Hollanda'da boşanmanın maliyeti: Gerçekte ne kadar ödersiniz?

Hollanda'da boşanma hakkında uluslararası ziyaretçilerden aldığımız hemen her soru aynı soruyla başlıyor: Bunun maliyeti ne olacak? Tek bir cevap yok, çünkü Hollanda'da boşanma fiyat etiketi olan bir ürün değil. Ayrı ayrı masrafların bir toplamıdır - avukat, mahkeme harcı, bazen icra memuru, noter, değerleme uzmanı - ve miktarı, ikiniz arasındaki anlaşmazlığın ne kadar büyük olduğuna bağlıdır.

Kısa cevap

Eşlerin her ikisinin de anlaştığı ve tek bir avukat aracılığıyla ortak dilekçe verdikleri boşanma en ucuz yoldur: tek bir avukatlık ücreti, tek bir mahkeme ücreti. Her eşin kendi avukatını tuttuğu ve mahkemenin ev, nafaka, emeklilik ve çocuklarla ilgili kararları verdiği boşanma ise en pahalı olanıdır ve maliyetin anlaşmazlığın ne kadar sürdüğüne bağlı olarak değiştiği için güvenilir bir üst sınırı yoktur. Arabuluculuk ise bu ikisinin arasında yer alır.

Avukat tutmak zorunludur: Taraflar tamamen anlaşmış olsalar bile, Hollanda boşanma dilekçesini kendiniz veremezsiniz.

Tasarı içeriği

Firmalara göre değişen profesyonel ücretleri, kanunla belirlenen resmi ücretlerden ayrı tutun.

Avukat ücretleri: saatlik ücret mi yoksa sabit ücret mi?

Hollanda'da avukatlar için yasal bir ücret tarifesi bulunmamaktadır. Ücretler kıdem, uzmanlık alanı ve şehre göre değişmektedir. Herhangi bir hukuk bürosundan, görevlendirme yapmadan önce ücret tarifesini yazılı olarak isteyin.

Saatlik faturalandırma

Gerçekten harcanan süre için, genellikle altı dakikalık birimler halinde, sözleşme mektubunda belirtilen oran üzerinden faturalandırılırsınız. Bazı firmalar ofis giderleri için bir yüzde ekler; diğerleri ise bunu fiyata dahil eder – hangisinin uyguladığını sorun. Saatlik faturalandırma belirsizlik konusunda dürüsttür ancak bir üst sınır belirlemez. Yazılı bir tahmin, varsayımları ve aşılmadan önce sizi uyarma sözü isteyin.

Sabit ücret

Birçok hukuk firması, çekişmesiz ortak boşanma davaları için veya aşama başına sabit bir ücret teklif eder. Bu, kapsamın tahmin edilebilir olduğu durumlarda işe yarar, ancak tahmin edilemez olduğu durumlarda kötü sonuç verir; bu nedenle neredeyse hiç kimse çekişmeli boşanma davaları için böyle bir ücret teklif etmez. Kritik soru, bu ücretin dışında kalanlardır: mahkeme masrafları, icra memuru masrafları, noter ücretleri, değerleme ve tercümeler genellikle bunlara ek olarak ücretlendirilir. Hariç tutulan maddeleri yazılı olarak alın.

mahkeme harcı (griffierecht)

Mahkeme harcı kanunla belirlenir ve her yıl gözden geçirilir. Boşanma, parasal olarak ifade edilemeyeceği için, değeri belirsiz bir dava olarak kabul edilir. Bölge mahkemesinde (rechtbank), gerçek kişiler için standart bir ücret ve maddi durumu kısıtlı (onvermogend) kişiler için önemli ölçüde daha düşük bir ücret uygulanır. Her ikisi de Wet griffierechten burgerlijke zaken'in ekinde listelenir, her yıl güncellenir ve rechtspraak.nl adresindeki mahkeme harcı tablolarında yayınlanır; başvuru yaptığınız yıla ait tabloyu okuyun. Mahkeme harcına KDV uygulanmaz.

Ortak dilekçe mi yoksa tek taraflı dilekçe mi?

