Boşanmanın ardından çocuğunuzla yurt dışı tatili: Ne zaman onay gerekiyor?

Eğer eski eşinizle ortak velayet hakkına sahipseniz, çocuğunuzla birlikte yapacağınız her yurt dışı seyahati için, ne kadar kısa olursa olsun, onun iznine ihtiyacınız vardır; Hollanda içindeki bir tatil için ise bu geçerli değildir. Sadece tek velayet hakkına sahipseniz izinsiz yurt dışına seyahat edebilirsiniz, ancak bunu kanıtlamanız gerekir.

Kurallar, Hollanda Medeni Kanunu'nun (BW) 1. Kitabından kaynaklanmaktadır ve sınırda Hollanda Kraliyet Jandarması tarafından kontrol edilmektedir. Aşağıda, ne zaman izin gerektiği, onay formunun nasıl çalıştığı, hangi belgeleri yanınızda bulundurmanız gerektiği, eski eşinizin reddetmesi durumunda ne yapabileceğiniz ve izinsiz seyahat etmenin riskleri açıklanmaktadır.

Eski eşinizin iznine ne zaman ihtiyacınız var?

Bu iki şeye bağlıdır: gidilecek yer ve kimin velayet hakkına ( ouderlijk gezag ) sahip olduğu. Hollanda içinde izin gerekmez; yurtdışında ise, tek yetkili kişi değilseniz izin gereklidir.

Hollanda'da Tatil

Çocukların sizinle olan görüşme veya bakım düzenlemesi kapsamında olduğu günlerde Zeeland veya Veluwe'de tatil yapmak için eski eşinizin iznine ihtiyacınız yoktur. Ülke içinde seyahat için herhangi bir form gerekmemektedir. Yine de, acil bir durumda size ulaşılabilmesi için diğer ebeveyne nerede kaldığınızı bildirmeniz akıllıca olacaktır.

Yurtdışı tatili

Sınırı geçer geçmez kurallar değişir. Bu, Almanya'daki bir eğlence parkına günübirlik bir gezi veya Belçika Ardenlerinde bir hafta sonu geçirmek de dahil olmak üzere her ülke ve her seyahat için geçerlidir.

İzin almanız gerekip gerekmediğini öğrenmek için, kimin velayet yetkisine sahip olduğunu bilmeniz gerekir. Bunu, bölge mahkemeleri tarafından tutulan velayet sicilinden ( gezagsregister ) kontrol edebilirsiniz. Sicil kaydından bir örnek almak ücretsizdir. Sicilde herhangi bir kayıt yoksa, genellikle bir veya her iki ebeveyn de kanunen otomatik olarak velayete sahiptir.

Boşanmanın ardından velayet yetkisi kimdedir?

Çocuğun doğduğu sırada evli veya kayıtlı bir birliktelik içinde olan ebeveynler otomatik olarak ortak velayete sahiptir ve bu ortak velayet boşanmadan sonra da devam eder. 1 Ocak 2023'ten itibaren, evli olmayan ebeveynler de çoğu durumda, baba veya diğer anne çocuğu tanıdığında otomatik olarak ortak velayet elde ederler.

Hollanda Medeni Kanunu'nun (BW) 1:251(2) maddesi uyarınca, ortak yetkiye sahip olan ebeveynler, mahkeme aksi yönde karar vermedikçe, boşanmadan sonra da bu yetkiyi birlikte kullanmaya devam ederler. Bu nedenle, pratikte, ayrılmış ebeveynlerin çoğu yurt dışına seyahat etmek için birbirlerinin iznine ihtiyaç duyarlar.

Ortak yetki

• Kural: Çocuğunuzla yurt dışına seyahat etmek için diğer ebeveynin yazılı iznine ihtiyacınız vardır.
• Risk: Bu izin olmadan sınırda durdurulabilirsiniz ve izinsiz seyahat etmek suç teşkil edebilir (aşağıya bakınız).

Sizin için tek yetkili merci

• Kural: İzin almanıza gerek yok ve yurtdışına seyahat etmeye kendiniz karar verebilirsiniz.
• Not: Sınırda, yetkinin yalnızca sizde olduğunu kanıtlayabilmeniz gerekir; örneğin, Kişisel Kayıtlar Veritabanı'ndan (BRP) uluslararası bir özet veya ebeveyn yetki sicilinden bir özet ile.

Eski eşiniz adına tek yetkili merci

• Kural: Yetkili ebeveynden izin almanız gerekiyor.

Bu kurallar, bir ebeveyn tarafından uluslararası çocuk kaçırma olaylarını önlemek amacıyla konulmuştur. Hollanda sınır polisi olan Kraliyet Hollanda Mareşalleri ( Koninklijke Marechaussee ) tarafından yapılan kontroller de aynı amaca hizmet etmektedir.

