İbra (décharge): Ne anlama gelir ve bir yöneticiyi neye karşı korur?

Hissedarlar toplantısının ardından deri klasörler ve su bardaklarıyla dolu boş toplantı masası.

Genel kurulun ibra kararı vermesi (décharge), şirketin bir yöneticinin belirli bir süre boyunca yönetiminden sorumlu tutulmayacağını beyan etmesi anlamına gelir. Bu ibra yalnızca şirketin kendisini kapsar. Ayrıca, yalnızca yıllık hesaplarda görünen veya genel kurula başka şekilde açıklanan hususları kapsar (Yüksek Mahkeme (Hoge Raad) 10 Ocak 1997, ECLI:NL:HR:1997:ZC2243 ).

Alacaklılar, Hollanda Vergi İdaresi (Belastingdienst) ve iflas yöneticisi (kayyum) ibra kararına bağlı değildir. Aşağıda ibra kararını kimin verdiğini, neleri kapsadığını ve yöneticilerin ve hissedarların nelere dikkat etmesi gerektiğini okuyabilirsiniz.

Deşarj tam olarak nedir?

İbra, tüzel kişiliğin bir müdüre veya denetim müdürüne görevlerini yerine getirme biçimleri nedeniyle verdiği serbest bırakmadır. Bununla birlikte şirket, Hollanda Medeni Kanunu'nun (Burgerlijk Wetboek, DCC) 2:9. maddesi uyarınca, görevlerinin yanlış yerine getirilmesinden dolayı onları sorumlu tutma hakkından vazgeçer.

"Décharge" kelimesi kanunda geçmemektedir. Hollanda Medeni Kanunu'nun 2. Kitabı'nda "serbest bırakma" (kwijting) ifadesi kullanılır. İki yaygın form vardır: yıllık hesapların onaylanmasının ardından yapılan yıllık serbest bırakma ve bir müdürün görevden ayrılması durumunda, görev süresinin tamamını kapsayan nihai serbest bırakma (finale décharge).

Tahliye kararını kim verir?

Anonim şirketlerde (BV) ve anonim şirketlerde (NV), esas sözleşmede başka bir organ belirtilmediği sürece, bu genel kurul kararıdır. Derneklerde (Vereniging), genel üyeler toplantısı karar verir. Vakıflarda (Sticchting), esas sözleşme kararı kimin vereceğini belirler, genellikle denetleme kurulu.

Denetim kurulu üyeleri, denetim görevleri için ayrı bir ibra belgesi alırlar. Karar, tutanaklara veya yazılı bir hissedarlar kararına kaydedilir ve kapsadığı süre ve kişiler belirtilir.

Yıllık hesapların kabul edilmesi aynı zamanda borçtan kurtulma anlamına mı geliyor?

Hayır. DCC Madde 2:210 (bv) ve DCC Madde 2:101 (nv) uyarınca, yıllık hesapların kabul edilmesi bir ibra anlamına gelmez. Bunun için ayrı bir karar gereklidir, genellikle ayrı bir gündem maddesi olarak.

Anonim şirketler için bir istisna mevcuttur. Tüm hissedarlar aynı zamanda yönetim kurulu üyesi ise, yıllık hesapların tüm yönetim kurulu üyeleri ve denetim kurulu üyeleri tarafından imzalanması, toplantılara katılmaya yetkili diğer kişilerin de bunu kabul etmesi şartıyla, onay olarak sayılır. Bu durumda, esas sözleşmede bu yolun hariç tutulmadığı sürece (Madde 2:210 DCC), onay bir ibra görevi görür.

Taburculuk neleri kapsar ve neleri kapsamaz?

İbra, yalnızca yıllık hesaplarda görünen veya genel kurulun karar almadan önce kendisine açıklanan hususları kapsar (Yüksek Mahkeme, 10 Ocak 1997, Staleman/Van de Ven). Yöneticinin gizlediği her şey bu kapsamın dışında kalır.

Önemli olan, toplantının bir bütün olarak ne bildiğidir, bir hissedarın toplantı dışında ne bildiği değil. Bunu belirlemek için, Amsterdam Temyiz Mahkemesi (Gerechtshof) AmsterdamToplantıda sunulan belgelere ve tutanaklara baktı (22 Ekim 2019, ECLI: NL: GHAMS: 2019: 3820Kararname yalnızca belirtilen kişileri ve dönemi kapsamaktadır.

İflas kararı alacaklılara ve iflas yöneticisine karşı koruma sağlar mı?

Hayır. Sorumluluktan kurtulma, şirket ile müdür arasında yapılan dahili bir düzenlemedir. Üçüncü şahıslara karşı sorumluluğu etkilemez.

