Sivil yasa
Sivil yasa
Sözleşme anlaşmazlıklarından tazminatlara kadar, medeni hukuktaki haklarınızı koruyoruz.
Genel Bakış
Hollanda medeni hukuku, Hollanda Medeni Kanunu'nun 6. Kitabında belirtilen borçlar hukukuna dayanmaktadır. Bu yasal hükümlerin resmi İngilizce çevirisi için bakınız: Hollanda Medeni Kanunu, 6. Kitap (Yükümlülükler ve Sorumluluklar)Bu medeni hukuk kurallarını anlamak, haklarınızı diğer tarafa karşı savunurken çok önemlidir.
Medeni hukuk, vatandaşlar ve işletmeler arasındaki hukuki ilişkileri düzenler: bir ürünün satın alınmasından iş kazası sonrası tazminat talebine, sözleşme ihlalinden haksız fiile kadar. Taraflar arasında işler ters gittiğinde, medeni hukuk haklarınızı savunmak için gerekli araçları sağlar – yeter ki bu hakları zamanında ve doğru şekilde kullanın.
Law & More Hukuk büromuz, sözleşme uyuşmazlıkları, sorumluluk talepleri, alacak tahsilatı ve mülkiyet veya kullanım haklarına ilişkin uyuşmazlıklar da dahil olmak üzere çok çeşitli medeni hukuk konularında danışmanlık ve dava hizmeti vermektedir. Avukatlarımız Bölge Mahkemesi ve İstinaf Mahkemesi'ni iyi tanır ve örneğin özet yargılama (kort geding) yoluyla hızlı hareket etmenin ne zaman gerekli olduğunu anlar. Sözleşme ihlali ve tazminat taleplerinden Hollanda mahkemeleri önündeki medeni davalara kadar, çıkarlarınızı korumak için en etkili yolu seçmenize yardımcı oluyoruz.
Uzman Tavsiyesine mi ihtiyacınız var?
Medeni hukuk uzmanlarımız size yardımcı olmaya hazır. Bugün kişiselleştirilmiş hukuki danışmanlık hizmeti alın.
Hızlı Erişim
En Son Analizler
Medeni Hukuk Maddeleri
Mahkeme kararı çıktı. Mahkeme sizin ve karşı tarafın talebini kabul etti.
Hisseler çok değerli olabilir, ancak öylece nakde çevrilemezler: her hissenin ardında riskler vardır.
Kuzey Atlantik Antlaşması — genellikle NATO Antlaşması veya Washington Antlaşması olarak anılır.
Ne Yapıyoruz?
Sözleşme anlaşmazlıkları ve ifa edilmeme (wanprestatie) iddiaları
Kurumsal yönetim ve uyumluluk
Haksız fiil (onrechtmatige daad) ve sorumluluk iddiaları
Alacak tahsili işlemleri ve haczi (konservatuar ve icra)
Özet yargılama (kort geding) ve diğer acil işlemler
Zarar tazminatı talepleri (kişisel yaralanma, maddi kayıp, ticari kayıp)
Direktör ve grup sorumluluğu (bestuurders- en endişeaansprakelijkheid)
Sözleşmeler ve genel şartlar ve koşullar (algemene voorwaarden)
Mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü ve arabuluculuk
Hollanda ve yabancı mahkeme kararlarının uygulanması
Neden seçtin Law & More
Hollanda mahkemelerinde kanıtlanmış başarı geçmişine sahip deneyimli dava avukatları.
Müzakere ve dava süreçlerini birleştiren stratejik yaklaşım.
Birden fazla dilde net iletişim
Şeffaf ücret yapıları ve maliyet yönetimi
Pratik çözümlere ve iş sürekliliğine odaklanın.
Sıkça Sorulan Sorular – Medeni Hukuk
Uzmanlarımız tarafından yanıtlanan, medeni hukukla ilgili sıkça sorulan sorular.