Onay formu nasıl çalışır?

Hükümet, “Formulier toestemming reizen met minderjarig kind naar het buitenland” (küçük bir çocukla yurt dışına seyahat etme izni) şeklinde standart bir form sunmaktadır. Hollandaca ve İngilizce dillerinde mevcuttur ve çocuk başına bir form doldurursunuz.

Bu form ile Jandarmaya ve yabancı sınır yetkililerine çocuğu yurt dışına götürme izninizin olduğunu gösterirsiniz. El yazısıyla yazılmış bir not veya WhatsApp mesajı çok daha zayıf bir kanıttır ve genellikle sınırda sorulara yol açar. Formu Hollanda hükümetinin (rijksoverheid.nl) ve Jandarmanın internet sitelerinden indirebilirsiniz.

Neyi dolduruyorsunuz?

Formda çocuğa kimin eşlik ettiği ve kimin izin verdiği kaydedilir. Aşağıdakilerin açık ve net olduğundan emin olun:

• Çocuğun, seyahat eden ebeveynin ve izin veren ebeveynin kişisel bilgileri.
• Gezi: Diğer ebeveynle seyahat süresi ve varış yeri konusunda anlaşın ve bu anlaşmayı, örneğin bir e-posta yoluyla, formla birlikte yazılı olarak saklayın.
• İmza: İzin veren ebeveynin imzası ve ebeveynin pasaportu, kimlik kartı veya ehliyetinin bir kopyası.

Formu doldururken nelere dikkat etmelisiniz?

Eski eşinizden boş bir formu imzalamasını istemeyin ("Detayları daha sonra dolduracağım"). Yetkili bir ebeveyn, onay vermeden önce çocuğun nerede ve ne kadar süreyle kalacağını bilmek isteyebilir ve bu durum belirsiz olduğu sürece imzalamayı reddedebilir.

Her izni belirli bir seyahat için izin olarak değerlendirin. Bir sonraki tatil için tekrar izin isteyin ve yeni bir form imzalattırın.

Yanınızda hangi belgeleri götürmelisiniz?

İmzalı onay formunu, diğer ebeveynin kimlik belgesinin bir kopyasını ve aile ilişkisini ve kimin yetkili olduğunu gösteren bir belgeyi (örneğin, ebeveyn ve yetkili bilgilerini içeren güncel bir BRP özeti) yanınızda bulundurun. Çocuğun geçerli pasaportunu veya kimlik kartını da ekleyin.

El bagajınız için kontrol listesi:

• Seyahate çıkmayacak olan ebeveyn tarafından eksiksiz doldurulmuş ve imzalanmış onay formu;
• İlgili ebeveynin pasaportunun, kimlik kartının veya ehliyetinin bir kopyası;
• Çocuğun kendi geçerli pasaportu veya kimlik kartı (son kullanma tarihini ve gideceğiniz ülkenin giriş kurallarını kontrol edin);
• Çocuğun ebeveynlerini ve yetkili makam bilgilerini gösteren, Kişisel Kayıtlar Veritabanı'ndan (BRP) alınmış güncel bir belge veya uluslararası doğum belgesi;
• Gerektiğinde, ebeveynlik yetkisi sicilinden bir alıntı, yetkiyle ilgili mahkeme kararı veya ebeveynlik planı;

Tek başına yetkiye sahipseniz, onay formu gerekmez; ancak tek başına yetkiye sahip olduğunuzun kanıtı şarttır: aksi takdirde, sınır yetkilileri izni gereken başka bir ebeveynin olduğunu varsayabilir.

Diğer ebeveyn vefat etmişse, ölüm belgesinin bir kopyasını alın. Çocuğunuzun soyadı sizinkinden farklıysa, BRP belgesi veya uluslararası doğum belgesi ebeveyn-çocuk ilişkisini kanıtlamaya yardımcı olur.

Boşanmanın ardından çocuğunuz için nasıl pasaport alabilirsiniz?

Çocuğunuzun kendine ait geçerli bir seyahat belgesine ihtiyacı vardır. Ortak yetkiyle, her iki ebeveynin de başvuruya onay vermesi gerekir: 12 yaşından küçük çocuklar için hem pasaport hem de kimlik kartı, 18 yaşından küçük çocuklar için ise sadece pasaport.

Çocuğun velayetini alamayan ebeveyn, belediyede şahsen veya kimlik belgesinin bir kopyasıyla birlikte imzalı bir beyanname vererek onay verebilir. Eski eşiniz işbirliği yapmayı reddederse, çocuğun yaşadığı bölgedeki aile mahkemesinden vekaleten onay ( vervangende toestemming ) isteyebilirsiniz. Bu bir mahkeme prosedürüdür, bu nedenle zamanında başlatın.