  • Bir alacaklı, bir yöneticinin haksız fiilinden dolayı yine de sorumlu tutabilir (onrechtmatige daad) (Madde 6:162 DCC).
  • Bir iflas durumunda, mütevelli açıkça uygunsuz yönetim (kennelijk onbehoorlijk bestuur) (Madde 2:248 DCC) için talepte bulunabilir.
  • Hollanda Vergi İdaresi, ödeme güçlüğü bildirimi (melding betalingsonmacht) sonrasında bir yöneticiyi belirli vergi borçlarından sorumlu tutabilir (1990 tarihli Devlet Vergilerinin Tahsilatı Kanunu'nun (Invorderingswet 1990) 36. maddesi).

Bu yollar hakkında daha fazla bilgiyi , yöneticilerin sorumluluğu hakkındaki makalemizde bulabilirsiniz.

Bir yönetici işten çıkarma hakkına sahip midir?

Yaygın görüşe göre hayır. Genel kurul, ibra talebini reddedebilir veya belirli konularla sınırlayabilir. Reddetme kararı, şirketin müdürü sorumlu tuttuğu anlamına gelmez. Şirketin talebi genellikle beş yıl sonra zaman aşımına uğrar (Madde 3:310 Medeni Kanun).

Bir yönetim kurulu üyesi görevden ayrıldığında, nihai ibra genellikle bir tasfiye anlaşmasına (vaststellingsovereenkomst) dahil edilir. Genel kurulun bu ibrayı onaylamasını sağlayın. Sadece mevcut yönetim kurulu imzalarsa, şirketin buna bağlı olup olmadığı konusunda daha sonra bir anlaşmazlık ortaya çıkabilir. Ayrıca, yasal bir yönetim kurulu üyesinin görevden alınmasıyla ilgili makalemize de bakın.

Bir tahliye kararına itiraz edilebilir mi?

Evet. Makuliyet ve adaletle (redelijkheid en billijkheid) çelişen bir karar iptal edilebilir (Madde 2:8 ve 2:15 Medeni Kanun). İptalini isteyen herkes bir yıl içinde dava açmalıdır. Süre, ilgili tarafın kararı fark ettiği veya karardan haberdar olduğu tarihten itibaren başlar (Madde 2:15 Medeni Kanun).

Örneğin, bir yöneticinin çoğunluk hissedarı olarak kendi lehine oy kullanırken bilgi saklaması gibi bir durum söz konusu olabilir. Sonuç büyük ölçüde olaylara ve toplantıda konuşulanlara bağlıdır.

Yönetmen olarak nelere dikkat etmelisiniz?

  • Yıllık hesapların onaylanmasından ayrı olarak, yönetim kurulu toplantı tutanağında görevden alma konusu ayrı bir madde olarak yer alıyor mu?
  • Belgelerde veya tutanaklarda zararlar, ilişkili taraflarla yapılan işlemler ve devam eden ihtilaflardan bahsediliyor mu?
  • Kararda adınız ve kapsadığı dönem belirtilmiş mi?
  • Siz ayrılırken, genel kurul nihai tahliye kararı verdi mi?

Hissedar olarak nelere dikkat etmelisiniz?

  • Yıllık hesapları ve yönetim raporunu okudunuz mu ve toplantıda sorularınızı sordunuz mu?
  • Devam eden bir soruşturma veya ihtilaf mı var? O halde tahliyeyi ertelemeyi veya sınırlandırmayı düşünün.
  • Sorularınız ve cevaplarınız tutanaklara kaydedildi mi? Bunlar daha sonra görüşmenin kapsamını belirleyecek.
  • Kabul edilmiş bir kararla ilgili şüpheleriniz varsa, iptal için tanınan bir yıllık süreyi aklınızda bulundurun.

Taburcu olma sürecinde sizin için neler yapabiliriz?

  • Tahliye kararı taslağını, toplantı bildirimini veya tutanaklarını hazırlayın veya gözden geçirin.
  • Belirli bir eylemin veya işlemin daha önceki bir ibra kapsamında olup olmadığını değerlendirin.
  • Bir yöneticinin ayrılması durumunda, uzlaşma anlaşmasında nihai bir ibra maddesi üzerinde müzakere edin.
  • Tahliye kararının iptalini talep etmek veya bu tür bir talebe karşı savunma yapmak.
  • Şirket veya iflas yöneticisi tarafından tazminat talebiyle karşı karşıya kalan bir yöneticiye yardımcı olmak.

Özetle

  • İbra, şirketin gerçekleştirdiği yönetim faaliyetlerinden dolayı verdiği bir serbest bırakmadır; bu kelime kanunda geçmemektedir.
  • Yıllık hesapların kabul edilmesi, hissedarların tamamının yönetici olduğu anonim şirketler hariç, borçtan kurtulma anlamına gelmez (Medeni Usul Kanunu Madde 2:210 ve 2:101).
  • İbra, yalnızca toplantıda bilinenleri kapsar (Yüksek Mahkeme, 10 Ocak 1997, Staleman/Van de Ven).
  • Alacaklılar, iflas yöneticisi ve Hollanda Vergi İdaresi bu düzenlemeye bağlı değildir.
  • Tahliye kararına bir yıl içinde itiraz edilebilir (Madde 2:15 DCC).

