Hollanda'da belirli süreli bir iş sözleşmesi, kararlaştırılan tarihte kanunen sona erer. İşverenden (UWV) işten çıkarma izni almanıza, alt bölge mahkemesine başvurmanıza veya fesih bildirimi vermenize gerek yoktur: süre dolduğunda sözleşme sona erer. Başlıca istisna, Hollanda Medeni Kanunu'nun (BW) 7:668a maddesindeki zincir kuralıdır: bu kuralı aşarsanız, kimse herhangi bir şey imzalamadan sözleşme kalıcı hale gelir.
Otomatik fesih, işverenin yapacak hiçbir şeyinin olmadığı anlamına gelmez. 7:668 BW maddesindeki bir aylık ihbar süresi yükümlülüğü, zincirleme kuralı ve deneme sürelerine ve rekabet yasağı maddelerine ilişkin sınırlamaların hepsi geçerlidir ve bunların her birinin yanlış gitmesi durumunda bir bedeli vardır.
İçindekiler
Belirli süreli iş sözleşmesi nedir?
Belirli süreli sözleşme, geçici sözleşme olarak da adlandırılır ve sınırlı bir süre için akdedilir. Genellikle altı ay ve bir yıl tercih edilir, ancak birkaç ay veya birkaç yıl da mümkündür. Sürenin sonunda, taraflardan herhangi birinin harekete geçmesine gerek kalmadan sözleşme sona erer.
Sözleşmenin bitiş tarihi mutlaka takvim tarihi olmak zorunda değildir. Bir sözleşme, bir projenin süresi boyunca veya uzun süreli hastalık izninde olan bir meslektaşın işe dönene kadar olan süresini kapsayacak şekilde de geçerli olabilir. Bu durumlarda, bitiş tarihi objektif olarak belirlenebilir olmalıdır – projenin tamamlanması, işe dönüş – böylece işverenin veya çalışanın iradesine bağlı olmaz. Belirsiz bir şekilde tanımlanmış bir bitiş tarihi, sözleşme yazımında gerçek bir risk oluşturur: mahkeme sözleşmeyi ucu açık olarak yorumlayabilir.
Ard arda kaç geçici sözleşme imzalanabilir?
Mevcut zincir kuralına göre, bir işveren en fazla otuz altı ay içinde en fazla üç ardışık geçici sözleşme imzalayabilir. Bu sınırlardan herhangi birini aşarsa, son sözleşme otomatik olarak süresiz bir sözleşme olur (Madde 7:668a BW).
Sözleşmeler, çalışanın sözleşmeler arasında altı ay veya daha kısa bir süre işten uzak kalması durumunda ardışık sayılır. Dolayısıyla zinciri kırmak için altı aydan fazla bir kesinti gerekir. Günleri dikkatlice sayın: birkaç gün eksik olan bir aralık, zincirin bozulmadan kalmasını sağlar.
Pratikte iki önemli ayrıntı vardır. Birincisi, toplu iş sözleşmesi (KÖS), yasal sınırlardan sapabilir. Belirli işler için daha fazla sözleşmeye veya mevsimlik işler için üç aylık daha kısa bir süreye izin verebilir ve ayrıca yasadan daha katı olabilir. Bu nedenle, geçerli KÖS, okunacak ilk belge olmalıdır, son belge değil. İkincisi, birbirinin halefi olarak kabul edilen ardışık işverenler arasında zincir devam eder. Bu, bir şirket devralımında ve aynı şekilde bir çalışanın önce bir iş bulma ajansı aracılığıyla çalışıp daha sonra aynı veya benzer iş için doğrudan işe alındığı durumlarda ortaya çıkar. İşveren değişir; sayım yeniden başlamaz.
Esnek Çalışanlar İçin Daha Fazla Güvenlik Yasası kapsamında ne gibi değişiklikler olacak?
Zinciri kıran süre altı aydan üç yıla çıkacak. Esnek Çalışanlar İçin Daha Fazla Güvenlik Yasası (Wet meer zekerheid flexwerkers), 7 Temmuz 2026'da Senato (Eerste Kamer) tarafından kabul edildi. Şu anda hazırlanan sözleşmeler, yeni kurallar yürürlüğe girdiğinde hala geçerli olabilir.