Eski partneriniz izin vermeyi reddederse ne yapabilirsiniz?

Öncelikle, gerekirse bir arabulucu yardımıyla anlaşmaya varmayı deneyin. Bu başarısız olursa, mahkemeden anlaşmazlığı çözmesini ve seyahat için alternatif bir izin vermesini isteyebilirsiniz.

Madde 1:253a uyarınca, ortak velayete sahip ebeveynler, bu velayet kullanımına ilişkin bir anlaşmazlığı mahkemeye sunabilirler. Mahkeme daha sonra çocuğun menfaatleri doğrultusunda uygun gördüğü kararı verir. Bu işlem için bir avukata ihtiyacınız var. Ayrılış tarihi yakınsa, konunun acil olduğunu mahkemeye hemen bildirin ve ret cevabı bekliyorsanız, haftalar yerine aylar öncesinden harekete geçin.

Mahkeme nelere bakıyor?

Mahkeme, çocuğun ve her iki ebeveynin çıkarlarını değerlendirir. İzin verilmesi lehine genellikle dikkate alınan faktörler şunlardır:

• Diğer veliyi gezi hakkında zamanında ve eksiksiz olarak bilgilendirdiniz;
• Örneğin, olumsuz seyahat uyarısı bulunmadığı için gidilecek yer güvenlidir;
• Bu gezi, çocuğun diğer ebeveyniyle olan iletişimini makul olmayan bir şekilde aksatmaz;
• Kaçırılan her türlü iletişimi telafi etmeyi teklif ediyorsunuz.

Çocuğun geri dönmeme riski varsa, gidilecek yer güvenli değilse veya seyahat ebeveynlik planındaki ( ouderschapsplan ) anlaşmalarla çelişiyorsa, izin verilme olasılığı daha düşüktür.

Seyahat eden bir ebeveyn olarak nelere dikkat etmelisiniz?

Havalimanındaki sorunların çoğu eksik evraklardan veya geç iletişimden kaynaklanmaktadır. Rezervasyon yapmadan önce şu noktalara dikkat edin:

• Ebeveyn yetkisi sicilini kontrol edin (yetkililer siciliOrtak veya tek yetkiye sahip olup olmadığınızı belirtir.
• Eski partnerinizden, seyahat tarihleri, varış yeri ve konaklama adresi de dahil olmak üzere, yola çıkmadan çok önce yazılı izin isteyin.
• Ebeveynlik planınızda tatiller ve tatil günlerinde iletişim hakkında ne yazdığına bakın.
• Çocuğunuzun pasaportunun veya kimlik kartının geçerlilik tarihini ve gidilecek ülkenin giriş kurallarını kontrol edin.
• İmzaladığınız tüm belgelerin ve pasaportların fotoğraflarını yedek olarak telefonunuzda saklayın.
• Çocuğu kararlaştırılan saatte geri getirin; geç getirmek güveni zedeler ve bir sonraki izni almayı zorlaştırır.

Ebeveyn izin istediğine göre neleri kontrol etmelisiniz?

İzin vermeyi reddedebilirsiniz, ancak diğer ebeveyn daha sonra 1:253a BW Maddesi uyarınca mahkemeden karar vermesini isteyebilir. İmza atmadan veya reddetmeden önce şu noktaları kontrol edin:

• Formda belirli bir varış noktası ve seyahat dönemi belirtildiğinden emin olun; asla boş bir formu imzalamayın.
• Gideceğiniz yer için Hollanda Dışişleri Bakanlığı'nın seyahat tavsiyelerini kontrol edin.
• Gezinin, velayet planı kapsamındaki görüşme günlerinize denk gelip gelmediğini kontrol edin ve denk geliyorsa telafi görüşmeleri konusunda anlaşın.
• Tatil süresince telefon veya görüntülü görüşme için uygun zamanları kararlaştırın.
• Reddederseniz, çocuğun menfaatleriyle ilgili somut bir nedeniniz olsun; mahkeme bunu inceleyecektir.

İzinsiz seyahat etmenin riskleri nelerdir?

Gerekli izin olmadan çocuğunuzla yurt dışına seyahat etmek yasaktır ve suç teşkil edebilir. Ayrıca çocuğunuzla ilgili düzenlemeler üzerinde de sonuçları olabilir.