Sık Sorulan Sorular

Tahliye kararı verilmesi ne anlama geliyor?

Bu, şirketin belirli bir süre boyunca yönetim kurulunun görevlerini düzgün yerine getirmemesinden sorumlu tutulmayacağını beyan ettiği anlamına gelir. Genel kurul, genellikle yıllık hesapları onayladıktan sonra bu kararı alır.

Tahliye kararı verilmezse ne olur?

Bu durumda şirket, prensip olarak, beş yıllık zamanaşımı süresi içinde müdürü sorumlu tutabilir (Madde 3:310 Medeni Kanun). Reddedilmesi, şirketin gerçekten dava açacağı anlamına gelmez.

İbra, dernekler veya vakıflar için de geçerli midir?

Evet. Bir dernekte, genel üyeler toplantısı ibra kararı verir. Bir vakıfta ise, esas sözleşmede belirtilen organ bunu yapar. Sınırlamalar aynıdır: ibra sadece bilinenleri kapsar ve yalnızca tüzel kişiliğe uygulanır.

İhtiyati tedbir kararı verilerek tahliye mümkün müdür?

Evet. Toplantıda belirli konular veya işlemler açıkça hariç tutulabilir. Bu çekinceyi karar metnine ve tutanaklara kelimesi kelimesine ekleyin.

Pozisyonunuzdan emin değil misiniz? Sorunuzu birkaç satırla bize e-posta olarak gönderin. info@lawandmore.nlSize yardımcı olup olamayacağımızı ve sonraki adımın ne olduğunu bildireceğiz.

Bu makale genel bilgiler sunmaktadır ve özel durumunuza ilişkin tavsiyelerin yerini tutmaz.

Ruby Van Kersbergen
Ruby van Kersbergen bir avukattır. Law & More in Eindhoven hem de AmsterdamKendisi sözleşme hukuku, şirketler hukuku ve kurumsal hukuki hizmetler konusunda uzmanlaşmıştır ve ayrıca göçmenlik hukuku alanında da çalışmaktadır.

İşletmenizle ilgili bir sorunuz mu var?

Sorunuzla ilgili birkaç satırlık bir e-posta gönderin: info@lawandmore.nlSize yardımcı olup olamayacağımızı ve sonraki adımın ne olduğunu bildireceğiz. Anlaşma sağlanmadan e-posta yoluyla dosya veya belge değerlendirmesi yapmıyoruz.

Durumunuzu değerlendirmesi için bir şirket avukatıyla görüşmek ister misiniz? KDV dahil 300 Euro tutarındaki ücretli danışmanlık görüşmesinde sorunuza yönlendirici bir yanıt alacaksınız.

Bu makale genel bilgiler sunmaktadır ve özel durumunuza ilişkin tavsiyelerin yerini tutmaz.

Hukuki Danışmanlığa mı ihtiyacınız var?

Sorunuzla ilgili birkaç satırlık bir e-posta gönderin: info@lawandmore.nlSize yardımcı olup olamayacağımızı ve sonraki adımın ne olduğunu bildireceğiz. Anlaşma sağlanmadan e-posta yoluyla dosya veya belge değerlendirmesi yapmıyoruz.

Durumunuzu değerlendirmesi için bir şirket avukatıyla görüşmek ister misiniz? KDV dahil 300 Euro tutarındaki ücretli danışmanlık görüşmesinde sorunuza yönlendirici bir yanıt alacaksınız.

İlgili Makaleler

Hollanda yasaları, üç koşulun yerine getirilmesi halinde, herhangi bir sözleşmeye gerek kalmadan ticari sırrı otomatik olarak koruma altına alır:

Hollanda'da düzenleyici yaptırımlar neredeyse tamamen idari hukuk yoluyla yürütülür: Hollandalı bir denetçi şu şekilde hareket eder:

Hollanda'da kurumsal uyumluluk tek bir rejim değil, bir dizi yükümlülüktür.

Uzun vadeli bir iş ilişkisi, hiçbir şey yapılmamış olsa bile bağlayıcı bir sözleşme niteliğinde olabilir.

Hollanda'daki hemen her kuruluş, gerçek faydalanıcılarını (UBO) kayıt ettirmek zorundadır. KVK ve değişiklikleri raporlayın
Hukuki bir birleşme ancak noter tasdikinden sonraki gün yürürlüğe girer, ancak muhasebe açısından geriye dönük olarak uygulanır.