Hollanda'da bir çocuğun tanınması

Hollanda yasaları, bir çocuğun biyolojik ebeveyni ile yasal ebeveyni arasında keskin bir ayrım yapar. Sadece yasal ebeveynlik ( afstamming ), nafaka yükümlülükleri , miras hakları, soyadı kuralları ve 2023'ten beri ebeveynlik yetkisini içeren aile hukuku ilişkisini yaratır . Uluslararası vatandaşlar için Hollanda kuralları, kendi ülkelerinin kurallarıyla aynı değildir ve yurt dışında geçerli olan bir belge burada her zaman geçerli olmayabilir.

Kanunen yasal ebeveyn kimdir?

Madde 1:198 BW uyarınca, yumurta başka bir kadından gelmiş olsa bile, doğum yapan kadın çocuğun annesidir.

Kanunen babalık, Madde 1:199 BW'ye tabidir. Bir erkek, doğum anında doğum yapan anneyle evli veya kayıtlı bir ortaklık içinde ise ve bu ilişki doğumdan kısa bir süre önce ölümüyle sona ermişse, yasal baba sayılır; bu durum, gün olarak ifade edilen yasal bir süreye tabidir. Aksi takdirde, bir erkek, tanıma, mahkemece babalığın tespiti veya evlat edinme yoluyla yasal baba olur.

• Doğum sırasında evliyseniz veya resmi bir birlikteliğiniz varsa, herhangi bir onay gerekmez veya mümkün değildir: eş veya partner, biyolojik baba olsun ya da olmasın, zaten yasal ebeveyndir.
• Evlilik veya resmi birliktelik olmaksızın birlikte yaşıyorsanız — bir Samenlevings sözleşmesi Bu yeterli değil; annenin partneri, çocuğu kabul edene veya mahkeme babalığını tespit edene kadar yasal ebeveyn sayılmaz; bu, Hollanda'da istisna değil, olağan durumdur.

Teşekkür (erkenning)

Kimler onaylayabilir ve nasıl?

Tanıma, bir kişinin çocuğun yasal ebeveyni olduğunu resmen beyan eden bir işlemdir. Hollanda Anayasası'nın 1:203. maddesi uyarınca, bu işlem ya herhangi bir Hollanda belediyesinde bir kayıt memuru ( ambtenaar van de burgerlijke stand ) tarafından düzenlenen bir senetle ya da noter senediyle yapılır.

Doğumdan önce, kayıt sırasında veya yetişkinlik dönemi de dahil olmak üzere herhangi bir zamanda mümkündür. Doğmamış bir çocuğun tanınması, hangi çocukların tanınabileceğini belirleyen 1:204 BW maddesi ile birlikte 1:203 BW maddesine dayanmaktadır. Doğumdan önce tanımak genellikle mantıklıdır: babalığı ilk günden itibaren belirler ve babanın ölmesi veya kayıt sırasında bulunmaması durumunda ortaya çıkabilecek zorlukları önler.

Tanıyan kişinin biyolojik baba olması gerekmez, bir kadın da olabilir. Madde 1:204 BW'nin yasakladığı şey, on altı yaşından küçük bir kişi, yasaklanmış bir akrabalık derecesi nedeniyle anneyle evlenemeyen biri veya zaten iki yasal ebeveyni olan bir çocuk tarafından yapılan tanımadır; bu tür bir tanıma geçersizdir.

Kimin onayı gereklidir?

Onay, çoğu onay işleminin sorun yaşadığı noktadır. Madde 1:204 BW uyarınca, çocuk on altı yaşından küçükken annenin önceden yazılı onayı, on iki yaşından itibaren ise çocuğun kendi onayı gereklidir. On iki ile on altı yaş arasında her ikisinin de onayı gerekir; on altı yaşından itibaren ise çocuk tek başına onay verir. Onay önceden verilebilir veya tapu senedinde kaydedilebilir.