• Sınır kontrolü: Jandarma, tek ebeveynle seyahat eden çocukları kontrol eder. İzin belgenizi gösteremezseniz durdurulabilirsiniz ve tatiliniz havaalanında sona erebilir; bilet ve konaklama masraflarınız da boşa gidebilir.
• Ceza hukuku: Hollanda Adli Yardım Masası'na göre (Juridisch Loket ile iletisime gecebilirsinizÇocuğun gerekli izni olmadan yurtdışına seyahat etmesi durumunda ebeveyn cezai sorumluluk taşır. Bir çocuğu diğer ebeveynin velayetinden kasten uzaklaştırmak, Hollanda Ceza Kanunu'nun 279. maddesinde belirtilen suç kapsamına girer ve bu suç için azami altı yıl hapis cezası öngörülür; eğer çocuk on iki yaşından küçükse veya hile, şiddet veya tehdit kullanılmışsa dokuz yıla kadar hapis cezası verilebilir.
• Çocuk kaçırma: Eğer çocuk geri getirilmezse, diğer ebeveyn, 1980 Lahey Çocuk Kaçırma Sözleşmesi uyarınca, Hollanda Uluslararası Çocuk İşleri Merkezi Otoritesi'nin yardımıyla çocuğun iadesini talep edebilir.
• Aile hukuku: Mahkeme çocuğun iadesine karar verebilir ve bu tür davranışlar, ortak ebeveyn olarak güvenilirliğiniz konusunda şüphe uyandırdığı için, daha sonraki velayet, çocuğun asıl ikametgahı veya görüşme haklarına ilişkin kararları etkileyebilir.

Peki ya özel durumlar?

Bazen durumunuz standart tabloya uymayabilir. Aynı ilke geçerlidir: yetkisi olan herkes onaylamalıdır.

• Büyükanne ve büyükbaba veya diğer akrabalarla seyahat: Çocuk, örneğin büyükanne ve büyükbaba, arkadaşlar veya diğer aile üyeleriyle birlikte ebeveynleri olmadan yurt dışına seyahat ederse, yetkili her iki ebeveynin de izin vermesi gerekir. Her iki ebeveyn tarafından imzalanmış aynı formu, kimlik belgelerinin fotokopileri ve yetkili kişiyi gösteren kanıtlarla birlikte kullanın.
• Okul gezileri: Okul genellikle yurt dışı gezileri için velilerden izin ister. Okulun formunun yetkili her veli tarafından imzalanıp imzalanmadığını kontrol edin.
• Diğer ebeveyn bulunamıyor: Kişisel Kayıtlar Veritabanı (BRP) aracılığıyla adres izini sürmeyi deneyebilirsiniz. Bu da başarısız olursa, mahkemeden vekaleten izin isteyin ve diğer ebeveyni bulma çabalarınıza dair kanıt sunun.

Karmaşık durumlarda, örneğin diğer ebeveynin çocuğu geri getirmeyeceğinden endişeleniyorsanız, Uluslararası Çocuk Kaçırma Merkezi'nden ( Centrum Internationale Kinderontvoering , Centrum IKO) de tavsiye alabilirsiniz.

Boşanma sonrası seyahat izni konusunda sizin için neler yapabiliriz?

Aile hukuku ve boşanma avukatlarımız, seyahat anlaşmazlığı yaşayan her iki taraftaki ebeveynlere de yardımcı olmaktadır:

• Seyahatiniz için yetkili kişiyi ve hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu kontrol ediyoruz.
• Ebeveynlik planınız için yazılı bir seyahat sözleşmesi veya tatil maddesi hazırlıyoruz.
• Fırlatma yakınsa, 1:253a BW maddesi uyarınca mahkemeye yedek izin talebinde bulunuyoruz ve acil duruşma istiyoruz.
• Çocuğunuzun pasaportu veya kimlik kartı için vekaleten onay belgesi talep ediyoruz.
• Çocuğun geri getirilmeyeceğinden endişe ediyorsanız, 1980 Lahey Çocuk Kaçırma Sözleşmesi uyarınca yapılan iade talebi de dahil olmak üzere, size tavsiyelerde bulunuyoruz.

ÖZET

• Hollanda içinde tatil yapmak için izin gerekmez; ancak yurtdışına seyahat etmek, seyahat ne kadar kısa olursa olsun, yetkiyi paylaştığınız anda izin gerektirir.
• Boşanmadan sonra da ortak velayet devam eder (Madde 1:251(2) BW) ve 1 Ocak 2023'ten itibaren evli olmayan ebeveynler genellikle tanınma üzerine otomatik olarak bu velayeti elde ederler.
• İmzalı onay formunu, diğer ebeveynin kimlik belgesinin bir kopyasını, güncel bir BRP özeti veya uluslararası doğum belgesini ve çocuğun geçerli seyahat belgesini yanınızda bulundurun.
• Eski eşiniz reddederse, mahkemeden vekaleten izin isteyebilirsiniz (Madde 1:253a BW); süreci zamanında başlatın.
• İzinsiz seyahat etmek suç teşkil edebilir ve çocuğunuzla ilgili daha sonraki kararlarda konumunuzu olumsuz etkileyebilir.

Sık Sorulan Sorular