeden kaynaklanan zararları talep edebilirsiniz. İhlal haklı gerekçelere dayanıyorsa, 6:265 BW maddesi uyarınca, yazılı beyanla veya mahkeme yoluyla sözleşmeyi tamamen veya kısmen feshedebilirsiniz.
Yine de edimin yerine getirilmesini talep edebilirsiniz. Fesih bir zorunluluk değil, bir tercihtir. Ayrıca kendi sonuçları da vardır: Taraflar daha önce yapılmış olanı geri almak zorundadırlar ki bu her zaman pratik veya arzu edilir bir durum değildir.
Bildirim gönderirken nelere dikkat etmelisiniz?
- Sözleşmedeki hangi yükümlülük yerine getirilmemiştir ve bu eksikliği tam olarak açıklayabilir misiniz?
- Belirlenen son tarih zaten geçti mi, dolayısıyla Madde 6:83 BW uyarınca bildirim yapılmaksızın temerrüt meydana gelebilir mi?
- Belirlediğiniz süre, yapılacak iş için yeterince uzun mu?
- Teslim aldığınızı kanıtlayabilir misiniz? Örneğin, iadeli taahhütlü posta veya teslim alındığına dair teyit içeren bir e-posta gönderebilirsiniz.
- Süre dolduktan sonra sözleşmenin yerine getirilmesini, tazminat talep etmeyi veya sözleşmeyi feshetmeyi mi istiyorsunuz?
Bildirim aldığınızda neleri kontrol etmelisiniz?
- Talep sözleşme kapsamında haklı mı ve açık doğru mu belirtilmiş?
- Belirtilen süre gerçekçi mi ve tam olarak ne zaman sona eriyor?
- Belirtilen süre içinde işi tamamlayabilir misiniz, yoksa süre bitmeden önce yazılı olarak uygulanabilir bir zaman çizelgesi mi önermelisiniz?
- Karşı tarafın edimini yerine getirmemesinden kaynaklanan bir kusur veya mücbir sebep gibi bir savunmanız var mı?
Ödeme gecikmesi durumunda sizin için ne yapabiliriz?
Kurumsal hukuk avukatlarımız hem alacaklılara hem de borçlulara yardımcı olmaktadır:
- Sözleşmenize uygun bir temerrüt bildirimi taslağı hazırlıyor ve savunma süresi belirliyoruz.
- Madde 6:83 BW kapsamında bir istisnanın uygulanıp uygulanmadığını değerlendiriyoruz, bu nedenle herhangi bir bildirime gerek olup olmadığını inceliyoruz.
- Size ulaşan bildirimi inceliyoruz ve süre dolmadan önce yazılı bir yanıt taslağı hazırlıyoruz.
- Yasal (ticari) faizi ve gecikmeden kaynaklanan zararları hesaplıyoruz.
- Borç ödememe durumu ortaya çıktığında, fesih kararnamesini veya mahkeme işlemlerini hazırlıyoruz.
ÖZET
- İhmal bildirimi, diğer tarafa yükümlülüğünü yerine getirmesi için makul bir son süre tanıyan yazılı bir taleptir (Madde 6:82 BW).
- Temerrüt ve buna bağlı olarak tazminat ve fesih hakkı, genellikle ancak bu süre geçtikten sonra ortaya çıkar.
- Madde 6:83 BW istisnaları şu şekilde sıralar: süresi dolmuş sabit bir süre, hukuka aykırı bir fiilden doğan yükümlülük veya tazminat ödeme yükümlülüğü ve borçlunun ifayı gerçekleştirmeyeceğine dair beyan.
- Açığı açıkça belirtin, makul bir süre belirleyin ve makbuzunuzu kanıtlayabildiğinizden emin olun.
- İstisna konusunda şüphe varsa, bildirim göndermek daha güvenli bir yoldur.
Sık Sorulan Sorular
Ödeme yapılmadığına dair bildirimin yazılı olması şart mı?
Evet. Madde 6:82 BW, yazılı bir talep gerektirir. Uygulamada ayrıca ne talep ettiğinizi ve ne zaman aldığınızı da kanıtlamanız gerekir.
Karşı taraf yanıt verirse ama yine de yükümlülüğünü yerine getirmezse ne olur?
Yalnızca yanıt vermek, sürenin işlemeye devam etmesini durdurmaz. Süre, gerekli yükümlülüklerin yerine getirilmeden sona ererse, bu süre zarfında süreyi uzatmayı kabul etmediğiniz sürece, temerrüt meydana gelmiş olur.
Faturanın vade tarihinden itibaren faiz talep edebilir miyim?
İşletmeler arasında, genellikle evet. Ticari bir anlaşma için, Alman Medeni Kanunu'nun 6:119a maddesi, kararlaştırılan ödeme tarihinden sonraki günden itibaren yasal ticari faizin ödenmesini öngörmektedir. Eğer bir ödeme tarihi kararlaştırılmamışsa, örneğin faturanın alınmasından itibaren 30 gün sonra kanun gereği işlemeye başlar. Diğer durumlarda ise faiz, genellikle, belirlenmiş bir sürenin dolmasından veya bir ihtarname verilmesinden sonra, temerrüt anından itibaren işlemeye başlar.
Ödeme temerrüdü bildirimi çok geç kalmış olabilir mi?
Evet, mümkün. Talepler zaman aşımı sürelerine tabidir ve satışta alıcının kusuru keşfettikten sonra makul bir süre içinde şikayette bulunması gerekir. Çok uzun süre beklemek, talebinizi tamamen kaybetmenize neden olabilir.