Geçici sözleşmelere ilişkin reformun özü, 1 Ocak 2028'de yürürlüğe girecek. Otuz altı ayda üç sözleşme kuralı geçerliliğini koruyor. Değişen şey aralık: Zinciri sıfırlayan altı aylık ara artık üç yıla çıkıyor. Uygulamada bu, bir çalışanın yedi aylık bir aradan sonra yeni bir geçici sözleşme serisiyle geri getirildiği alışılmış yapıyı sona erdiriyor. Küçük bir ek işi olan öğrenciler ve stajyerler altı aylık aralığı korurken, mevsimlik işlerde çalışanlar üç aylık aralığı koruyabiliyor.
Aynı yasa, sıfır saatlik sözleşmeyi bant genişliği sözleşmesiyle değiştiriyor ve ajans çalışanlarının durumunu da değiştiriyor. Ajans çalışanları için eşit çalışma koşulları kuralları daha erken, 31 Aralık 2026'dan itibaren geçerli olacak. Yeni kuralların halihazırda yürürlükte olan sözleşmelere nasıl yaklaştığı, yasanın geçiş yasasına bağlıdır; bu nedenle mevcut bir zincire güvenmeden önce bunu kontrol edin.
Geçici bir sözleşmeye neler dahil edilebilir ve neler dahil edilemez?
Belirli süreli bir sözleşmenin içeriği büyük ölçüde kalıcı bir sözleşmenin içeriğine benzer. Ancak üç madde kendi kurallarına tabidir.
Deneme süresi uygulanıyor mu?
Her zaman değil. 7:652 BW maddesine göre, altı ay veya daha kısa süreli sözleşmelerde deneme süresi kararlaştırılamaz. Altı aydan uzun ancak iki yıldan kısa süreli sözleşmelerde azami süre bir aydır. İki yıl veya daha uzun süreli sabit süreli sözleşmelerde ve daimi sözleşmelerde azami süre iki aydır. İzin verilenden daha uzun bir deneme süresi tamamen geçersizdir – yasal azami süreye indirilmez. Bu süre zarfında yapılan bir işten çıkarmanın da hiçbir dayanağı yoktur.
Sözleşme erken feshedilebilir mi?
Yalnızca ara bildirim maddesi (tussentijds opzegbeding, madde 7:667 paragraf 3 BW) içeriyorsa geçerlidir. Bu madde yoksa, taraflardan hiçbiri bitiş tarihinden önce bildirimde bulunamaz. Maddeyi eklemek genellikle akıllıca olur ve bildirim süresi açıkça belirtilmelidir. Unutmayın ki bu madde iki yönlüdür: çalışanın erken ayrılmasına izin verdiği gibi, işverenin de sözleşmeyi feshetmesine izin verir.
Rekabet etmeme maddesi eklenebilir mi?
Prensip olarak hayır. 1 Ocak 2015'ten itibaren, geçici bir sözleşmedeki rekabet etmeme maddesi, ancak sözleşmede maddenin önemli ticari veya hizmet çıkarları nedeniyle gerekli olduğunu gösteren yazılı bir gerekçe beyanı bulunması halinde geçerlidir (Madde 7:653 BW). Hazır şablon niteliğindeki bir gerekçe incelemeye dayanmaz ve gerekçe içermeyen bir madde geçersizdir.
Belirli süreli bir sözleşme nasıl sona erer?
Sözleşme, kararlaştırılan süre dolduğunda veya proje tamamlandığında sona erer. Altı ay veya daha uzun süreli sözleşmelerde, işveren, bitiş tarihinden en az bir ay önce çalışanı yazılı olarak bilgilendirmelidir (işveren bildirimi, BW Madde 7:668). Bildirimde, sözleşmenin devam edip etmeyeceği ve devam edecekse hangi şartlarla devam edeceği belirtilir.