Eşlerin her ikisi de aynı avukatı görevlendirip ortak dilekçe (gemeenschappelijk verzoek) verdiklerinde , aralarında tek bir ücret tahsil edilir: Wet griffierechten burgerlijke zaken'in 15. maddesi, aynı avukat aracılığıyla başvuran ve aynı pozisyonları alan taraflardan tek bir ortak mahkeme ücreti alınacağını öngörmektedir. Uygulamada, tek ücret bir kez ödenir ve eşler bunu aralarında paylaşırlar.

Eşlerden birinin tek taraflı dilekçe (eenzijdig verzoek) vermesi durumunda, dilekçeyi veren taraf başvuru sırasında ücret öder. Aynı Kanunun 3. maddesi, dilekçe veya savunma için bir ücret öngörmektedir ; bu nedenle savunma dilekçesi (verweerschrift) veren eşten de ücret alınır: bir yerine iki ücret ve -çok daha önemlisi- iki ayrı avukatlık ücreti. Temyizde ise yeni ve daha yüksek bir ücret ödenmesi gerekir.

Dilekçenin tebliğ edilmesi gereken yerlerde icra memurunun masrafları

Tek taraflı boşanmalarda dilekçe posta yoluyla ulaşmaz. Medeni Usul Kanunu'nun 816. maddesi, dilekçenin bir kopyasının kısa bir yasal süre içinde mahkeme icra memuru (gerechtsdeurwaarder) tarafından diğer eşe tebliğ edilmesini şart koşar. Bu tebliğ yapılmazsa, dilekçe geçersiz sayılabilir; bu da yeniden başlamak için ücret ödemek anlamına gelir.

Resmi işlemler için icra memurlarının ücretleri, yıllık olarak revize edilen Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders (Btag) ile sınırlandırılmıştır. Madde 816 Rv uyarınca tebligat, dava dilekçesi tebliğ etme için geçerli olan Btag'ın 2. maddesindeki tarifeye tabidir, dava dilekçesi tebliğ etme için geçerli olan daha yüksek tarifeye değil: bu tarife Btag'ın ekinde sabittir ve yıllık olarak revize edilir ve talimat veren müvekkil için üzerine KDV eklenir.

Ortak dilekçede icra memuru masrafı hiç yoktur: hiçbir şeye tebligat yapılması gerekmez. Eşlerden birinin yurt dışında yaşadığı durumlarda, tebligat AB tebligat yolu veya Lahey Tebligat Sözleşmesi aracılığıyla çok daha pahalı ve yavaş hale gelir. Uluslararası ilişkilerde bu, bütçe açısından önemli bir kalemdir.

Tapu senedine ihtiyaç duyulan durumlarda noter ücretleri

Boşanmanın kendisi için noter onayı gerekmez; ancak boşanmaya eşlik eden bazı işlemler noter onayı gerektirir. Bunlardan en yaygın olanı aile konutudur: Eşlerden biri ortak mülkiyeti devralırsa, payın devri için tapu siciline (Kadaster) kayıtlı bir noter onaylı bölüşme senedi (akte van verdeling) gereklidir. Eşlerden birinin ortak ipotekten kurtulması için alacaklının onayı gerekir ve evlilik öncesi sözleşmelerin değiştirilmesi de noter onayı gerektirir.

Noter ücretleri uzun yıllardır tarife ile belirlenmemiştir. Her noter serbestçe fiyat verir ve aynı işlem için fiyatlar büyük ölçüde değişir, bu nedenle iki veya üç teklif alın. Tapu Sicil Müdürlüğü ücretleri masraf olarak eklenir. Devir vergisinin ödenmesi gerekip gerekmediği, evlilik mal rejimine bağlıdır ve fark önemli olabilir. Ev evlilik birliği kapsamında ise, eşler arasında bölünmesi, Evlilik Vergileri Kanunu'nun 3. maddesi uyarınca hiçbir şekilde edinim olarak değerlendirilmez, bu nedenle hiçbir şey ödenmez. Eşler, herhangi bir ortaklığı dışlayan evlilik öncesi sözleşmelerle evlenmiş ve evi sadece ortaklaşa sahiplenmişlerse, bu hüküm geçerli değildir ve durum, aynı Kanun'un 15. maddesindeki ortak mülkiyetin bölünmesine ilişkin muafiyete bağlıdır - bu muafiyet yalnızca mülk ortaklaşa edinilmişse ve her bir tarafın payı ekonomik ve yasal olarak %40 ile %60 arasında ise geçerlidir. Bu aralıkların dışında, edinilen pay üzerinden devir vergisi ödenir. Boşanma konusunda anlaşmaya varılmadan önce, tapu senetlerini ve evlilik öncesi sözleşmeyi noter huzuruna sunun ve vergi durumunuzu noter veya bir vergi danışmanına onaylatın: biz vergi konusunda danışmanlık hizmeti vermiyoruz.

