Uluslararası Avukat

Uluslararası hukuk alanında çalışan bir avukat. Law & More Hukuki bir sorun Hollanda sınırlarını aştığında size yardımcı oluyoruz: hangi mahkeme yetkilidir, hangi kanun uygulanır ve bir karar başka bir ülkede nasıl uygulanabilir? Hollanda'yı ilgilendiren ihtilaflar ve sözleşmeler konusunda şirketlere ve özel kişilere Hollandaca ve İngilizce olarak danışmanlık hizmeti veriyoruz. İlk adım, belgelerinizi ve ilgili ülkeleri incelediğimiz ücretsiz bir tanışma toplantısıdır.

Müşteriler değerlendiriyor Law & More 10 üzerinden 9.6 Müşteri HikayeleriHollanda merkezli değerlendirme platformu (Ekim 2026 itibarıyla 81 değerlendirme).

Size nasıl yardımcı olabiliriz?

• Yabancı bir müşteri ödeme yapmıyor ve siz de alacağı Hollanda'da veya yurt dışında tahsil etmek istiyorsunuz.
• Başka bir ülkeden bir tarafça Hollanda mahkemesine çağrıldınız.
• Hollanda'daki varlıklara karşı yabancı bir mahkeme kararını veya tahkim kararını uygulamaya koymak istiyorsunuz.
• Uluslararası bir sözleşme taslağı hazırlıyorsunuz ve sağlam bir hukuk seçimi ve mahkeme seçimi maddesine ihtiyacınız var.
• Hollanda mahkemelerinin yabancı bir tarafa karşı açtığınız davayı görüp göremeyeceğini öğrenmek istiyorsunuz.
• Yurt dışında bulunan bir tarafa tebliğ edilmiş belgelere veya başka bir ülkeden elde edilmiş kanıtlara ihtiyacınız var.

Sınır ötesi bir ihtilafta hangi mahkeme yetkilidir?

AB içinde, medeni ve ticari konularda yargı yetkisi esas olarak 1215/2012 sayılı Brüksel I bis Yönetmeliği (AB) ile düzenlenmektedir. Temel kural, taraflar geçerli bir şekilde başka bir mahkeme üzerinde anlaşmadıkça, davalının ikametgahının bulunduğu üye devletin mahkemelerinde dava edilmesidir.

Brüksel I bis, bu temel kurala çeşitli alternatifler içermektedir. Sözleşme ihtilaflarında, örneğin malların teslim edildiği veya hizmetlerin sağlandığı yerdeki mahkemelerde de dava açabilirsiniz. Haksız fiil davalarında ise, zararın meydana geldiği yerdeki mahkemeler de yetkilidir. Yönetmeliğin 25. maddesi uyarınca, yazılı bir mahkeme seçimi maddesi genellikle öncelik taşır, ancak tüketiciler, çalışanlar ve sigortalılar için özel koruyucu kurallar geçerlidir.

Davalı AB dışında ikamet ediyorsa, Hollanda Medeni Usul Kanunu (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering), Hollanda mahkemesinin yetkili olup olmadığını belirler. İsviçre, Norveç ve İzlanda için, 2007 Lugano Sözleşmesi, Brüksel I bis'e benzer kurallar içermektedir. Brexit'ten bu yana, Brüksel I bis artık Birleşik Krallık'taki taraflara karşı açılan yeni davalar için geçerli değildir.

Sözleşmeniz veya talebiniz hangi kanuna tabidir?

Sözleşmeler için uygulanacak hukuk, 593/2008 sayılı Roma I Yönetmeliği (EC) ile belirlenir; haksız fiil gibi sözleşme dışı talepler için ise 864/2007 sayılı Roma II Yönetmeliği (EC) geçerlidir. Her iki yönetmelik de Hollanda mahkemelerinde, atıfta bulundukları hukuk AB üyesi olmayan bir ülkenin hukuku olsa bile uygulanır.

Roma I Kapsamındaki Sözleşmeler

Taraflar, sözleşmelerini yönetecek hukuku seçmekte özgürdür (Roma I. Madde 3). Seçim yapılmadığı takdirde, 4. Madde sabit kurallar getirir: mal satışı prensip olarak satıcının olağan ikametgahının hukukuna, hizmet sözleşmesi ise hizmet sağlayıcının olağan ikametgahının hukukuna tabidir. Tüketiciler ve çalışanlar, başka bir hukuk seçilmiş olsa bile, kendi ülkelerinin belirli zorunlu kurallarının korumasından yararlanmaya devam ederler.

Roma II kapsamında sözleşme dışı talepler

Haksız fiillerde genel kural, zararın meydana geldiği ülkenin hukukunun uygulanmasıdır (Roma II Sözleşmesi Madde 4). İstisnalar mevcuttur, örneğin her iki tarafın da olağan ikametgahının aynı ülkede olması durumunda. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme iki ayrı konudur: Hollanda mahkemesi yabancı hukuku uygulamak zorunda kalabilir. Uluslararası anlaşmalarda uygulanacak hukuk hakkındaki kılavuzumuz bu konuyu daha ayrıntılı olarak açıklamaktadır.