Mahkemeden alınan vekaleten onay

Anne reddederse, baba çaresiz değildir. Madde 1:204 BW uyarınca, bölge mahkemesinden vekaleten rıza ( vervangende toestemming ) talep edebilir. Başvuranın çocuğun biyolojik babası olması veya çocukla yakın bir kişisel ilişkisi olması durumunda, bu durum annenin çocukla olan sorunsuz ilişkisine veya çocuğun dengeli sosyal, psikolojik ve duygusal gelişimine zarar vermediği sürece, vekaleten rıza verilebilir. Aynı madde, gebeliğe yol açan eyleme rıza gösteren hayat arkadaşının da vekaleten rıza talep etmesine izin verir; bu yol genellikle ikinci anneler tarafından kullanılır.

1 Ocak 2023'teki değişiklik: Onaylama artık ebeveyn yetkisini veriyor.

Tanıma ve ebeveynlik yetkisi ( ouderlijk gezag ) farklı şeylerdir. Tanıma sizi yasal ebeveyn yapar; yetki ise yetiştirme, eğitim, tıbbi tedavi, seyahat ve ikamet konusunda karar verme hakkıdır. Tarihsel olarak, evli olmayan ve tanıma yapan bir baba ebeveynlik hakkı kazanır ancak yetki kazanmazdı ve yetki siciline ( gezagsregister ) ayrı bir ortak başvuru yapması gerekirdi.

Bu durum 1 Ocak 2023'te değişti. Madde 1:251b BW uyarınca, çocuğu kabul eden kişi artık otomatik olarak anneyle birlikte ortak velayet hakkı kazanır. Bu durum aşağıdaki hallerde geçerli değildir:

• Tapu kaydında, yetkinin yalnızca annede kalacağı belirtiliyor;
• Onay işlemi, mahkeme tarafından verilen vekaleten rıza ile gerçekleşmiştir;
• Çocuğa bir vasi atandı;
• Şu anda hiç kimse çocuğun üzerinde yetkiye sahip değil;
• Yetki, ebeveyn olmayan bir kişiyle birlikte ortaklaşa kullanılır;
• Tanıyan kişi zaten çocuk üzerinde yetki sahibiydi.

Tanıklık hakkı için dava açan bir baba, bu hakla birlikte yetki almaz ; 1:253c BW maddesi uyarınca ayrı bir başvuruda bulunmalıdır.

1 Ocak 2023'ten önce tanınan çocuklar

Madde 1:251b BW, Kanun yürürlüğe girmeden önce yapılan bir tanıma işlemine uygulanmaz ve belirleyici tarih doğum tarihi değil, tanıma tarihidir . Aralık 2022'de tanınan ancak Mart 2023'te doğan bir çocuk eski rejime tabidir.

Ne kadar uzun süre birlikte yaşamış olurlarsa olsunlar, ortak velayetleri yoktur. Velayet siciline ortak bir başvuru yaparak, mahkemeler aracılığıyla çevrimiçi olarak, ücretsiz ve avukata gerek kalmadan bu yetkiyi elde edebilirler. Anne işbirliği yapmazsa, baba 1:253c BW maddesi uyarınca başvuruda bulunur.

Babalığın reddi ve babalık kabulünün iptali

Babalığı reddetme (ontkenning)

Evlilik veya resmi ortaklık yoluyla kanunen babalık oluşmuşsa , erkeğin biyolojik baba olmaması gerekçesiyle bu durum W.W. Madde 1:200 uyarınca ortadan kaldırılır. Baba, anne veya çocuk hak talebinde bulunabilir ve süreler kısadır:

• Anne: doğumdan sonraki bir yıl içinde;
• Baba: Biyolojik baba olmadığı ihtimalinin farkına vardığı tarihten itibaren bir yıl içinde;
• Çocuk: Adamın muhtemelen biyolojik baba olmadığını öğrendikten sonraki üç yıl içinde veya çocuk bunu reşit olmadan önce öğrendiyse, reşit olma tarihinden sonraki üç yıl içinde.

Erkek, evlilikten veya kayıtlı birliktelikten önce hamileliği biliyorsa veya gebeliğe yol açabilecek bir eyleme (örneğin donör spermle gebelik) rıza göstermişse, anne ve baba dava açma hakkından mahrum bırakılır. Bu engel, annenin biyolojik babanın kimliği konusunda babayı yanıltması durumunda baba için geçerli değildir. İkinci annenin anneliğine karşı eşdeğer hak talebi, 1:202a BW maddesinde yer almaktadır.