Bir tarafın sözleşme kapsamındaki bir yükümlülüğünü yerine getirmemesi ve bu başarısızlığın o taraftan kaynaklanması durumunda sözleşme ihlali (wanprestatie) söz konusudur. Çoğu durumda, borçluya öncelikle temerrüt bildirimi yapılmalı ve temerrüdü yerine getirmesi için makul bir süre tanınmalıdır. Borçlu ancak bu süre geçtikten sonra temerrüde düşer ve diğer tarafa tazminat, sözleşmenin feshi veya ifa hakkı verir.
Sözleşme ihlali, taraflar arasında mevcut bir anlaşmanın yerine getirilmemesinden kaynaklanır. Haksız fiil (onrechtmatige daad), bir başkasına karşı herhangi bir sözleşmenin dışında işlenen hukuka aykırı bir eylemdir; örneğin, ihmal sonucu zarar vermek gibi. Her ikisi de tazminat sorumluluğuna yol açabilir, ancak şartlar, ispat yükü ve zamanaşımı süreleri farklıdır. Bazen tek bir olay her ikisini de oluşturabilir.
Başlangıç noktası, zarar gören tarafın, mümkün olduğunca, ihlal veya hukuka aykırı eylem olmasaydı içinde bulunacağı duruma getirilmesidir. Prensip olarak, uğranılan gerçek zarar, katlanılan zarar ve kar kaybı da dahil olmak üzere tazmin edilir. Davranış ile zarar arasında nedensel bir bağlantı olmalı ve zarar, sorumlu tarafa atfedilebilir olmalıdır.
İcra ihtarnamesi (ingebrekestelling), borçluya edimi yerine getirmesi için son ve makul bir süre tanıyan yazılı bir taleptir. Borçlu ancak bu süre sonunda edimi yerine getirmediğinde temerrüde düşer ve tazminat veya sözleşmenin feshi hakkı doğar. Bazı durumlarda, örneğin sabit bir süre dolduğunda, temerrüt kanunen otomatik olarak ortaya çıkar ve ayrı bir ihtarname gerekmez.
Bir hukuk davası, yasal zamanaşımı süresi dolduktan sonra zamanaşımına uğrar ve artık mahkemede dava konusu edilemez. Süreler, dava türüne göre farklılık gösterir. Zamanaşımı, belirli durumlarda, örneğin ifa hakkını saklı tutan yazılı bir ihtarname ile kesintiye uğrayabilir ve bu durumda yeni bir süre işlemeye başlar.
Geçici tedbir kararları, ihtiyati tedbir hakimine kısa sürede ihtiyati tedbir kararı veya ifa emri gibi geçici bir önlem verme olanağı tanır. Acil durumlar için tasarlanmıştır ve ihtilaf hakkında nihai bir karar vermez. Karar geçici niteliktedir ve taraflar daha sonra esas hakkında olağan yargılamaya devam edebilirler.
Geçici haciz, bir borçlunun banka hesabı veya mülkü gibi varlıklarını, dava öncesinde veya sırasında dondurarak daha sonraki tahsilatı güvence altına alan ihtiyati bir tedbirdir. Mahkemeden önceden izin alınması gerekir. Ana alacak daha sonra haklı bulunursa, haciz icraya dönüştürülebilir; aksi takdirde kaldırılmalıdır ve neden olunan zararlardan dolayı sorumluluk doğurabilir.
Genel kural olarak, belirli olguların hukuki sonuçlarına dayanan taraf, bu olgular ihtilaflı olduğunda bunları ispatlamak zorundadır. Kanıt, belgeler, tanıklar ve uzman raporları gibi çeşitli yollarla sağlanabilir. Bazı durumlarda, ispat yükü kanun veya makuliyet ve adalet standartlarına göre değişir.
Bir icra emri, örneğin banka hesaplarına, maaşlara veya mallara el koyabilen ve kamuya açık satışa çıkarabilen bir icra memuru yardımıyla icra edilebilir. Mahkeme ayrıca, borçlunun emre uymadığı sürece kaybedeceği bir ceza ödemesi (dwangsom) de emre ekleyebilir. Müşterilerimize tüm icra sürecinde rehberlik ediyoruz.