Yabancı bir mahkeme kararı Hollanda'da nasıl tanınır ve uygulanır?

Brüksel I bis kapsamında başka bir AB üye devletinden verilen bir karar, ayrı bir icra edilebilirlik beyanına gerek kalmaksızın Hollanda'da icra edilebilir. AB üyesi olmayan ülkelerin çoğundan verilen kararlar için, Hollanda mahkemesi önünde yeni bir yargılama süreci gereklidir ve bu süreçte yabancı karar önemli bir ağırlık taşıyabilir.

AB mahkemesi kararı için alacaklının, kararın bir kopyasına ve Yönetmeliğin 53. maddesi uyarınca menşe mahkemesi tarafından verilen belgeye ihtiyacı vardır. Hollandalı bir icra memuru daha sonra, örneğin bir banka hesabına el koyarak, kararı uygulayabilir. Borçlu, kamu düzeninin açık bir ihlali gibi sınırlı gerekçelerle Hollanda mahkemesinden icrayı reddetmesini isteyebilir.

Bu çerçeve dışında, Hollanda Medeni Usul Kanunu'nun 431. maddesi, bir anlaşma aksini öngörmedikçe, yabancı mahkeme kararlarının Hollanda'da olduğu gibi uygulanamayacağını belirtmektedir. Bu durumda, esas hakkında yeni bir yargılama süreci başlatılır. Hollanda mahkemesi, belirli şartlar yerine getirildiği takdirde, davayı tekrar incelemeden genellikle yabancı mahkeme kararını esas alır. Örnek olarak, adil bir yargılama süreci ve genel kabul görmüş bir yetki gerekçesi verilebilir. Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve uygulanması hakkındaki makalemizde daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Uluslararası bir tazminat talebi için hangi prosedür uygundur?

Doğru prosedür, miktara, alacağın ihtilaflı olup olmadığına ve borçlunun varlıklarının nerede olduğuna bağlıdır. AB içindeki ihtilaflı olmayan alacaklar için, basitleştirilmiş Avrupa prosedürleri zaman ve maliyet tasarrufu sağlayabilir.

Prosedür	Uygun olduğunda
Avrupa ödeme emri (Yönetmelik (EC) No 1896/2006)	Borçlunun itiraz etmesi beklenmeyen sınır ötesi parasal alacaklar
Avrupa Küçük Davalar Prosedürü (Yönetmelik (EC) No 861/2007)	Çoğunlukla yazılı olarak yapılan, 5,000 Euro'ya kadar olan sınır ötesi tazminat talepleri.
Hollanda mahkemesi önündeki olağan yargılama süreçleri	Hollanda mahkemesinin yetkili olduğu ihtilaflı iddialar
Hollanda Ticaret Mahkemesi (NCC)	Tarafların İngilizce olarak dava açmayı kabul ettiği uluslararası ticari ihtilaflar Amsterdam
Tahkim	Sözleşmede tahkim maddesi bulunan anlaşmazlıklar

Dava açmadan önce, borçlunun Hollanda'da mal varlığı olup olmadığını kontrol edin. Ön yargılama haczi (conservatoir beslag) ile bu mallar güvence altına alınabilir. Bu işlem, borçluyu dinlemeden önce yazılı bir başvuruyu değerlendiren ihtiyati tedbir hakimi (voorzieningenrechter) tarafından verilen izni gerektirir. Uluslararası borç tahsilatı sayfamızda bu konu daha ayrıntılı olarak ele alınmaktadır. Hollanda yargısının internet sitesinde NCC hakkında bilgi mevcuttur.

ile çalışmak nasıl Law & More çalışır?

1. Giriş toplantısı: Gerçekleri, ilgili ülkeleri ve hedefinizi ücretsiz olarak ele alıyoruz.
2. Tavsiye ve maliyet tahmini: Yargı yetkisini, geçerli yasaları ve uygulama seçeneklerini değerlendirerek size bir maliyet tahmini sunuyoruz.
3. Yaklaşım ve müzakere: Yabancı hukuk veya yabancı mahkeme söz konusu olduğunda, ihtarname göndeririz veya müzakere ederiz ve yurtdışındaki avukatlarla koordinasyon sağlarız.
4. Dava süreci veya sonuçlandırma: Hollanda'da dava açarız veya bağlayıcı bir anlaşma ile meseleyi sonuçlandırırız.

Uluslararası hukuk avukatının maliyeti ne kadar?

Avukatlar için saatlik ücret KDV hariç 250 ila 350 Euro, ortaklar için ise KDV hariç 300 ila 400 Euro arasındadır. Ücret ve tahmini süre konusunda sizinle önceden görüşüyoruz. Tanışma görüşmesi ücretsizdir. Ek yardım içermeyen tek seferlik danışmanlık görüşmesi KDV dahil 300 Euro'dur.