Bir beyanın iptali (vernietiging)

Ebeveynliğin beyan yoluyla ortaya çıktığı durumlarda, başvurulacak yol, beyan edenin biyolojik baba olmadığı gerekçesiyle, Anayasa'nın 1:205. maddesi uyarınca evliliğin iptalidir. Bu iptal, beyan çocuğun reşit olduktan sonra gerçekleşmediği sürece çocuk tarafından; beyan eden veya anne tarafından, ancak yalnızca baskı, hata, aldatma veya koşulların kötüye kullanılması altında hareket ettikleri veya reşit olmadıkları durumlarda; ve kamu düzenine aykırı olduğu durumlarda savcı tarafından talep edilebilir.

Zaman sınırları, gerekçelere göre belirlenir: zorlama veya kötü muamele sona erdiği andan itibaren bir yıl; aldatma veya hata durumlarında keşfedildiği andan itibaren bir yıl; ve çocuk için, adamın muhtemelen biyolojik baba olmadığı öğrenildiği andan itibaren üç yıl veya keşif reşit olmadan önce gerçekleşmişse reşit olduktan sonra üç yıl. İkinci anne tarafından yapılan iptal, BW 1:205a maddesi kapsamına girer.

Çocuğun kendisinin olmadığını bilen bir kişi, fikrini öylece değiştiremez: pişmanlık bir gerekçe değildir. İptal kararı kesinleştikten sonra, kabulün hiçbir zaman geçerli olmadığı kabul edilir (Madde 1:206 BW), ancak iyi niyetle edinilen üçüncü şahıs hakları korunur ve zaten ödenmiş olan nafaka geri alınamaz.

Babalığın adli tespiti (gerechtelijke genişstelling)

Bir erkek çocuğu kabul etmiyorsa, babalık ona yüklenebilir. Madde 1:207 BW uyarınca, bölge mahkemesi, erkeğin ölümünden sonra bile, biyolojik baba olması veya annenin hayat arkadaşı olarak gebeliğe yol açmış olabilecek bir eyleme rıza göstermesi nedeniyle babalığı tespit edebilir. Çocuk on altı yaşına ulaşmadığı sürece anne de başvurabilir, çocuk da kendisi başvurabilir.

Çocuğun zaten iki yasal ebeveyni varsa, aralarındaki evlilik yasaklanmışsa veya erkek on altı yaşından küçük yaşayan bir çocuk ise babalık tespit edilemez. Anne, doğumdan itibaren veya varsayılan biyolojik babanın kimliği ve nerede olduğu kendisine öğrenildiği günden itibaren beş yıl içinde başvuruda bulunmalıdır. Çocuk için böyle bir sınırlama yoktur; yetişkinler bazen on yıllar sonra dava açarlar.

Geriye dönük etki, çözüm yolunu güçlü kılıyor. Karar kesinleştikten sonra, doğumdan itibaren geriye dönük olarak uygulanır; bu nedenle çocuk, miras ve nafaka açısından sonuçlarıyla birlikte, baştan beri erkeğin yasal çocuğuymuş gibi kabul edilir. Madde 1:207 BW, üçüncü şahısların iyi niyetle edindiği hakları korur ve alıcının artık zenginleşmediği sürece mali avantajların geri ödenmesi gerekmez.

DNA kanıtı

Genel medeni usul kuralları geçerlidir. DNA testi pratikte belirleyicidir ve mahkeme tarafından emredilen bir testi reddetmek, reddeden taraf aleyhine kullanılabilir. İnternetten satın alınan bir test nadiren mahkemeyi veya kayıt memurunu tatmin eder: Gerekli olan, akredite bir laboratuvar, örnek alınan kişilerin doğrulanmış kimlikleri ve uygun bir saklama zinciridir.