Süre, büyük ölçüde karmaşıklığa, gerekli kanıtlara ve mahkemenin iş yüküne bağlıdır. Basit bir alacak tahsil davası birkaç ay içinde sonuçlanabilirken, tanıklar ve uzmanların yer aldığı karmaşık bir dava bir yıldan fazla sürebilir. Acil durumlarda, geçici tedbir kararları kısa sürede geçici bir çözüm sağlayabilir.
Bir uzlaşma anlaşması, tarafların bağlayıcı düzenlemeleri kaydederek, örneğin bir anlaşmanın parçası olarak, bir anlaşmazlığı veya belirsizliği sona erdirmelerine olanak tanır. Sonuç, gerçek hukuki durumdan farklı olsa bile tarafları bağlar; bu da tam olarak hukuki kesinliği sağlar.
Hukuk davalarında genellikle kaybeden tarafın yasal masrafları ödemesi emredilir, ancak bu tazminat sabit bir tasfiye tarifesine dayanır ve nadiren avukatlık ücretlerinin tamamını karşılar. Sadece fikri mülkiyet ihlali gibi özel durumlarda tam tazminat uygulanabilir.
Teslim edilen bir hizmette kusur tespit eden herkes, makul bir süre içinde diğer tarafa şikayette bulunmalıdır. Çok geç şikayet ederseniz haklarınızı kaybedebilirsiniz. "Makul süre"nin ne anlama geldiği koşullara bağlıdır, ancak hızlı ve yazılı olarak şikayette bulunmak her zaman tavsiye edilir.
Müşterek ve müteselsil sorumlulukta alacaklı, alacaklılardan herhangi birinden tam tutarı talep edebilir ve alacaklılar daha sonra kendi aralarında anlaşmak zorundadır. Müşterek sorumlulukta ise her borçlu yalnızca kendi payından sorumludur. Hangi şeklin uygulanacağı kanundan veya sözleşmeden anlaşılır.
Evet, prensip olarak sözlü anlaşmalar da yazılı anlaşmalar kadar bağlayıcıdır. Asıl sorun ispattır: bir anlaşmazlık durumunda neyin kararlaştırıldığını kanıtlayabilmeniz gerekir. Bazı hukuki işlemler için, örneğin özel bir kişinin ev satın alması gibi, kanun yazılı bir şekil gerektirir.
Temel Hukuki Terimler
Önemli terimler sade bir dille açıklandı.
Onrechtmatige Daad (Haksız fiil/Yasadışı Eylem)
Hollanda'da sorumluluk hukukunun temeli, Medeni Kanun'un 6:162. maddesinde kodlanmıştır. Bir kişi, şu davranışlarla zarar verdiğinde hukuka aykırı bir fiil işlemiş olur: (1) başkasının yasal hakkını ihlal etmesi, (2) yasal bir görevi ihlal etmesi, (3) yazılı olmayan uygun sosyal davranış standartlarını ihlal etmesi veya (4) gerekli özeni göstermeden bir fiil teşkil etmesi. Suçlu, kusur varsa (bazı durumlarda varsayılabilir), zarar ona atfedilebilirse ve nedensel bir bağlantı varsa sorumludur. Trafik kazalarından iftiraya, haksız rekabetten gizlilik ihlallerine kadar her şeyi kapsar. Hem gerçek kişiler hem de tüzel kişiler hukuka aykırı fiil işleyebilir.
Wanprestatie (Sözleşmenin İhlali)
Sözleşmede kararlaştırılan yükümlülüklerin yerine getirilmemesi. Bu, yerine getirmeme, kusurlu yerine getirme ve geç yerine getirmeyi içerir. Wanprestatie (sözleşmenin yerine getirilmemesi) meydana geldiğinde, zarar gören taraf şunları talep edebilir: (1) ihlal eden tarafı yükümlülüğünü yerine getirmeye zorlayan belirli bir ifa (nakoming), (2) uğranılan kayıplar için tazminat (schadevergoeding), (3) sözleşmenin feshi (ontbinding) veya (4) kusurlu ifa için fiyat indirimi. Alacaklı, bu çözüm yollarını kullanmadan önce, süre açıkça geçmiş veya derhal ifa mümkün değilse, genellikle bir temerrüt bildirimi (ingebrekestelling) göndermelidir. Onrechtmatige daad'ın (hukuki sorumluluktan muafiyet) aksine, wanprestatie her zaman kusur gerektirmez - bazı yükümlülükler kusursuz sorumluluktur.
