Hollanda'da yabancı uyruklu bir avukat, Hollanda Barosu'na (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA) kayıtlı, Hollanda hukuku konusunda İngilizce olarak uluslararası sakinlere danışmanlık yapan bir Hollandalı avukattır (advocaat). Özellikle bir son tarih veya ikamet durumunuz söz konusu olduğunda, örneğin IND reddi, işten çıkarılma veya sınır ötesi boşanma gibi durumlarda bir avukata en çok ihtiyaç duyarsınız; basit bir soru için ise ind.nl veya government.nl gibi resmi kaynaklar genellikle yeterlidir.
Aşağıda, hangi konularda genellikle avukata ihtiyaç duyulduğunu, hangi sürelerin geçerli olduğunu ve bir avukatın kayıtlı olup olmadığını nasıl kontrol edeceğinizi açıklıyoruz. Çoğu mahkeme işleminde yalnızca kayıtlı avukatlar sizi temsil edebilir ve evlilik sözleşmesi veya mülk devri gibi noterlik işlemleri için medeni hukuk noteri (notaris) gereklidir.
İçindekiler
Yurt dışında yaşayanlar için avukata ne zaman ihtiyaç duyulur?
Hukuki sonuçları kolayca geri alınamayacak bir karar söz konusu olduğunda veya kısa bir süre dolmak üzere olduğunda bir avukata ihtiyacınız vardır. Uluslararası sakinler için en yaygın tetikleyici durumlar aşağıda listelenmiştir.
- Göçmenlik ve Vatandaşlık Hizmetleri (IND) tarafından olumsuz bir karar verildi ve itiraz için dört haftalık bir süre tanındı.
- İşten çıkarma, uzlaşma anlaşması (vaststellingsovereenkomst) veya rekabet yasağı maddesiyle ilgili bir anlaşmazlık.
- Birden fazla ülkeyi ilgilendiren boşanma veya velayet davası.
- Anlamadığınız maddeler içeren bir kira veya satın alma sözleşmesi.
- Mahkeme celbi, üzerinde belirtilen tarihten önce yanıtlamanız gerekmektedir.
Bir göçmenlik avukatı sizin için neler yapabilir?
Göçmenlik avukatı, başvurular, yenilemeler, ikamet amacının değiştirilmesi ve aile birleşimi konularında yardımcı olur. Göçmenlik ve Vatandaşlık Dairesi (IND) başvurunuzu reddederse, Genel İdari Hukuk Kanunu'nun (AWB) 6:7. maddesi uyarınca dört hafta içinde itirazda bulunmanız (bezwaar) gerekmektedir.
İtiraz reddedilirse, dört hafta içinde bölge mahkemesine ve ardından Devlet Konseyi'ne (Raad van State) itiraz edebilirsiniz. Yüksek vasıflı göçmenler için avukat ayrıca gelir eşiklerini ve sponsorun yükümlülüklerini de kontrol eder. Firmamız iltica davaları değil, normal göçmenlik davalarıyla ilgilenmektedir. Yollar hakkında daha fazla bilgi için Hollanda göçmenlik hukuku ve Hollanda'ya nasıl göç edileceğine dair kılavuzlarımıza bakabilirsiniz.
Hollanda'daki hangi iş hukuku kuralları yabancıları en çok şaşırtıyor?
Hollanda yasalarında "isteğe bağlı" işten çıkarma yoktur: İşverenin makul bir gerekçeye ve Hollanda İş Mahkemesi'nden (UWV) veya alt bölge mahkemesinden (kantonrechter) izin almasına veya bir uzlaşma yoluyla sizin onayınıza ihtiyacı vardır. Yasal bir işten çıkarmanın ardından, hizmet yılı başına aylık maaşınızın üçte biri tutarında bir geçiş ödemesi (transitievergoeding) alma hakkınız vardır.
Deneme süresi en fazla iki ay sürebilir ve belirli süreli sözleşmelerdeki rekabet yasağı maddesi, işverenin önemli ticari çıkarlarını yazılı olarak gerekçelendirmesi koşuluyla geçerlidir (Madde 7:653 BW). Bir uzlaşma anlaşması imzalarsanız, 14 gün içinde geri çekilme hakkınız vardır (Madde 7:670b BW). Uluslararası çalışanlar için iş sözleşmeleri hakkındaki makalemiz ve Hollanda iş hukuku rehberimiz ayrıntıları açıklamaktadır.
Yabancı çalışanlar için sağlanan ve %30 vergi indirimi olarak bilinen bu kolaylık, Vergi İdaresi (Belastingdienst) tarafından verilir ve kendine özgü koşulları vardır. İşveren değiştirmeden veya bir bitiş tarihi belirlemeden önce bir vergi danışmanına kontrol ettirin.
Sınır ötesi boşanma veya velayet davası nasıl işler?
İlk soru, Hollanda mahkemesinin yetkili olup olmadığıdır. AB içinde bu, çoğunlukla eşlerin olağan ikametgahını ele alan Brüksel II-ter Yönetmeliği'nden (2019/1111) kaynaklanmaktadır.
Mal paylaşımında hangi kanunun uygulanacağı, ne zaman ve nerede evlendiğinize ve evlilik öncesi sözleşme yapıp yapmadığınıza bağlıdır. Eğer bir çocuk diğer ebeveynin rızası olmadan yurt dışına götürülürse, 1980 Lahey Çocuk Kaçırma Sözleşmesi çocuğun iadesini gerektirebilir. Aile hukuku avukatlarımız bu uluslararası davalarla ilgilenmektedir.
Gayrimenkul kiralama ve satın alma konusunda neler bilmelisiniz?