Eşcinsel çiftler ve duomoederin konumu

2014 yılından bu yana ikinci anne ( duomoeder ), evlat edinme olmaksızın yasal ebeveyn olabiliyor. Madde 1:198 BW uyarınca, çocuğun anonim bir donörden yapay döllenme yoluyla gebe kalması ve doğum kaydı sırasında donör veri vakfından bir beyanname sunulması durumunda, doğum yapan annenin kadın eşi veya kayıtlı partneri kanunen ikinci anne sayılır. Donörün bilindiği veya çiftin evli ya da kayıtlı olmadığı durumlarda ise, kadın, Madde 1:204 BW uyarınca tanıma yoluyla yasal ebeveyn olur; bu durum 1 Ocak 2023'ten itibaren otomatik ortak yetkiyi de içerir.

Eğer doğum yapan anne rıza vermeyi reddederse, ikinci anne, gebeliğe yol açan eyleme rıza gösteren hayat arkadaşı olarak vekaleten rıza isteyebilir. Hoge Raad bunu kesin olarak yorumluyor: 2 Şubat 2024 tarihli kararında (ECLI:NL:HR:2024:148), bu tür bir rızanın sadece suni döllenme veya embriyo transferiyle ilgili değil, bir bütün olarak yardımcı üreme süreciyle ilgili olduğunu, dolayısıyla partnerin bu yolu anneyle birlikte seçmiş olması gerektiğini belirtti.

Erkek eşcinsel çiftler için durum daha karmaşık. Bir çocuğun ikiden fazla yasal ebeveyni olamayacağı için, yalnızca bir partner yasal olarak ebeveyn olabilir; diğer partner ise genellikle evlat edinme veya ebeveyn olmayan biriyle ortak velayet ile sınırlıdır.

Taşıyıcı Annelik

Doğum yapan anne, Anayasa'nın 1:198. maddesi uyarınca yasal anne, eşi veya partneri ise Anayasa'nın 1:199. maddesi uyarınca yasal baba olduğundan, amaçlanan ebeveynler otomatik olarak yasal ebeveyn olmazlar. Ebeveynlik daha sonra devredilmelidir; bu genellikle babalığın reddi veya iptali, amaçlanan babanın kabulü ve amaçlanan annenin evlat edinmesiyle, taşıyıcı annenin tüm süreç boyunca işbirliği yapmasıyla gerçekleşir.

Hollanda'da taşıyıcı annelik için eksiksiz bir yasal çerçeve bulunmamaktadır. Ticari taşıyıcı annelik ve bununla ilişkili aracılık ve reklamcılık ceza hukuku kapsamında yasaklanmıştır, ancak aile hukuku sonuçları her vaka için ayrı ayrı değerlendirilmektedir. 2023 yılında sunulan ve halen parlamentoda görüşülmekte olan ve yürürlüğe girmemiş olan " Wet kind, draagmoederschap en afstamming" (dosya 36390) adlı yasa tasarısı, önceden yargı onayı ve sınır ötesi vakalara ilişkin kurallar içeren düzenlenmiş bir yol getirmeyi amaçlamaktadır.

Sınır ötesi taşıyıcı annelik en zor olanıdır. Yurtdışında gerçekleştirilen taşıyıcı anneliğin Hollanda'daki yasal sonuçları -uygulanacak yasa ve yurtdışında kurulan ebeveynliğin burada tanınıp tanınmadığı- yasal bir çerçeve olmaksızın, her vaka için ayrı ayrı ele alınmaktadır. Hoge Raad bu boşluğu doldurmayı reddetti: 13 Mayıs 2022 tarihli kararında (ECLI:NL:HR:2022:685), Rechtbank Den Haag'ın yabancı taşıyıcı annelik düzenlemelerinin ebeveynlik sonuçlarına ilişkin ön sorularını yanıtlamayı reddetti, çünkü o sırada çocuklar, taşıyıcı annelik ve ebeveynlik hakkındaki yasa tasarısı hazırlanıyordu ve mahkemelerin yasa yapma rolünün ötesine geçeceği öngörülüyordu. Doğumdan sonra değil, gebelikten önce Hollanda'dan tavsiye alın.