Schadevergoeding (Zararlar/Tazminat)
Zarar veya hasar için parasal tazminat. Hollanda hukuku iki ana türü tanır: maddi zararlar (materiële schade), mülk hasarı, tıbbi masraflar, gelir kaybı ve ticari kayıplar gibi doğrudan mali kayıpları kapsar; ve manevi zararlar (immateriële schade), acı ve ıstırap gibi ekonomik olmayan zararları kapsar ve yalnızca kişisel yaralanma veya şeref ihlali gibi özel durumlarda verilir. Zararın kanıtlanması ve haksız fiil veya ihlalle nedensel olarak bağlantılı olması gerekir. Zarar gören tarafın zararı azaltma yükümlülüğü (schadebeperkingsplicht) vardır. Hollanda hukukunda cezai tazminat yoktur - tazminat, mağduru zarar öncesi durumuna geri döndürmeyi amaçlar, suçluyu cezalandırmayı değil. Faiz (wettelijke rente), zararın meydana geldiği tarihten itibaren işlemeye başlar.
Verjaring (Sınırlama Dönemi)
Hukuki taleplerin, geçerliliğini yitirmeden önce, önceden dosyalanması gereken zaman sınırı. Standart zamanaşımı süresi, davacının hem zararı hem de sorumlu tarafı bildiği veya makul olarak bilmesi gerektiği günden itibaren beş yıldır. Mutlak zamanaşımı, bilgi sahibi olup olmamasına bakılmaksızın, olaydan 20 yıl sonra gerçekleşir. Bazı talepler için özel süreler geçerlidir: kişisel yaralanma için iki yıl (keşiften itibaren), ürün kusurları için üç yıl, mesleki sorumluluk için beş yıl. Zamanaşımı, talebin kabul edilmesi, ödeme yapılması veya dava açılmasıyla kesintiye uğrayabilir. Süresi dolduktan sonra, talep ortadan kalkar - mahkeme, aksi takdirde geçerli olsa bile, talebi reddeder. Zamanaşımı sürelerini takip etmek ve süre dolmadan önce harekete geçmek çok önemlidir.
Bewijslast (İspat Yükü)
Hukuki pozisyonunu destekleyen gerçekleri ispatlama yükümlülüğü. Genel kural: "İddia eden ispatlamak zorundadır" (wie stelt, bewijst). İddia sahibi, iddiasına yol açan gerçekleri ispatlamak zorundadır; davalı ise savunmasını destekleyen gerçekleri ispatlamak zorundadır. İspat standardı, ceza hukukundaki "makul şüphenin ötesinde" standardından daha düşük olan, delillerin ağırlığıdır (büyük olasılıkla). Deliller arasında yazılı belgeler (en güçlü), tanık ifadeleri, uzman görüşleri ve dolaylı deliller yer alabilir. Mahkemeler, delilleri değerlendirmede geniş takdir yetkisine sahiptir ve bir tarafın ilgili bilgilere münhasır olarak sahip olduğu durumlar gibi belirli durumlarda ispat yükünü tersine çevirebilir. İspat yükünün yerine getirilmemesi, iddianın veya savunmanın reddedilmesine yol açar.