Biz yasal yardım esasına göre çalışmıyoruz. Yasal Yardım Kurulu (Raad voor Rechtsbijstand) aracılığıyla sübvansiyonlu yasal yardım mevcuttur, ancak biz bu esasa göre dava kabul etmiyoruz. Mahkeme harçları (griffierecht), icra memuru ücretleri, yeminli tercümeler ve yabancı avukat ücretleri gibi dış masraflar ayrı olarak tahsil edilir.

Davanızla kim ilgileniyor?

Davanız avukatlarımızdan biri tarafından ele alınacaktır; tanışma görüşmesinde kiminle çalıştığınızı öğreneceksiniz. Avukatlarımız hakkında daha fazla bilgiyi ekip sayfamızda bulabilirsiniz.

Sık Sorulan Sorular

Hollanda'da uluslararası bir avukata ne zaman ihtiyacım olur?

Bir anlaşmazlık veya sözleşme birden fazla ülkede tarafları, varlıkları veya olayları içeriyorsa, uluslararası bir avukata ihtiyacınız vardır. Bu durumda kilit sorular şunlardır: Hangi mahkeme yetkilidir, hangi kanun uygulanır ve diğer tarafın varlıkları varsa bir karar uygulanabilir mi? Bu soruları baştan doğru yanıtlamak, yanlış mahkemede dava açılmasını ve kullanamayacağınız bir karar verilmesini önler.

Yabancı bir şirkete karşı Hollanda mahkemesinde dava açabilir miyim?

Genellikle evet. AB içinde, Brüksel I bis kararı, örneğin sözleşmenin burada ifa edilmesi gerekiyorsa veya taraflar Hollanda mahkemesini seçmişse, Hollanda'da dava açmanıza olanak tanır. AB dışındaki davalılar için, Hollanda Medeni Usul Kanunu kendi yargı yetkisi kurallarını içerir. Hollanda mahkeme kararının yararlı olup olmadığı, davalının mal varlığının nerede olduğuna da bağlıdır.

Hukuk seçimi maddesi, davamın Hollanda mahkemesinde görülmesi için yeterli mi?

Hayır. Hukuk seçimi, hangi hukukun uygulanacağını belirler; hangi mahkemenin yetkili olduğunu belirlemez. Bunun için ayrı bir mahkeme seçimi maddesi veya tahkim maddesi gereklidir. Her uluslararası sözleşmeye her ikisini de dahil etmenizi ve seçilen mahkemenin kararlarının karşı tarafın varlıklarının bulunduğu ülkelerde uygulanabilir olup olmadığını kontrol etmenizi öneririz.

AB mahkeme kararının Hollanda'da uygulanması ne kadar sürer?

Brüksel I bis anlaşması uyarınca, bir AB kararının icra edilebilir ilan edilmesi için ayrı bir mahkeme prosedürüne gerek yoktur. Karar ve icra belgesi borçluya tebliğ edildikten sonra, icra memuru icra işlemlerine başlayabilir. Uygulamada, zamanlama tercümelere, tebligata ve borçlunun icranın reddi için başvuruda bulunup bulunmamasına bağlıdır; bu da işlemleri birkaç ay geciktirebilir.

Hollanda'da İngilizce olarak dava açabilir miyim?

Hollanda mahkemelerinde olağan yargılamalar Felemenkçe olarak yürütülür, ancak İngilizce belgeler genellikle delil olarak kabul edilir. Hollanda Ticaret Mahkemesi Amsterdam Uluslararası ticari ihtilafları, her iki tarafın da yazılı olarak kabul etmesi koşuluyla, İngilizce olarak görüşür. Tahkim maddesi bunu öngörüyorsa, tahkim de İngilizce olarak yapılabilir.

Davaların yabancı taraflarla ilgili kısmını da ele alıyor musunuz?

Hollanda yasaları konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz ve Hollanda'da yasal işlemleri yürütüyoruz. Yabancı yasaların geçerli olduğu veya yurt dışında yasal işlemlerin gerekli olduğu durumlarda, o ülkedeki bir avukatla iş birliği yaparak davayı sizinle koordine ediyoruz. Bu sayede tek bir iletişim noktanız olurken, davanın her aşaması ilgili yargı yetkisine sahip bir avukat tarafından ele alınır.

Pozisyonunuzdan emin değil misiniz? Durumunuzu bize şu yolla anlatın: iletişim sayfası veya +31 40 369 06 80 numaralı telefonu arayın veya e-posta gönderin. info@lawandmore.nlSize seçeneklerinizin neler olduğunu bir iş günü içinde bildireceğiz.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) ve ziyaret yeri Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Pazartesiden Cumaya 08:00-22:00, Cumartesi ve Pazar 09:00-17:00 saatleri arasında hizmet vermektedir.

Bu sayfa genel bilgiler sunmaktadır ve özel durumunuzla ilgili tavsiyelerin yerini tutmaz.