Arabulucu maliyetleri

Arabuluculuk bir mahkeme süreci değildir ve yasal bir tarifesi yoktur. Arabulucular saatlik ücret veya kararlaştırılan sayıda seans ve uzlaşma anlaşmasını (echtscheidingsconvenant) kapsayan bir paket üzerinden ücret alırlar. Ücret genellikle paylaşılır, ancak gelirler arasında büyük fark varsa eşit olmayan bir paylaşım da kararlaştırılabilir. Arabulucu, hatta aynı zamanda avukat olan biri bile, dilekçenizi bu sıfatla mahkemeye sunamaz: Avukat yine de anlaşmayı mahkemeye taşır. Her iki aşamayı da yürüten firmalar, aynı okuma işlemi için iki kez ücret almaktan kaçınırlar.

Uzmanlar: değerleme uzmanları, aktüerler ve muhasebeciler

Uzman masrafları, müvekkillerin asla bütçelerine dahil etmedikleri bir kalemdir ve varlık değeri yüksek boşanmalarda avukat ücretini aşabilir.

• Gayrimenkul değerleme uzmanı (taxateur). Evin değerinde anlaşamadığınız durumlarda gereklidir. Ortaklaşa görevlendirilen tek bir değerleme uzmanı daha ucuz bir seçenektir; iki uzmana ek olarak, anlaşmazlığı çözmek için üçüncü bir uzman daha bulunur, bu da daha pahalı bir seçenektir.
• Emeklilik aktüeri. Wet verevening pensioenrechten bij scheiding (emeklilik hakları kanunu) uyarınca standart eşitleme, emeklilik sağlayıcısı tarafından bir bildirim formu üzerinden yapılır ve aktüer onayı gerektirmez. Ancak, emeklilik fonu bir yöneticinin kendi şirketinde bulunuyorsa, dönüştürme (conversie) seçeneği tercih ediliyorsa veya yasal varsayılan durumdan farklı bir düzenleme yapılıyorsa aktüer onayı gereklidir.
• İşletme değerleme uzmanı veya adli muhasebeci. Eşlerden birinin, mal paylaşımı veya nafaka hesaplaması için değerinin belirlenmesi gereken bir işletme veya şirket hissesine sahip olduğu durumlarda gereklidir.

Maliyet artışının sebebi uzmanlık değil, tekrarlanan işlemlerdir. Mahkeme bir uzman atadığında, rapor yazılmadan önce ücretin ödenmesini emreder.

Üç rota arasındaki farkın temel nedeni nedir?

Mahkeme ücreti farkı, bir ücret ile iki ücret arasındaki farktır. Çekişmeli boşanmaları pahalı yapan şey bu değildir. Dört şey bunu tetikler:

• Bir yerine iki avukat. Her mektup iki kez okunuyor, her pozisyon iki kez taslak haline getiriliyor, her duruşmaya iki kez katılılıyor; bu da daha herhangi bir tartışma yapılmadan profesyonel maliyeti ikiye katlıyor.
• Duruşmalar. Ortak dilekçeler genellikle hiçbir duruşma yapılmadan, belgeler üzerinden karara bağlanır; çekişmeli davalarda ise en az bir, genellikle daha fazla duruşma yapılır.
• Ek tazminat talepleri. Nafaka, mal varlığı, emeklilik maaşı, konut ve çocuklarla ilgili düzenlemelerin her biri ayrı ayrı dava konusu olabilir ve her biri için ara başvurular yapılabilir.
• Zaman. Anlaşmalı boşanma davaları haftalar içinde sonuçlanabilir; çekişmeli boşanmalar ise aylar sürer ve her ay yeni yazışmalar ve talimatlar ortaya çıkar.

Arabuluculuk, maliyeti baştan karşılıyor: Yapılandırılmış bir müzakere için ödeme yapıyorsunuz ve eğer işe yararsa, bundan sonraki her şey daha ucuz bir versiyon haline geliyor - tek avukat, tek dilekçe, tek ücret, duruşma yok.