Uluslararası boyut

Hangi kanun uygulanır ve yabancı ebeveynliğin tanınması

Hollanda Kanunları'nın 10. Kitabı, çatışma kurallarını içermektedir: 10:92 BW maddesinde doğum ve evlilikten kaynaklanan ebeveynlik, 10:95 BW maddesinde tanıma yoluyla aile hukuku ilişkilerinin kurulmasına uygulanacak hukuk, 10:96 BW maddesinde babalığın reddine uygulanacak hukuk ve 10:97 BW maddesinde ebeveynliğin yargı yoluyla belirlenmesine ilişkin münhasır çatışma kuralı yer almaktadır. Uyruk ve olağan ikamet yeri, hangi ulusal hukukun geçerli olacağını büyük ölçüde belirler; bu nedenle Hollandalı bir kayıt memuru, tanıma işleminize yabancı bir hukuk uygulayabilir.

Yabancı bir mahkemenin ebeveynlik hakkındaki nihai kararı, BW Madde 10:100 uyarınca, ayrı bir icra emrine gerek kalmaksızın burada otomatik olarak tanınır. Reddetme yalnızca sınırlı gerekçelerle mümkündür: yabancı mahkemenin yargı yetkisini tesis etmek için yeterli bağlantıya sahip olmaması; kararın açıkça uygun bir soruşturma veya prosedürden önce alınmamış olması; tanınmanın Hollanda kamu politikasına aykırı olması; veya kararın Hollanda'da verilmiş nihai bir kararla bağdaşmaması.

Yabancı belgeler ve hukuki olgular — bir doğum belgesi veya yabancı bir makam önünde yapılan bir onay — benzer ret gerekçeleriyle birlikte BW'nin 10:101. maddesi kapsamına girer. Hollandalı bir onaylayıcının Hollanda yasalarına göre ehliyetsiz olması veya ilgili yasanın gerektirdiği onayların alınmaması durumunda kamu düzeni açıkça devreye girer.

Yurt dışında doğumlar ve Hollanda'da kayıt

Yabancı bir doğum belgesi burada otomatik olarak geçerli değildir: düzenlendiği ülkeye bağlı olarak apostil veya tam tasdik ve yeminli tercüme gerektirir. Hollanda'da yaşıyorsanız, dönüşünüzde belediyenize kaydettirin. Yurtdışında yaşıyorsanız, Lahey belediyesinin Landelijke Taken departmanı aracılığıyla Hollanda kayıtlarına işlenebilir. Bir çocuğu Hollanda büyükelçiliğinde veya konsolosluğunda tanıyamazsınız: tanıma işlemi Hollanda'da veya bulunduğunuz ülkenin yasalarına göre yapılmalıdır.

Milliyet

Soy bağı ve vatandaşlık birbirine bağlıdır ancak özdeş değildir. Hollanda Vatandaşlık Yasası'nın 4. maddesine göre, bir Hollanda vatandaşı tarafından tanınan çocuk, tanınma doğumdan önce veya çocuk yedi yaşına gelmeden önce gerçekleşirse, kanun gereği Hollanda vatandaşlığını kazanır. Yedi yaşından sonra, vatandaşlık ancak yasal gereklilikleri karşılayan DNA kanıtlarıyla biyolojik babalığın ispatlanması halinde verilir; ihtilaflı durumlarda bu kanıtların tanınma tarihinden itibaren bir yıl içinde sunulması gerekir. Yargısal kararname de vatandaşlık verir ve Hollanda Vatandaşlık Yasası'nın 6. maddesindeki opsiyon prosedürü, çocuğu üç yıl boyunca kesintisiz olarak birlikte büyütmüş ve bakımını üstlenmiş bir baba için de geçerli olabilir.

Erken kabul etmek, yıllar sonra kabul etmekten çok daha kolay ve kanıt açısından çok daha az zahmetlidir.

Law & More Hollanda'da ve yurt dışında yaşayan ebeveynlere yasal ebeveynlik konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz: tanıma belgesi ve bununla birlikte gelen ebeveynlik yetkisinin düzenlenmesi, vekaleten rıza veya yargı yoluyla babalığın tespiti başvurusu, tanıma belgesine itiraz etme ve yabancı ebeveynlik ve doğum kayıtlarının tanınması. Durumunuz sınır ötesi ise, doğumdan sonra değil, doğumdan önce danışmanlık almakta fayda var.