Hollanda ceza yargılamasında mağdur olarak, sadece bir seyirci değilsiniz. Ceza Muhakemesi Kanunu (Wetboek van Strafvordering) size uygulanabilir haklar tanır: dava hakkında bilgilendirilme, dosyayı inceleme ve dosyaya belge ekleme, avukat veya tercüman tarafından desteklenme, duruşmada konuşma ve ceza davası kapsamında tazminat talep etme hakkı.
Bu haklar ancak zamanında kullanıldığında geçerlidir. Örneğin, tazminat talebi, savcının ilk derece mahkemesindeki kapanış konuşmasını yapmasından önce sunulmalıdır.
İçindekiler
Mağdur olarak hangi haklara sahipsiniz?
Bilgi edinme, dosyaya erişme ve yardım alma hakkınız vardır. Bu haklar, suçu bildirdiğiniz andan itibaren başlar ve yargılama süreci boyunca devam eder.
- Davanın ilerleyişi, duruşma tarihi ve sonucu da dahil olmak üzere, gelişmelerden haberdar edilmeyi talep edebilirsiniz.
- Dosyada sizin için önemli olan belgeleri incelemeyi talep edebilir ve örneğin kaybınıza dair kanıt gibi belgelerin eklenmesini isteyebilirsiniz.
- Eğer Felemenkçeyi yeterince iyi bilmiyorsanız, bir avukat ve bir tercüman size yardımcı olabilir.
- Aşağıda açıklandığı gibi, duruşmada konuşabilir ve tazminat talep edebilirsiniz.
Duruşmada konuşabilir misiniz?
Evet. Mağdurlar ve bazı yakınları, suçun kendileri için ne anlama geldiği konusunda mahkemeye hitap edebilirler (konuşma hakkı, spreekrecht). 2016'dan beri bu hak, sonuçları açıklamakla sınırlı değildir: deliller ve ceza da dahil olmak üzere dava hakkındaki görüşlerinizi de ifade edebilirsiniz.
Duruşmadan çok önce Kamu Savcılığına (Openbaar Ministerie) konuşmak istediğinizi bildirin. Açıklamanızı hazırlamak, mahkemenin izin verdiği süre içinde sizin için önemli olan şeyleri söylemenize yardımcı olur.
Ceza davasında tazminat talebinde nasıl bulunulur?
Ceza davasına mağdur taraf (benadeelde partij) olarak katılırsınız ve suçtan kaynaklanan zararı talep edersiniz. Bu, tıbbi masrafları, hasar gören mülkü, gelir kaybını ve maddi olmayan zararlar için tazminatı içerebilir. Avantajı oldukça büyüktür: ayrı bir hukuk davası, ayrı bir mahkeme ücreti yoktur ve talep, ceza davasına karar veren aynı mahkeme tarafından karara bağlanır.
Bir sınır var. İddia, ceza yargılamasına orantısız bir yük getirmemeli. Kapsamlı kanıt gerektiren karmaşık bir iddia, tamamen veya kısmen kabul edilemez ilan edilebilir. Daha sonra bu kısmı yine de hukuk mahkemelerine taşıyabilirsiniz. İddiayı belgelerle birlikte düzgün bir şekilde hazırlamak, onu ceza davası içinde tutan şeydir.
Mahkeme tazminat talebinizi kabul ederse ne olur?
Mahkeme normalde tazminat emri (schadevergoedingsmaatregel) de verecektir. Bu emir uyarınca Devlet, Merkezi Para Cezası Tahsilat Dairesi (CJIB) aracılığıyla, sizin adınıza hükümlü kişiden tutarı tahsil eder.
Eğer hüküm verildikten sekiz ay sonra sanık borcunun tamamını ödememişse, devlet size borcun tamamını veya bir kısmını ödeyebilir. Şiddet ve cinsel suçlarda ise devlet borcun tamamını öder. Bu, sadece kağıt üzerinde kalan bir tazminat kararının riskini ortadan kaldırır.
Peki ya suçlu ödeme yapamazsa veya yakalanmazsa?
Şiddet veya cinsel suçlardan ciddi fiziksel veya psikolojik zarar gören mağdurlar, Şiddet Suçları Tazminat Fonu'na (Schadefonds Geweldsmisdrijven) tek seferlik ödeme için başvurabilirler. Fon her zaman mahkeme kararı veya mahkumiyet gerektirmez ve ceza davasından bağımsız olarak işler.
Savcı dava açmamaya karar verirse ne yapabilirsiniz?
Bu karara itiraz edebilirsiniz. Doğrudan ilgili bir taraf, Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 12. maddesi uyarınca temyiz mahkemesine şikayette bulunabilir ve kovuşturma emri verilmesini isteyebilir. 12. madde şikayet prosedürü hakkındaki makalemizde bunun nasıl işlediği ve ilgili süre sınırları açıklanmaktadır.
Bir mağdur olarak sizin için ne yapabiliriz?
Ceza avukatlarımız , mağdurlara ihbarın yapıldığı andan duruşmaya kadar destek vermektedir. Ciddi şiddet veya cinsel suçların mağdurları genellikle devlet tarafından finanse edilen adli yardımdan yararlanma hakkına sahiptir.
- Makbuzları, faturaları ve tıbbi veya işveren belgelerini topluyor ve son başvuru tarihinden önce sizin adınıza tazminat talebinizi iletiyoruz.
- Dosyaya erişim talep ediyoruz ve ek belgeler eklenmesini istiyoruz.
- Duruşma için ifadenizi hazırlamanıza yardımcı oluyoruz.
- Savcının dava açmamaya karar vermesi halinde, 12. Madde uyarınca temyiz mahkemesine şikayette bulunuruz.
- Şiddet Suçları Tazminat Fonu'na başvurup başvuramayacağınızı kontrol ediyoruz.
ÖZET
- Mağdur olarak bilgiye, dosyaya erişime, avukata ve tercümana sahip olma hakkınız bulunmaktadır.
- Duruşmada, deliller ve ceza da dahil olmak üzere, görüşleriniz hakkında konuşabilirsiniz.
- Ceza davasında mağdur olarak tazminat talep edebilirsiniz, ancak talebinizin iyi belgelenmiş ve aşırı karmaşık olmaması şartıyla.
- Tazminat emri, devletin miktarı tahsil etmesi anlamına gelir; eğer suçlu sekiz ay sonra ödeme yapmazsa, devlet miktarı avans olarak verebilir.
- Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 12. maddesi uyarınca, kovuşturma yapılmaması kararı temyiz mahkemesinde itiraz edilebilir.
Sık Sorulan Sorular
Ceza davasında tazminat talep etmek için avukata ihtiyacım var mı?
Hayır. Kamu Savcılığı'ndan alacağınız formu kullanarak, mağdur olarak (benadeelde partij) tazminat talebinizi kendiniz de sunabilirsiniz. Avukat, tazminat talebinin büyük veya karmaşık olduğu durumlarda yardımcı olur, çünkü yetersiz belgelendirilmiş bir talep kabul edilemez ilan edilebilir.
Ceza mahkemesi iddiamı kabul edilemez bulursa ne olur?
Davanın bu kısmını yine de hukuk mahkemelerine taşıyabilirsiniz. Kabul edilemezlik, ceza mahkemesinin bu konuda karar vermediği anlamına gelir, davanın reddedildiği anlamına gelmez.
Dava açılmamasına ilişkin karara itiraz edebilir miyim?
Evet. Doğrudan ilgili bir taraf olarak, Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 12. maddesi uyarınca temyiz mahkemesine şikayette bulunabilir ve kovuşturma başlatılmasını talep edebilirsiniz.