Sübvansiyonlu adli yardım (gefinancierde rechtsbijstand)

Geliriniz ve sermayeniz yeterince düşükse, devlet avukatınızın veya arabulucunuzun ücretinin büyük kısmını öder ve siz de bunun yerine sabit bir kişisel katkı payı ödersiniz. Bu sistem, Hukuk Danışmanları Konseyi (Raad voor Rechtsbijstand) tarafından yürütülmektedir.

Kimler hak kazanır: gelir ve sermaye testi

Her iki testin de, başvuru tarihinden önceki ikinci takvim yılı olan referans yılına (peiljaar) ait vergi verileriniz kullanılarak karşılanması gerekmektedir. Tavan değerler şunlardır:

• Gelir: Vergilendirilebilir yıllık gelir, bekar başvuru sahipleri için evli, birlikte yaşayan veya tek ebeveyn olan kişilere göre daha düşük belirlenmiş bir üst sınıra kadar.
• Sermaye: Kişi başı belirli bir üst sınıra kadar varlık kabul edilir; çiftler birlikte değerlendirildiğinde bu sınır iki katına çıkarılır. Hukuk Kurulu (Raad voor Rechtsbijstand) her takvim yılı için bu üst sınırları belirler ve yayınlar; bu nedenle, kapsam dışında kaldığınızı varsaymadan önce rakamları oradan alın.

Eğer referans yılından bu yana şartlarınızda önemli değişiklikler olduysa (boşanmalarda bu çok yaygındır), başvurunuzun ileriye alınmasını (peiljaarverlegging) talep edebilirsiniz. Süre kısa olduğundan, hemen başvuruda bulunun. Hukuki yardım daha sonra da gözden geçirilebilir: Boşanma sonucunda, tek bir kişi için geçerli olan vergi muafiyeti limitinin (3. kutu) yarısından fazla değere sahip para veya mülkünüz kalırsa (bu, her bir taraf için ayrı ayrı uygulanan sonuç değerlendirmesi için kullanılan eşiktir), verilen yardım geri çekilebilir ve geri ödeme talep edilebilir.

Kişisel katkı (eigen bijdrage)

Eğer adli yardım alırsanız, gelir düzeyinize göre belirlenmiş sabit bir katkı payı ödersiniz. Aile hukuku, diğer hukuk dallarına göre daha yüksek gelir dilimlerine sahiptir.

En düşük gelir grubundan başlayarak, uygunluk aralığının en üstündeki en yüksek gelir grubuna kadar beş gelir dilimi bulunmaktadır ve hangi dilime girerseniz girin standart bir indirim uygulanır. Dilimler, tek başvuru sahibi ve eşler veya tek ebeveyn için ayrı ayrı belirlenir. Sübvansiyonlu arabuluculuk için katkı payı, sübvansiyonlu dava açma için belirlenen rakamın bir kısmıdır ve beş yerine iki dilim halinde uygulanır. Hukuk İşleri Kurulu (Raad voor Rechtsbijstand) tüm bu tutarları her takvim yılı için belirler ve uygunluk tavanlarıyla birlikte yayınlar; bu nedenle, bir makalede belirtilen bir rakamdan ziyade güncel tablodan hareket edin.

Avukatınız veya arabulucunuz sizin adınıza başvuruda bulunur ve birden fazla ek talebin olduğu bir boşanma davası, her birinin kendi katkısı olan birden fazla hibe gerektirebilir.

İndirimli mahkeme ücreti

Hukukî yardım, indirimli mahkeme ücretinden de yararlanmanızı sağlar, ancak bu otomatik değildir. Wet griffierechten burgerlijke zaken'in 16. maddesi, destekleyici belgenin - hukukî yardım kararı (toevoeging) veya Kuruldan alınan gelir beyanı - dilekçeyle birlikte sunulmasını şart koşmaktadır. Geç sunulması durumunda tam ücret uygulanır.

Hukuki Loket ve tanı-triyaj yolu

Het Juridisch Loket, devlet tarafından finanse edilen bir hukuk danışma merkezidir: ücretsiz ilk danışmanlık, sorununuzun avukat gerektirip gerektirmediğine dair dürüst bir değerlendirme ve ileri yönlendirme sağlar. Geçmişte, buradan bir teşhis belgesi almak, kişisel katkı payında indirim sağlıyordu. Bu şart kaldırıldı: artık yasal yardım verildiğinde standart indirim otomatik olarak uygulanıyor. Loket, ön değerlendirme için hala kullanışlıdır, ancak artık mali bir ön koşul değildir.