Dwangsom (Ceza Ödemesi)
Mahkeme kararıyla emredilen periyodik bir ceza ödemesi (mahkeme kararına uymama suçuna benzer), bir karara uyulmasını sağlamak içindir. Mahkeme birine bir eylemi gerçekleştirmesini veya bir davranışı durdurmasını emrettiğinde, diğer tarafa (devlete değil) her gün veya ihlal durumu için ödenecek bir para cezası olan dwangsom'u uygulayabilir; bu ceza azami bir miktara kadar çıkabilir. Örneğin, bir mahkeme bir şirketin ticari marka ihlalini durdurmasını emredebilir ve devam eden ihlalin her günü için 5,000 €, azami 500,000 €'ya kadar dwangsom uygulayabilir. Dwangsom, tazminattan ayrıdır; amacı uyumu sağlamaktır, kaybı telafi etmek değildir. İhtiyati tedbir davalarında, sözleşme icrasında ve fikri mülkiyet anlaşmazlıklarında yaygındır. İhlal edildiğinde otomatik olarak ve daha fazla mahkeme işlemine gerek kalmadan uygulandığı için etkilidir.
Beslag Konservatuarı (Geçici Eki)
Bir alacaklının mal varlığının, nihai bir karar alınmadan önce alacağı güvence altına almak amacıyla geçici olarak haczedilmesi. Borçlunun tahsilatı imkansız hale getirecek şekilde mal varlığını elden çıkarmasını önlemek için acil bir ihtiyaç olduğunda kullanılır. Banka hesaplarına, gayrimenkullere, envantere, alacaklara veya diğer mallara haciz uygulanabilir. Mahkeme izni gerektirir ve alacaklının (1) güvenilir bir alacak iddiası ve (2) haciz için acil bir ihtiyaç olduğunu göstermesi gerekir. Alacaklı, haczin haksız olduğu kanıtlanırsa olası zararları karşılamak için genellikle bir teminat yatırmak zorundadır. Hacizden sonra, alacaklı 14 gün içinde ana davayı başlatmalıdır, aksi takdirde haciz geçersiz hale gelir. Uzlaşmayı zorlamak veya tahsilat olasılıklarını korumak için güçlü bir araçtır, ancak temel iddianın başarısız olması durumunda risk taşır. Özellikle uluslararası taraflar veya kaçma riski olan ticari anlaşmazlıklarda yaygın olarak kullanılır.
Ingebrekestelling (Temerrüt Bildirimi)
Yükümlülüğünü yerine getirmeyen tarafa verilen resmi yazılı bildirim, onları resmen "temerrüde" (in verzuim) düşürür. Alacaklının gecikme nedeniyle tazminat talep edebilmesi, sözleşmeyi feshedebilmesi veya mahkeme yoluyla icra yoluna başvurabilmesi için gereklidir. Açıkça belirtilmelidir: (1) hangi yükümlülüğün yerine getirilmediği, (2) yerine getirme için makul bir süre ve (3) yerine getirmemenin devam etmesinin sonuçları. Şu durumlarda gerekli değildir: süre açıkça geçmiş ve yerine getirme hala yok, yerine getirme kalıcı olarak imkansız veya borçlu açıkça yerine getirmeyeceğini belirtmiş. Bildirim, temerrüt faizinin işlemeye başlamasını sağlar ve alacaklının ihlal nedeniyle yasal yollara başvurmasına olanak tanır. Kanıt olarak okundu bilgisi içeren kayıtlı posta veya e-posta yoluyla gönderilmelidir. Çoğu sözleşme icra işleminde temel ilk adımdır.
Onrechtmatige Daad (Haksız fiil/Yasadışı Eylem)
Sözleşme kapsamı dışında kalan, örneğin ihmal sonucu zarar verme gibi, bir başkasına karşı işlenen hukuka aykırı fiil, fiilin kendisine atfedilebilir olması durumunda, failin resulting zararı tazmin etmesini zorunlu kılar.
Ingebrekestelling (Temerrüt Bildirimi)
Borçluya, yükümlülüğünü yerine getirmesi için makul bir son süre tanıyan yazılı bir talep. Temerrüt ve bununla birlikte tazminat veya sözleşmeyi feshetme hakkı, genellikle ancak bu süre geçtikten sonra yükümlülüğün yerine getirilmemesi durumunda ortaya çıkar.
Dagvaarding (Çağrı Yazısı)
Resmi belge, icra memuru tarafından tebliğ edilir ve davayı başlatarak diğer tarafı mahkemeye çağırır; belgede dava konusu iddia ve gerekçeleri belirtilir.