İşveren ihbar süresini kaçırırsa, bir aylık maaş tutarında tazminat ödemekle yükümlüdür. İhbar süresi geç yapılırsa, bu tutarın orantılı bir kısmını ödemekle yükümlüdür. İşveren, yazılı ihbarın zamanında yapıldığını kanıtlamak zorundadır. Bu nedenle, iadeli taahhütlü posta veya teslim ve okuma onayı içeren bir e-posta göndermek, küçük bir çabaya değerdir. Bu yükümlülük, işin devamının herkes için açık olduğu durumlarda bile geçerlidir.
Geçici sözleşme ne zaman kalıcı hale gelir?
Sözleşme zinciri kuralı aşıldığında, kanun gereği otomatik olarak sözleşme değişikliği gerçekleşir. Bu durum, dördüncü ardışık sözleşme imzalandığında veya seri otuz altı ayı aşarken aralıklar altı ay içinde kaldığında söz konusudur. Değişikliği kaydeden hiçbir belge bulunmaz. Bundan sonra, iş akdinin sona erdirilmesi için UWV'den bir işten çıkarma izni, mahkeme kararı veya bir uzlaşma gereklidir.
Zincir kuralının dışında kalanlar kimlerdir?
Zincir kuralı herkes için geçerli değildir. BBL mesleki programı kapsamındaki çıraklık sözleşmeleri ve haftada ortalama on iki saatten fazla çalışmayan on sekiz yaşın altındaki çalışanlar bu kuralın dışında tutulmuştur. Ajans maddesi (uitzendbeding) bulunan ajans çalışanları için, olağan zincir kuralı yalnızca ajansla geçirilen ilk dönemden sonra geçerlidir. Devlet emeklilik yaşına ulaşmış çalışanlar ayrı bir rejime tabidir ve bu rejim kapsamında dört yılda altı geçici sözleşmeye izin verilir.
Bir çalışan olarak neleri kontrol etmelisiniz?
Geçici bir sözleşme, kalıcı bir sözleşmeye göre daha az güvenlik sağlar, bu nedenle ayrıntıları önceden kontrol edin. Kontrol edin:
- Bu işverenle, önceki işvereniyle veya ajansıyla kaç sözleşmeniz oldu ve 7:668a BW maddesindeki 36 aylık süre doldu mu?
- Deneme süresinin sözleşmenizin süresiyle uyumlu olup olmadığı; çok uzun olan bir deneme süresi geçersizdir.
- Sözleşmenizde ara bildirim maddesi olup olmadığı ve geçerli bildirim süresinin ne olduğu.
- Rekabet etmeme maddesinin, önemli ticari çıkarları belirten yazılı bir beyanla birlikte gelip gelmediği.
- Sözleşme bitiş tarihinden bir ay önce yazılı bildirimi aldıysanız; almadıysanız, sözleşme bitiminden sonraki iki ay içinde tazminat talebinde bulunun.
İşveren olarak neleri kontrol etmelisiniz?
Geçici sözleşmelerle ilgili anlaşmazlıkların çoğu, bir anlaşmazlıktan değil, sözleşmenin hazırlanmasından kaynaklanır. Kontrol edin:
- İlgili CAO'nun sözleşme sayısı ve aralık hakkında söyledikleri.
- Bitiş tarihinin veya bitiş olayının nesnel olarak belirlenebilir olup olmadığı.
- Deneme süresinin, sözleşme süresi açısından Madde 7:652 BW'ye uygun olup olmadığı.
- Başvurunuzu bitiş tarihinden en az bir ay önce yazılı olarak göndermeniz ve bunu kanıtlayabilmeniz gerekmektedir.
- Bir aradan sonra yapılan yeni bir sözleşmenin, hem şimdi hem de 1 Ocak 2028'den itibaren geçerli olacak üç yıllık aralıkta, mevcut sözleşmeler zincirine dahil edilip edilmeyeceği konusu.
Belirli süreli bir sözleşmeyle sizin için neler yapabiliriz?