Kim kimin masraflarını karşılıyor?

Hollanda'daki olağan medeni davalarda, kaybeden taraf kazananın masraflarına katkıda bulunur. Aile davaları bu kuralın istisnasıdır. Medeni Usul Kanunu'nun 237. maddesi, mahkemenin eşler, kayıtlı partnerler, diğer hayat arkadaşları ve yakın akrabalar arasında masrafları mahsup etmesine açıkça izin vermektedir ve boşanma davalarında mahkemeler bunu rutin olarak yapmaktadır. Her tarafın kendi masraflarını karşılaması esasına göre bütçe oluşturulur . Aynı Kanun'un 289. maddesi uyarınca masraf kararı verilmesi mümkündür, ancak bu, mahkemenin makul olmayan davranışlar olarak değerlendirdiği durumlar için saklıdır - sürekli engelleme veya mali durumun tekrar tekrar açıklanmaması gibi.

Bu, dava masraflarıyla ilgili bir kuraldır ve mal paylaşımıyla karıştırılmamalıdır. Boşanma masraflarının eşler arasında evlilik mal paylaşımının bir parçası olarak kararlaştırılmasına dair genel bir kural yoktur. Evlilik öncesi sözleşmeler mevcutsa, bunların içeriği ve tarafların fiilen üzerinde anlaştığı hususlar belirleyicidir. Bildirilen içtihatlar esas olarak hane halkı masrafları, tazminat hakları ve borçlardan doğan sorumlulukla ilgilidir; avukatlık ücretlerini ayrı bir ortak mal veya mahsup kalemi olarak belirlemez.

KDV

Profesyonel hizmetlere KDV, standart Hollanda oranı üzerinden uygulanır: avukat ve arabulucu ücretleri, noter ücretleri, bilirkişi raporları ve icra memuru ücretleri, müvekkile faturalandırıldığı şekilde hesaplanır. İki şey bu kapsamın dışındadır: mahkeme harcı KDV'ye tabi değildir ve adli yardım kapsamındaki kişisel katkı payı, KDV eklenmeyen sabit bir yasal tutardır. Özel müvekkil olarak KDV'yi geri alamazsınız, bu nedenle fiyat tekliflerini KDV dahil rakam üzerinden karşılaştırın.

Maliyetleri düşürmek için pratik adımlar

• Önce anlaş, sonra dosyala. Ortak dilekçe sadece gişede daha ucuz olmakla kalmaz, aynı zamanda icra memurunu, duruşmaları ve ikinci avukatı da ortadan kaldırır. Gerçek bir çıkar çatışması olmadığı sürece, tek bir avukat veya arabulucu profesyonel maliyeti yarıya indirir.
• Talimat vermeden önce ücretlendirme düzenlemesini yazılı olarak alın. Saatlik ücret, ofis giderlerinin eklenip eklenmediği, sabit ücrete nelerin dahil olduğu, masrafın ne olduğu.
• Belgeleri kendiniz toplayın. Maaş bordroları, vergi beyannameleri, ipotek bildirimleri, emeklilik özetleri, banka hesap özetleri, evlilik ve doğum belgeleri... Bir akşamda toplayabileceğiniz evraklar için profesyonel ücretler ödemek, en sık karşılaşılan ve kaçınılması gereken maliyetlerden biridir.
• Bir uzmana birlikte eğitim verin. Birbiriyle rekabet eden değerleme raporları pahalıdır ve nadiren kesin sonuç verir.
• Hukukî yardım alma hakkınızı önceden kontrol edin.Ayrıca, ayrılıktan bu yana geliriniz düştüyse referans yılının değiştirilmesi konusunda bilgi alın. Hukuki giderler sigortanızı da kontrol edin: birçok Hollanda poliçesi boşanmayı kapsam dışı bırakırken, bazıları ek talepleri karşılıyor.
• Yap ebeveynlik planı İlk seferde doğru şekilde. Medeni Usul Kanunu'nun 815. maddesi uyarınca dilekçe ile birlikte bir belge sunulması gerekmektedir ve belirsiz bir plan, güvenilir bir şekilde pahalı takip davalarına yol açmaktadır.