Verzuim (Varsayılan)
Borçlunun, temerrüt bildirimi yapıldıktan sonra veya kanun gereği temerrüt oluştuğunda yükümlülüğünü yerine getirmemesi durumudur. Gecikme tazminatı ve sözleşmenin feshi için genellikle temerrüt şartı aranır.
Hoger Beroep (Temyiz)
Bir tarafın, bölge mahkemesinin kararını temyiz mahkemesine inceleme için götürmesi ve davanın prensip olarak yasal temyiz süresi içinde baştan sona yeniden değerlendirilmesi yoluyla başvuruda bulunmasıdır.
Bağlamayı Durdurma (İptal)
Taraflar arasında yapılan bir anlaşmanın, sözleşmenin ihlali nedeniyle sona ermesi ve tarafların daha önce yerine getirdikleri edimleri geri almaları gerekir. Sözleşmenin feshi mahkeme dışında veya mahkeme yoluyla gerçekleşebilir.
Vernietiging (Evliliğin İptali)
Anlaşmanın, akdedildiği sırada hata, hile veya koşulların kötüye kullanılması gibi bir kusur nedeniyle, akdedildiği andan itibaren geriye dönük olarak geçersiz kılınması.
Verstekvonnis (Varsayılan Karar)
Davalı tarafın duruşmaya katılmaması durumunda verilen hüküm. Bu durumda, hukuka aykırı veya temelsiz görünmedikçe, talep genellikle kabul edilir. Buna karşı itiraz yolu açıktır.
Causaal Verband (Causation)
Davranış ile zarar arasında gerekli bağlantı. İhlal veya hukuka aykırı eylem ile zarar arasında yeterli bir nedensel bağlantı olmadığı takdirde, prensip olarak bu zararı tazmin etme yükümlülüğü yoktur.
Arabuluculuk (Arabuluculuk)
Bağımsız bir arabulucunun tarafları kendi aralarında anlaşmaya varmaları için yönlendirdiği bir uyuşmazlık çözüm yöntemidir. Genellikle mahkemede yargılamaya göre daha hızlı ve daha az zahmetlidir.
Vaststellingsovereenkomst (Yerleştirme Anlaşması)
Tarafların aralarındaki anlaşmazlığı veya belirsizliği, aralarında geçerli olacak bağlayıcı hükümleri belirleyerek sona erdirdikleri bir anlaşmadır. İçeriği önceki hukuki durumdan farklı olsa bile geçerlidir ve genellikle uzlaşmalarda kullanılır.
Klachtplicht (Şikayet Görevi)
Teslim edilen bir işte kusur tespit edildikten sonra makul bir süre içinde şikayette bulunma yükümlülüğü vardır. Çok geç şikayette bulunan taraf, onarım, sözleşmeyi feshetme veya tazminat hakkını kaybedebilir.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (Müşterek ve Müteselsil Sorumluluk)
Birden fazla borçlunun, borcun tamamından sorumlu tutulabileceği durum. Alacaklı kime başvuracağını seçer; borçlular daha sonra borcu kendi aralarında çözmek zorundadır.
Boetebeding (Ceza Hükmü)
Sözleşmede, fiili zarardan bağımsız olarak, sözleşmenin yerine getirilmemesi durumunda sabit bir meblağın ödenmesini öngören bir hüküm. Mahkeme, talep üzerine, makul olmayan derecede yüksek olan sözleşme cezasını azaltabilir.
Exhibitieplicht (Belgeleri İnceleme Hakkı)
Belirli koşullar altında, karşı tarafın elinde bulunan bazı belgelerin incelenmesini veya kopyasını talep etme hakkı. Bu araç, hukuk davalarında delil elde etmek veya güvence altına almak için kullanılır.
Medeni Hukuk Hakkında Sorularınız mı Var?
Deneyimli avukatlar Yardımcı olmaya hazırız. Özel durumunuzu görüşmek üzere bir danışma randevusu ayarlayın.