Hollanda'da kiracılar güçlü bir korumaya sahiptir: bir ev sahibi, konut kira sözleşmesini ancak yasal gerekçelerle ve mahkeme onayıyla feshedebilir. 1 Temmuz 2024'ten itibaren yeni konut kira sözleşmelerinin çoğu süresiz olarak yapılmaktadır.
Kira seviyeleri ve hizmet bedelleriyle ilgili anlaşmazlıklar Kira Mahkemesine (Huurcommissie) sunulabilir; diğer anlaşmazlıklar ise alt bölge mahkemesine gider. Satın alma işleminde, satın alma sözleşmesi imzalandıktan sonra bağlayıcı hale gelir ve tüketicilerin ev satın alırken üç günlük düşünme süresi vardır (Madde 7:2 BW). Hollanda gayrimenkul hukuku hakkındaki makalemizde sık karşılaşılan tuzaklar listelenmiştir.
Bir avukatın yeterliliğini nasıl kontrol edersiniz?
Her Hollandalı avukatın NOvA'ya kayıtlı olması zorunludur. Kayıt durumunuzu ve kayıtlı olduğunuz hukuk alanlarını advocatenorde.nl adresindeki avukat arama bölümünden kontrol edebilirsiniz.
- Avukatın kaydını ve kayıtlı olduğu hukuk alanlarını advocatenorde.nl adresinden kontrol edebilirsiniz.
- Ücretlendirme yöntemini önceden sorun: saatlik ücret, sabit ücret veya bunların bir kombinasyonu.
- Tüm yazışmaların ve belgelerin İngilizce olup olamayacağını sorun.
- Hukuki Yardım Kurulu (Raad voor Rechtsbijstand) aracılığıyla devlet destekli hukuki yardımdan yararlanmaya hak kazanıp kazanmadığınızı kontrol edin; Law & More Devlet desteğiyle çalışmıyor.
- İlk görüşmeye sözleşmenizi, izninizi, kararınızı ve yazışmalarınızı getirin.
Yabancı avukatlar olarak sizin için neler yapabiliriz?
Ürettiğimiz göçmenlik avukatları hem de istihdam avukatları in Eindhoven hem de Amsterdam Uluslararası sakinlere İngilizce olarak tavsiyelerde bulunuyoruz. Bakınız: gurbetçilere yönelik hukuki hizmetler Hizmet verdiğimiz alanlar ve ilk görüşmenin nasıl gerçekleştiği hakkında bilgi için.
- IND kararına karşı itirazı dört haftalık süre içinde yapıyoruz ve temyiz sürecinde sizi temsil ediyoruz.
- İş sözleşmenizi, rekabet yasağı maddenizi veya yerleşim anlaşması imzalamadan önce.
- Geçiş ödemenizi hesaplıyor ve ayrılış şartlarınızı görüşüyoruz.
- Uluslararası boşanma veya velayet davasında yargı yetkisini ve uygulanacak hukuku değerlendiriyoruz.
- Kira ve satış sözleşmelerini inceliyoruz ve ev sahipleriyle yaşanan anlaşmazlıkları çözüyoruz.
Uluslararası çalışanlar için ilgili okuma materyalleri: uluslararası bir çalışan olarak yerleşim anlaşmasında nelere dikkat etmelisiniz , yer değiştirme veya öğrenim masraflarını ne zaman geri ödemeniz gerekiyor ve hastalanırsanız çalışma izninize ne olur?
ÖZET
- Yabancı uyruklu avukat, NOvA'ya kayıtlı ve uluslararası ikamet edenlere İngilizce olarak danışmanlık yapan Hollandalı bir avukattır.
- IND kararına karşı dört hafta içinde itirazda bulunmanız gerekir; bölge mahkemesine temyiz başvurusu da dört hafta içinde yapılır.
- Hollanda iş hukuku, işveren tarafından keyfi olarak işten çıkarma hakkı tanımamaktadır ve uzlaşma anlaşması 14 gün içinde geri çekilebilir.
- Avukatın tescilini advocatenorde.nl adresinden kontrol edin ve ücretler konusunda önceden anlaşın.
Sık Sorulan Sorular
Oturma izni başvurusu için avukata ihtiyacım var mı?
Her zaman değil. Birçok başvuru, genellikle tanınmış sponsor olarak işvereniniz tarafından doğrudan IND'ye yapılabilir. Dava karmaşık olduğunda veya IND başvuruyu reddettiğinde bir avukattan yardım almak faydalı olur, çünkü dört haftalık itiraz süresi oldukça katıdır.
Hollandalı bir avukat evlilik öncesi sözleşme veya vasiyetname hazırlayabilir mi?
Hayır. Evlilik öncesi sözleşmeler, vasiyetnameler ve mal devirleri mutlaka noter (noter) tarafından düzenlenmelidir. Avukat, içeriği konusunda tavsiyede bulunabilir ve noterle birlikte çalışabilir.
Yabancı uyruklu biri olarak devlet destekli hukuki yardım alabilir miyim?
Muhtemelen. Hukuki Yardım Kurulu (Raad voor Rechtsbijstand) aracılığıyla sağlanan sübvansiyonlu hukuki yardım, uyruğunuza değil, gelir ve varlıklarınıza bağlıdır. Law & More Devlet destekli hukuki yardım sağlamamaktadır.
Bir kişinin kayıtlı avukat olup olmadığını nasıl kontrol edebilirim?
Hollanda Barolar Birliği'nin internet sitesi olan advocatenorde.nl adresindeki avukat arama özelliğini kullanın. Bu özellik, avukatın kayıtlı olup olmadığını ve hangi hukuk alanlarında kayıtlı olduğunu gösterir.