İş hukuku avukatlarımız, işverenlere ve çalışanlara geçici sözleşmeler konusunda danışmanlık yapmaktadır; Hollanda iş hukuku rehberimiz konuyu bağlamına oturtmaktadır. Uygulamada şunları yapıyoruz:
- İş sözleşmenizi, deneme süresi, ihbar süresi ve rekabet yasağı maddeleri de dahil olmak üzere gözden geçirin.
- Sözleşme zincirini sayın ve kalıcı bir sözleşmenin oluşup oluşmadığını kontrol edin.
- BW'nin 7:652, 7:653 ve 7:668 maddelerine uygun örnek sözleşmeler ve taahhüt mektupları taslağı hazırlayın.
- Esnek Çalışanlar İçin Daha Fazla Güvenlik Yasası'nın mevcut sözleşmeleriniz üzerindeki etkisini değerlendirin.
- Hak ettiğiniz tazminatı talep edin veya ayrımcı olabilecek bir sözleşme yenilememe kararına itiraz edin.
ÖZET
- Belirli süreli sözleşmeler, kararlaştırılan tarih veya olayda otomatik olarak sona erer; işten çıkarma izni veya ihbarı gerekmez.
- Şu anda otuz altı ay içinde üç sözleşmeye izin veriliyor; altı aydan fazla bir aralık sözleşme zincirini kırıyor. 1 Ocak 2028'den itibaren bu aralık üç yıla çıkacak.
- Altı ay veya daha kısa süreli sözleşmelerde deneme süresi yoktur; iki yıla kadar olan sözleşmelerde bir ay; iki yıldan uzun süreli sözleşmelerde ise iki ay deneme süresi uygulanır.
- Geçici bir sözleşmedeki rekabet etmeme maddesi, önemli ticari çıkarların yazılı olarak belirtilmesini gerektirir.
- Altı ay veya daha uzun süreli sözleşmelerde, işveren bitiş tarihinden bir ay önce yazılı bildirimde bulunmalı veya bir aylık maaşa kadar ödeme yapmalıdır.
Sık Sorulan Sorular
Geçici sözleşme feshedilmek zorunda mı?
Hayır. Anlaşma tarihinde otomatik olarak sona erer. Altı ay veya daha uzun süreli sözleşmelerde, işveren, sözleşmenin devam edip etmeyeceğini çalışana en az bir ay önceden yazılı olarak bildirmek zorundadır (Madde 7:668 BW). Bu bir bildirimdir, fesih değildir.
İşveren ek ödemeyi unutursa ne olur?
Sözleşme yine de sona eriyor, ancak işveren bir aylık maaş tutarında veya bildirim geç yapılmışsa bunun orantılı bir kısmını tazminat olarak ödemekle yükümlüdür. Çalışan, sözleşmenin sona ermesinden sonraki iki ay içinde bu tazminatı talep etmelidir.
Geçici sözleşme erken feshedilebilir mi?
Sözleşmede ara bildirim maddesi bulunması veya acil bir nedenle derhal fesih söz konusu olması halinde sözleşme erken feshedilebilir. Böyle bir madde bulunmaması durumunda, sözleşmenin erken feshedilmesi ihlal sayılır ve ihlal eden taraf, kalan süre için ödenmesi gereken maaşa eşit bir tazminat ödemekle yükümlü olabilir.
Altı aylık bir ara gerçekten her şeyi sıfırlar mı?
Mevcut kurallara göre, altı aydan fazla süren bir kesinti zinciri kırıyor. 1 Ocak 2028'den itibaren bu sürenin üç yıla çıkması planlanıyor, bu da yapıyı düzenli çalışmalar için büyük ölçüde kullanılamaz hale getirecek.
Hamile bir çalışanın sözleşmesinin süresinin dolmasına izin verilebilir mi?
Sözleşme süresinin dolmasına izin vermek kendi başına yasaldır, ancak yenilememe nedeni incelenebilir. Hamilelik veya kronik hastalık nedeniyle yenilemeyi reddetmek, yasaklanmış bir ayrımcılıktır ve sözleşme kanunen sona ermiş olsa bile çalışan bunu dava edebilir.